প্রেমাস্পদের গণ্ডদেশকে এটি হুবহু অনুকরণ করেছে, তাই তারা এর ওপর ... পানীয়ের নির্যাস ঢেলে দিল, ফলে তা এক প্রেমিকের বর্ণ ধারণ করল।
আমি বললাম: তুমি কে? সে বলল: তোমার শয়তান। আমি তাকে তার নাম জিজ্ঞেস করলে সে বলল: আবু জাজিয়াহ। সে তাকে জানাল যে সে মোসলে বসবাস করে।
ইসমাইল বিন সুওয়াইদ উল্লেখ করেছেন যে, ইবন দুরিদের কাছে এক সাহায্যপ্রার্থী এল, কিন্তু তার কাছে এক মটকা নাবীজ (পানীয়) ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তিনি তাকে সেটিই দান করে দিলেন। তখন তার ভৃত্য এল এবং তার এ কাজের প্রতিবাদ করল। তিনি বললেন: আমি কী করব! আমার কাছে এটি ছাড়া অন্য কিছু ছিল না।
বর্ণিত আছে যে তিনি তিলাওয়াত করলেন: [তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত পুণ্য লাভ করতে পারবে না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু থেকে ব্যয় করো]। ফলে দিন শেষ হওয়ার আগেই দশটি মটকা উপহার হিসেবে এল। তখন তিনি তার ভৃত্যকে বললেন: আমরা একটি দান করেছি আর দশটি পেয়েছি।
ইবন শাযান উল্লেখ করেছেন যে, ইবন দুরিদ ৩২১ হিজরি সনে মৃত্যুবরণ করেন। এটি সেই বছর যখন আল-কাহির বিল্লাহ তাআলা আবু মানসুর মুহাম্মদ বিন আল-মুতাদিদ-কে ক্ষমতাচ্যুত করা হয় এবং আর-রাযি বিল্লাহ তাআলা আবু আব্বাস মুহাম্মদ বিন আল-মুকতাদির বিল্লাহ তাআলার হাতে বায়াত গ্রহণ করা হয়।
ইবন কামিল উল্লেখ করেছেন যে, তিনি উক্ত বছরের শাবান মাসের আঠারো রাত অতিবাহিত হওয়ার পর বুধবার দিন মৃত্যুবরণ করেন। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে, তিনি এবং আবু হাশিম আল-জুব্বায়ী একই দিনে মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁদের দাফন করা হয়