المؤمنين يقرأ عليك السلام ويقول لك: خذ هذه فانتفع بها في سفرك، فأخذتها والجاريتين، وعاودت أهلي. والله أعلم.
حماد بن سلمة
وأما حماد بن سلمة، فإنه كان من متقدمي النحويين، وأخذ عنه يونس بن حبيب البصري.
ويروي أن [ابن] سلاّم، قال: قلت ليونس بن حبيب: أيما أسن؟ أنت أو حماد؟ قال: هو أسن مني، ومنه تعلمت العربية.
وعن علي بن الزراع قال: سمعت حماد بن سلمة يقول: "من لحن في حديثي، فقد كذب عليّ".
وروى نصر بن علي بن سيبويه كان يستملي على حماد، فقال حماد يوماً: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس أحد من أصحابي إلا من لو شئت لأخذت عنه ليس أبا الدرداء"، فقال سيبويه: "ليس أبو الدرداء"، فقال له حماد: لحنت [يا سيبويه] ، "ليس أبا الدرداء"، فقال سيبويه: لا جرم! لأطلبن علماً لا يلحنني معه أحد، فطلب النحو، ولزم الخليل.
حماد بن سلمة
وأما حماد بن سلمة، فإنه كان من متقدمي النحويين، وأخذ عنه يونس بن حبيب البصري.
ويروي أن [ابن] سلاّم، قال: قلت ليونس بن حبيب: أيما أسن؟ أنت أو حماد؟ قال: هو أسن مني، ومنه تعلمت العربية.
وعن علي بن الزراع قال: سمعت حماد بن سلمة يقول: "من لحن في حديثي، فقد كذب عليّ".
وروى نصر بن علي بن سيبويه كان يستملي على حماد، فقال حماد يوماً: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "ليس أحد من أصحابي إلا من لو شئت لأخذت عنه ليس أبا الدرداء"، فقال سيبويه: "ليس أبو الدرداء"، فقال له حماد: لحنت [يا سيبويه] ، "ليس أبا الدرداء"، فقال سيبويه: لا جرم! لأطلبن علماً لا يلحنني معه أحد، فطلب النحو، ولزم الخليل.
মুমিনদের আমীর আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং আপনাকে বলছেন: এটি গ্রহণ করুন এবং আপনার সফরে এর দ্বারা উপকৃত হন। ফলে আমি সেটি ও দাসী দুজনকে গ্রহণ করলাম এবং আমার পরিবারের কাছে ফিরে এলাম। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
হাম্মাদ বিন সালামাহ
আর হাম্মাদ বিন সালামাহর বিষয় এই যে, তিনি প্রাচীন ব্যাকরণবিদদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং ইউনুস বিন হাবীব আল-বসরি তাঁর থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন।
বর্ণিত আছে যে, [ইবনে] সাল্লাম বলেছেন: আমি ইউনুস বিন হাবীবকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনাদের মধ্যে বয়সে বড় কে? আপনি না হাম্মাদ? তিনি বললেন: তিনি আমার চেয়ে বয়সে বড় এবং তাঁর কাছ থেকেই আমি আরবি ভাষা শিখেছি।
আলী বিন আয-যুররা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাম্মাদ বিন সালামাহকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার বর্ণিত হাদিসে ব্যাকরণগত ভুল করে, সে যেন আমার প্রতি মিথ্যারোপ করল।"
নাসর বিন আলী বর্ণনা করেছেন যে, সিবওয়াইহি হাম্মাদের কাছে শ্রুতলিপি গ্রহণ করতেন। একদিন হাম্মাদ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার সাহাবীদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার থেকে চাইলে (কোনো ভুল) ধরা যেত না, আবু আদ-দারদা ব্যতীত", সিবওয়াইহি বললেন: "লাইসা আবু আদ-দারদা"। হাম্মাদ তাকে বললেন: তুমি ভুল করেছ [হে সিবওয়াইহি], হবে "লাইসা আবা আদ-দারদা"। সিবওয়াইহি বললেন: অবশ্যই! আমি এমন এক জ্ঞান অন্বেষণ করব যাতে কেউ আমাকে ভুল ধরতে না পারে। অতঃপর তিনি ব্যাকরণ শাস্ত্র অন্বেষণ করলেন এবং খলীলের সান্নিধ্য গ্রহণ করলেন।
হাম্মাদ বিন সালামাহ
আর হাম্মাদ বিন সালামাহর বিষয় এই যে, তিনি প্রাচীন ব্যাকরণবিদদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং ইউনুস বিন হাবীব আল-বসরি তাঁর থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন।
বর্ণিত আছে যে, [ইবনে] সাল্লাম বলেছেন: আমি ইউনুস বিন হাবীবকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনাদের মধ্যে বয়সে বড় কে? আপনি না হাম্মাদ? তিনি বললেন: তিনি আমার চেয়ে বয়সে বড় এবং তাঁর কাছ থেকেই আমি আরবি ভাষা শিখেছি।
আলী বিন আয-যুররা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হাম্মাদ বিন সালামাহকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার বর্ণিত হাদিসে ব্যাকরণগত ভুল করে, সে যেন আমার প্রতি মিথ্যারোপ করল।"
নাসর বিন আলী বর্ণনা করেছেন যে, সিবওয়াইহি হাম্মাদের কাছে শ্রুতলিপি গ্রহণ করতেন। একদিন হাম্মাদ বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার সাহাবীদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার থেকে চাইলে (কোনো ভুল) ধরা যেত না, আবু আদ-দারদা ব্যতীত", সিবওয়াইহি বললেন: "লাইসা আবু আদ-দারদা"। হাম্মাদ তাকে বললেন: তুমি ভুল করেছ [হে সিবওয়াইহি], হবে "লাইসা আবা আদ-দারদা"। সিবওয়াইহি বললেন: অবশ্যই! আমি এমন এক জ্ঞান অন্বেষণ করব যাতে কেউ আমাকে ভুল ধরতে না পারে। অতঃপর তিনি ব্যাকরণ শাস্ত্র অন্বেষণ করলেন এবং খলীলের সান্নিধ্য গ্রহণ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 42)