كتاب عثمان ورد على عبد الله بن عامر، فلم يجد من يقرؤه إلاّ جدي.
وقال المبرد: قال أبو عبيدة: لما حملت أنا والأصمعي إلى الرشيد تغدينا عند الفضل بن يحيى، فجاءوا بأطعمة ما سمعت بها قط، وإذا بين يدي الأصمعي سمك كنعد وكامخ، فقال: كل من هذا يا أبا عبيدة، فإنه كامخ طيب، فقلت: والله ما فررت من البصرة إلاّ من الكامخ والكنعد.
ولما قدم بغداد قرئ عليه أشياء من كتبه.
روى عنه علي بن المغيرة الأثرم، وأبو عبيدة القاسم بن سلام، وأبو عثمان المازني، وأبو حاتم السجستاني، وغيرهم.
وقال محمد بن يحيى الصولي: إسحاق بن إبراهيم الموصلي، هو الذي أقدم أبا عبيدة من البصرة، سأله الفضل بن الربيع أن يقدمه، فورد أبو عبيدة سنة ثمان وثمانين ومائة بغداد، فأخذ عنه وعن الأصمعي علماً كثيراً.
وعن التوزي، عن أبي عبيدة، قال: أرسل إلى الفضل بن الربيع إلى البصرة في الخروج إليه، فلما استأذنت عليه، أذن لي وهو في مجلس له طويل عريض، فيه بساط واحد قد ملأه، وفي صدره فرش عاليةٌ لا يرتقى إليها إلاّ على كرسي وهو جالس عليها، فسلمت عليه بالوزارة، فرد وضحك إلي، واستدناني حتى جلست معه على فره، ثم سألني وألطفني وباسطني، وقال: أنشدني فأنشدته، فطرب وضحك وزاد نشاطه، ثم دخل رجل في زي الكتاب، له هيئة، فأجلسه إلى جانبي، وقال له: أتعرف هذا؟ قال: لا، قال: هذا أبو عبيدة، علامة أهل البصرة، أقدمناه لنستفيد من علمه، فدعا له الرجل وقرظه لفعله هذا، وقال لي: إني كنت إليك مشتاقاً، وقد سئلت عن مسألة، أفتأذن لي أن أعرفك إياها؟ فقلت: هات، قال: قال الله عز وجل:] طلعها كأنه رؤوس الشياطين [،
وقال المبرد: قال أبو عبيدة: لما حملت أنا والأصمعي إلى الرشيد تغدينا عند الفضل بن يحيى، فجاءوا بأطعمة ما سمعت بها قط، وإذا بين يدي الأصمعي سمك كنعد وكامخ، فقال: كل من هذا يا أبا عبيدة، فإنه كامخ طيب، فقلت: والله ما فررت من البصرة إلاّ من الكامخ والكنعد.
ولما قدم بغداد قرئ عليه أشياء من كتبه.
روى عنه علي بن المغيرة الأثرم، وأبو عبيدة القاسم بن سلام، وأبو عثمان المازني، وأبو حاتم السجستاني، وغيرهم.
وقال محمد بن يحيى الصولي: إسحاق بن إبراهيم الموصلي، هو الذي أقدم أبا عبيدة من البصرة، سأله الفضل بن الربيع أن يقدمه، فورد أبو عبيدة سنة ثمان وثمانين ومائة بغداد، فأخذ عنه وعن الأصمعي علماً كثيراً.
