حُرْمَتَهُ يَجِبُ الْإِنْكَارُ عَلَيْهِ وَلَوْ مِمَّنْ يَعْتَقِدُ إبَاحَتَهُ (فَإِنْ شُرِطَ فِيهِ مَالٌ مِنْ الْجَانِبَيْنِ فَقِمَارٌ) مُحَرَّمٌ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَدِهِمَا لِيَبْذُلَهُ إنْ غَلَبَ وَيُمْسِكُهُ إنْ غَلَبَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ لَكِنَّهُ عَقْدُ مُسَابَقَةٍ عَلَى غَيْرِ آلَةِ قِتَالٍ فَهُوَ مُحَرَّمٌ مِنْ جِهَتِهِ، إذْ تَعَاطِي الْعُقُودِ الْفَاسِدَةِ حَرَامٌ وَهَذَا كَمَا قَبْلَهُ صَغِيرَةٌ، لَكِنَّ أَخْذَ الْمَالِ كَبِيرَةٌ، وَعَبَّرَ بِقِمَارٍ مُحَرَّمٍ احْتِرَازًا عَنْ اعْتِرَاضِ الْإِمَامِ عَلَى إطْلَاقِهِمْ التَّحْرِيمَ بِأَنَّ الْمُحَرَّمَ هُوَ مَا اقْتَرَنَ بِالشِّطْرَنْجِ لَا هُوَ فَإِنَّهُ لَا يَتَغَيَّرُ بِذَلِكَ، وَتُرَدُّ الشَّهَادَةُ بِهِ إنْ اقْتَرَنَ بِهِ أَخْذُ مَالٍ أَوْ فُحْشٍ أَوْ دَوَامٌ عَلَيْهِ.
قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: أَوْ لَعِبَهُ عَلَى الطَّرِيقِ، أَوْ كَانَ فِيهِ صُورَةُ حَيَوَانٍ كَمَا قَالَهُ غَيْرُهُ، وَمِنْ ثَمَّ صَرَّحَ بَعْضُهُمْ بِأَنَّهُ يَحْرُمُ اللَّعِبُ بِكُلِّ مَا فِي آلَتِهِ صُورَةٌ مُحَرَّمَةٌ (وَيُبَاحُ الْحُدَاءُ) بِضَمِّ الْحَاءِ وَبِالْمَدِّ (وَسَمَاعُهُ) وَاسْتِمَاعُهُ لِمَا فِيهِ مِنْ إيقَاظِ النُّوَّامِ وَتَنْشِيطِ الْإِبِلِ لِلسَّيْرِ وَلِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم أَقَرَّ فَاعِلَهُ وَهُوَ مَا يُقَالُ خَلْفَ الْإِبِلِ مِنْ رَجَزٍ وَنَحْوِهِ، وَهَذَا أَوْلَى مِنْ تَفْسِيرِهِ بِأَنَّهُ تَحْسِينُ الصَّوْتِ الشَّجِيِّ بِالشِّعْرِ الْجَائِزِ (وَيُكْرَهُ الْغِنَاءُ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَبِالْمَدِّ (بِلَا آلَةٍ وَسَمَاعُهُ) يَعْنِي اسْتِمَاعُهُ لَا مُجَرَّدُ سَمَاعِهِ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ لِمَا صَحَّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَمِثْلُهُ لَا يُقَالُ مِنْ قِبَلِ الرَّأْيِ فَيَكُونُ فِي حُكْمِ الْمَرْفُوعِ: إنَّهُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ كَمَا يُنْبِتُ الْمَاءُ الْبَقْلَ، وَمَا ذَكَرَاهُ فِي مَوْضِعٍ مِنْ حُرْمَتِهِ مَحْمُولٌ عَلَى مَا لَوْ كَانَ مِنْ أَمْرَدَ أَوْ أَجْنَبِيَّةٍ وَخَافَ عَنْ ذَلِكَ الْفِتْنَةَ.
