"কবিতা" এবং "আরুজ" (ছন্দশাস্ত্র) গ্রন্থ।
তিনি বললেন

‌‌খালাফ আল-আহমার: আমি মুফাদ্দাল আদ-দাব্বির ভুল ধরেছিলাম, যখন তিনি ইমরাউল কায়িসের এই কবিতা আবৃত্তি করেছিলেন:
আমরা আমাদের হাতের তালুগুলো দ্রুতগামী ঘোড়াগুলোর ঘাড়ের কেশরের সাথে স্পর্শ করি … যখন আমরা ঝলসানো মাংস থেকে উঠে দাঁড়াই।
আমি বললাম: এটি মূলত "নামাশু" (আমরা মুছি); কারণ 'মাশ' হলো কোনো খসখসে জিনিসের সাথে হাত মোছা, আর এ থেকেই চর্বিযুক্ত হাত মোছার রুমালকে 'মিশওয়াশ' বলা হয়।
বর্ণিত আছে যে, বসরার সুলাইমান ইবন আলী আল-হাশেমি মুফাদ্দাল আদ-দাব্বি এবং আসমায়িকে একত্রিত করেছিলেন। তখন মুফাদ্দাল আওস ইবন হাজরের এই কবিতাটি আবৃত্তি করলেন:
জীর্ণ বস্ত্র পরিহিতা এক নারী যার হাতের শিরাগুলো অনাবৃত … সে পানি দিয়ে একটি তরুণ গাধার বাচ্চাকে শান্ত করছে।
আসমায়ি তার ভুলটি ধরে ফেললেন—অথচ তিনি বয়সে তার চেয়ে নবীন ছিলেন—এবং বললেন: এটি মূলত "তাওলাবান...