وعن التوزي، عن أبي عبيدة، قال: أرسل إلى الفضل بن الربيع إلى البصرة في الخروج إليه، فلما استأذنت عليه، أذن لي وهو في مجلس له طويل عريض، فيه بساط واحد قد ملأه، وفي صدره فرش عاليةٌ لا يرتقى إليها إلاّ على كرسي وهو جالس عليها، فسلمت عليه بالوزارة، فرد وضحك إلي، واستدناني حتى جلست معه على فره، ثم سألني وألطفني وباسطني، وقال: أنشدني فأنشدته، فطرب وضحك وزاد نشاطه، ثم دخل رجل في زي الكتاب، له هيئة، فأجلسه إلى جانبي، وقال له: أتعرف هذا؟ قال: لا، قال: هذا أبو عبيدة، علامة أهل البصرة، أقدمناه لنستفيد من علمه، فدعا له الرجل وقرظه لفعله هذا، وقال لي: إني كنت إليك مشتاقاً، وقد سئلت عن مسألة، أفتأذن لي أن أعرفك إياها؟ فقلت: هات، قال: قال الله عز وجل:] طلعها كأنه رؤوس الشياطين [،
উসমানের পক্ষ থেকে আবদুল্লাহ ইবনে আমিরের কাছে একটি পত্র এসেছিল, তখন আমার দাদা ছাড়া এমন কাউকে পাওয়া যায়নি যে তা পড়তে পারে।
মুবাররাদ বলেন: আবু উবায়দাহ বলেছেন: যখন আমাকে এবং আসমায়ীকে রশীদের কাছে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন আমরা ফজল ইবনে ইয়াহইয়ার নিকট দুপুরের খাবার খেলাম। তারা এমন কিছু খাবার নিয়ে এল যা আমি আগে কখনও শুনিনি। আসমায়ীর সামনে কানআদ মাছ এবং কামিখ (এক প্রকার ব্যঞ্জন) ছিল। তিনি বললেন: হে আবু উবায়দাহ, এখান থেকে খান, কারণ এটি চমৎকার কামিখ। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি তো কামিখ এবং কানআদ মাছের ভয়েই বসরা থেকে পালিয়েছি।
যখন তিনি বাগদাদে আসলেন, তখন তাঁর বইসমূহ থেকে অনেক কিছু তাঁর সামনে পাঠ করা হলো।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুগীরা আল-আছরাম, আবু উবায়দাহ কাসিম ইবনে সাল্লাম, আবু উসমান আল-মাযিনী, আবু হাতিম আস-সিজিস্তানী এবং অন্যান্যরা।
মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সূলী বলেন: ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-মাওসিলী-ই আবু উবায়দাহকে বসরা থেকে নিয়ে এসেছিলেন। ফজল ইবনে রাবী তাকে নিয়ে আসার অনুরোধ করেছিলেন। অতঃপর আবু উবায়দাহ একশ আটাশি হিজরী সনে বাগদাদে পৌঁছান। তাঁর এবং আসমায়ীর কাছ থেকে প্রচুর ইলম গ্রহণ করা হয়েছে।
তাওযী আবু উবায়দাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে রাবী আমাকে তাঁর কাছে আসার জন্য বসরায় লোক পাঠালেন। আমি যখন তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলাম, তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। তিনি তাঁর এক সুপ্রশস্ত মজলিসে ছিলেন, যেখানে একটি বিশাল গালিচা বিছানো ছিল যা পুরো স্থান জুড়ে ছিল। মজলিসের সম্মুখভাগে একটি উঁচু আসন ছিল যেখানে সিঁড়ি বা চেয়ার ছাড়া উঠা যায় না, তিনি সেখানেই উপবিষ্ট ছিলেন। আমি তাকে মন্ত্রী হিসেবে সম্বোধন করে সালাম দিলাম। তিনি উত্তর দিলেন এবং আমার দিকে তাকিয়ে হাসলেন। তিনি আমাকে কাছে ডাকলেন এমনকি আমি তাঁর সাথে তাঁর আসনেই বসলাম। এরপর তিনি আমাকে কুশলাদি জিজ্ঞেস করলেন, আমার প্রতি সদয় হলেন এবং আমার সাথে খোলামেলা কথা বললেন। তিনি বললেন: আমাকে কিছু কবিতা আবৃত্তি করে শোনান। আমি আবৃত্তি করলাম, এতে তিনি আনন্দিত হলেন, হাসলেন এবং তাঁর প্রাণচাঞ্চল্য বেড়ে গেল। এরপর লেখকদের পোশাকে একজন সুবেশধারী ব্যক্তি প্রবেশ করলেন। তিনি তাকে আমার পাশে বসালেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি একে চেনেন? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: ইনি আবু উবায়দাহ, বসরার প্রখ্যাত আলেম। আমরা তাঁকে এখানে নিয়ে এসেছি যাতে তাঁর ইলম থেকে উপকৃত হতে পারি। তখন লোকটি তাঁর এই কাজের জন্য তাঁর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করলেন। এরপর তিনি আমাকে বললেন: আমি আপনার সাক্ষাতের জন্য উদগ্রীব ছিলাম। আমাকে একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, আমি কি সেটি আপনাকে জানাতে পারি? আমি বললাম: বলুন। তিনি বললেন: মহান আল্লাহ বলেছেন: "তার মোচাগুলো (ফল) যেন শয়তানদের মাথা।"