قَالَ الْأَذْرَعِيُّ: أَمَّا مَا اُعْتِيدَ عِنْدَ مُحَاوَلَةِ عَمَلٍ وَحَمْلِ ثَقِيلٍ كَحُدَاءِ الْأَعْرَابِ لِإِبِلِهِمْ وَغِنَاءِ النِّسَاءِ لِتَسْكِينِ صِغَارِهِمْ فَلَا شَكَّ فِي جَوَازِهِ، بَلْ رُبَّمَا يُنْدَبُ إذَا نَشَّطَ عَلَى سَيْرٍ أَوْ رَغَّبَ فِي خَيْرٍ كَالْحُدَاءِ فِي الْحَجِّ وَالْغَزْوِ، وَعَلَى هَذَا يُحْمَلُ مَا جَاءَ عَنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ، وَمَتَى اقْتَرَنَ بِالْغِنَاءِ آلَةٌ مُحَرَّمَةٌ فَالْقِيَاسُ كَمَا قَالَهُ الزَّرْكَشِيُّ تَحْرِيمُ الْآلَةِ فَقَطْ وَبَقَاءُ الْغِنَاءِ عَلَى الْكَرَاهَةِ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا مَرَّ عَنْ الْإِمَامِ فِي الشِّطْرَنْجِ مَعَ الْقِمَارِ، وَلَيْسَ تَحْسِينُ الصَّوْتِ بِقِرَاءَةِ قُرْآنٍ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ، فَإِنْ لَحَّنَ فِيهِ حَتَّى أَخْرَجَهُ إلَى حَدٍّ لَا يَقُولُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ الْقُرَّاءِ حَرُمَ وَإِلَّا فَلَا، وَإِطْلَاقُ الْجُمْهُورِ كَرَاهَةَ الْقِسْمِ الْأَوَّلِ مُرَادُهُمْ بِهَا كَرَاهَةُ التَّحْرِيمِ، بَلْ قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: يَفْسُقُ الْقَارِئُ بِذَلِكَ وَيَأْثَمُ الْمُسْتَمِعُ لِأَنَّهُ عَدَلَ بِهِ عَنْ نَهْجِهِ الْقَوِيمِ (وَيَحْرُمُ اسْتِعْمَالُ آلَةٍ مِنْ شِعَارِ الشَّرَبَةِ كَطُنْبُورٍ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ (وَعُودٍ) وَرَبَابٍ وسنطير وجنك وَكَمَنْجَةٍ (وَصَنْجٍ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ، وَهُوَ صُفْرٌ يُجْعَلُ عَلَيْهِ أَوْتَارٌ يُضْرَبُ بِهَا أَوْ قِطْعَتَانِ مِنْ صُفْرٍ تُضْرَبُ إحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى وَكِلَاهُمَا حَرَامٌ (وَمِزْمَارٍ عِرَاقِيٍّ) وَسَائِرِ أَنْوَاعِ الْأَوْتَارِ وَالْمَزَامِيرِ (وَاسْتِمَاعُهَا) لِأَنَّ اللَّذَّةَ الْحَاصِلَةَ مِنْهَا تَدْعُو إلَى فَسَادٍ كَشُرْبِ الْخَمْرِ لَا سِيَّمَا مَنْ قَرُبَ عَهْدُهُ
ــ
‌‌[حاشية الشبراملسي]
إلَخْ (قَوْلُهُ: وَهَذَا) أَيْ تَعَاطِي الْعُقُودِ الْفَاسِدَةِ (قَوْلُهُ: صَغِيرَةٌ) نُقِلَ عَنْ حَجّ فِي الزَّوَاجِرِ أَنَّ تَعَاطِيَ الْعُقُودِ الْفَاسِدَةِ كَبِيرَةٌ فَلْيُرَاجَعْ (قَوْلُهُ: أَوْ لَعِبَهُ عَلَى الطَّرِيقِ) ظَاهِرُهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ الْفَاعِلُ عَظِيمًا، وَيَنْبَغِي أَنَّ مَحَلَّ ذَلِكَ حَيْثُ تَكَرَّرَ (قَوْلُهُ: وَهُوَ مَا يُقَالُ خَلْفَ الْإِبِلِ) وَيُسْتَثْنَى هَذَا مِنْ الْغِنَاءِ الْآتِي كَمَا تَأْتِي الْإِشَارَةُ إلَيْهِ فِي قَوْلِهِ قَالَ الْأَذْرَعِيُّ أَمَّا مَا اُعْتِيدَ إلَخْ (قَوْلُهُ: أَنَّهُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ) أَيْ مِنْ أَنَّهُ يُنْبِتُ إلَخْ: أَيْ يَكُونُ سَبَبًا لِحُصُولِ النِّفَاقِ فِي قَلْبِ مَنْ يَفْعَلُهُ بَلْ أَوْ مَنْ يَسْتَمِعُهُ لِأَنَّ فِعْلَهُ وَاسْتِمَاعَهُ يُورِثُ مُنْكَرًا وَاشْتِغَالًا بِمَا يُفْهَمُ مِنْهُ كَمَحَاسِنِ النِّسَاءِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَهَذَا قَدْ يُورِثُ فِي فَاعِلِهِ ارْتِكَابَ أُمُورٍ تَحْمِلُ فَاعِلَهُ عَلَى أَنْ يُظْهِرَ خِلَافَ مَا يُبْطِنُ.