মুবাররাদ বলেন: আবু উবায়দাহ বলেছেন: যখন আমাকে এবং আসমায়ীকে রশীদের কাছে নিয়ে যাওয়া হলো, তখন আমরা ফজল ইবনে ইয়াহইয়ার নিকট দুপুরের খাবার খেলাম। তারা এমন কিছু খাবার নিয়ে এল যা আমি আগে কখনও শুনিনি। আসমায়ীর সামনে কানআদ মাছ এবং কামিখ (এক প্রকার ব্যঞ্জন) ছিল। তিনি বললেন: হে আবু উবায়দাহ, এখান থেকে খান, কারণ এটি চমৎকার কামিখ। আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি তো কামিখ এবং কানআদ মাছের ভয়েই বসরা থেকে পালিয়েছি।
যখন তিনি বাগদাদে আসলেন, তখন তাঁর বইসমূহ থেকে অনেক কিছু তাঁর সামনে পাঠ করা হলো।
তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে মুগীরা আল-আছরাম, আবু উবায়দাহ কাসিম ইবনে সাল্লাম, আবু উসমান আল-মাযিনী, আবু হাতিম আস-সিজিস্তানী এবং অন্যান্যরা।
মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আস-সূলী বলেন: ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-মাওসিলী-ই আবু উবায়দাহকে বসরা থেকে নিয়ে এসেছিলেন। ফজল ইবনে রাবী তাকে নিয়ে আসার অনুরোধ করেছিলেন। অতঃপর আবু উবায়দাহ একশ আটাশি হিজরী সনে বাগদাদে পৌঁছান। তাঁর এবং আসমায়ীর কাছ থেকে প্রচুর ইলম গ্রহণ করা হয়েছে।
তাওযী আবু উবায়দাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ফজল ইবনে রাবী আমাকে তাঁর কাছে আসার জন্য বসরায় লোক পাঠালেন। আমি যখন তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলাম, তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন। তিনি তাঁর এক সুপ্রশস্ত মজলিসে ছিলেন, যেখানে একটি বিশাল গালিচা বিছানো ছিল যা পুরো স্থান জুড়ে ছিল। মজলিসের সম্মুখভাগে একটি উঁচু আসন ছিল যেখানে সিঁড়ি বা চেয়ার ছাড়া উঠা যায় না, তিনি সেখানেই উপবিষ্ট ছিলেন। আমি তাকে মন্ত্রী হিসেবে সম্বোধন করে সালাম দিলাম। তিনি উত্তর দিলেন এবং আমার দিকে তাকিয়ে হাসলেন। তিনি আমাকে কাছে ডাকলেন এমনকি আমি তাঁর সাথে তাঁর আসনেই বসলাম। এরপর তিনি আমাকে কুশলাদি জিজ্ঞেস করলেন, আমার প্রতি সদয় হলেন এবং আমার সাথে খোলামেলা কথা বললেন। তিনি বললেন: আমাকে কিছু কবিতা আবৃত্তি করে শোনান। আমি আবৃত্তি করলাম, এতে তিনি আনন্দিত হলেন, হাসলেন এবং তাঁর প্রাণচাঞ্চল্য বেড়ে গেল। এরপর লেখকদের পোশাকে একজন সুবেশধারী ব্যক্তি প্রবেশ করলেন। তিনি তাকে আমার পাশে বসালেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনি কি একে চেনেন? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: ইনি আবু উবায়দাহ, বসরার প্রখ্যাত আলেম। আমরা তাঁকে এখানে নিয়ে এসেছি যাতে তাঁর ইলম থেকে উপকৃত হতে পারি। তখন লোকটি তাঁর এই কাজের জন্য তাঁর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর জন্য দোয়া করলেন। এরপর তিনি আমাকে বললেন: আমি আপনার সাক্ষাতের জন্য উদগ্রীব ছিলাম। আমাকে একটি বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, আমি কি সেটি আপনাকে জানাতে পারি? আমি বললাম: বলুন। তিনি বললেন: মহান আল্লাহ বলেছেন: "তার মোচাগুলো (ফল) যেন শয়তানদের মাথা।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 86)