(قَوْلُهُ: لَا يَقُولُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ الْقُرَّاءِ حَرُمَ) وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ كَبِيرَةً كَمَا يُؤْخَذُ مِنْ قَوْلِهِ بَلْ قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ إلَخْ (قَوْلُهُ: بَلْ قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ يَفْسُقُ) بِهَذَا جَزَمَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي النَّشْرِ لَكِنْ قَالَ حَجّ فِي الْفَتَاوَى الْحَدِيثِيَّةِ: الْمُعْتَمَدُ عَدَمُ الْفِسْقِ مَعَ كَوْنِهِ حَرَامًا (قَوْلُهُ: وَيَأْثَمُ الْمُسْتَمِعُ) أَيْ إثْمَ الصَّغِيرَةِ (قَوْلُهُ: لِأَنَّهُ عَدَلَ بِهِ عَنْ نَهْجِهِ) أَيْ طَرِيقِهِ الْمُسْتَقِيمِ (قَوْلُهُ: وَهُوَ صُفْرٌ) أَيْ نُحَاسٌ (قَوْلُهُ: تُضْرَبُ إحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى) وَهُوَ
ــ
‌‌[حاشية الرشيدي]
قَوْلُهُ فِي الْمَتْنِ فَقِمَارٌ) أَيْ ذَلِكَ الشَّرْطُ أَوْ الْمَالُ كَمَا يُعْلَمُ مِمَّا يَأْتِي (قَوْلُهُ: فَهُوَ مُحَرَّمٌ مِنْ جِهَتِهِ) اُنْظُرْ مَرْجِعَ الضَّمِيرَيْنِ (قَوْلُهُ: بِضَمِّ الْحَاءِ) وَكَذَا بِكَسْرِهَا كَمَا ذَكَرَهُ الْأَذْرَعِيُّ (قَوْلُهُ: قَالَ الْأَذْرَعِيُّ أَمَّا مَا اُعْتِيدَ إلَخْ) الْأَذْرَعِيُّ أَنَّهُ إنَّمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِأَبِي الْعَبَّاسِ فِي كَلَامِهِ الرُّويَانِيُّ أَوْ الْقُرْطُبِيُّ فَإِنَّهُ يُعَبَّرُ عَنْهُمَا بِذَلِكَ (قَوْلُهُ: صِغَارِهِمْ) صَوَابُهُ صِغَارِهِنَّ.
(قَوْلُهُ: فَإِنْ لُحِّنَ) هُوَ بِتَشْدِيدِ الْمُهْمَلَةِ كَمَا لَا يَخْفَى
তার পবিত্রতা (বা নিষিদ্ধতা) ক্ষুণ্ণ হলে তার প্রতিবাদ করা ওয়াজিব, এমনকি তার বৈধতায় বিশ্বাসীদের পক্ষ থেকেও। (যদি তাতে উভয় পক্ষ থেকে অর্থ প্রদানের শর্ত থাকে তবে তা জুয়া) যা হারাম। আর যদি কোনো এক পক্ষ থেকে হয়, যা সে জিতলে ব্যয় করবে এবং হারলে রেখে দিবে, তবে তা জুয়া নয়, কিন্তু এটি যুদ্ধাস্ত্র ব্যতিরেকে প্রতিযোগিতার একটি চুক্তি, তাই এটি তার পক্ষ থেকে হারাম; কারণ ফাসিদ (ত্রুটিযুক্ত) চুক্তিতে লিপ্ত হওয়া হারাম। এটি আগেরটির মতোই সগীরা গুনাহ, কিন্তু অর্থ গ্রহণ করা কবীরা গুনাহ। এখানে 'হারাম জুয়া' শব্দ ব্যবহার করা হয়েছে ইমামের সেই আপত্তির সুরক্ষা হিসেবে, যেখানে তিনি সাধারণভাবে হারাম হওয়ার বিরোধিতা করেছেন এই বলে যে, যা হারাম তা হলো যা দাবা খেলার সাথে যুক্ত হয়, দাবা নিজে নয়; কারণ তা দ্বারা তার হুকুম পরিবর্তিত হয় না। এতে অর্থ গ্রহণ করা, অশ্লীলতা থাকা বা তাতে মগ্ন থাকা যুক্ত হলে এর মাধ্যমে সাক্ষ্য প্রত্যাখ্যাত হবে।
মাওয়ারদী বলেন: অথবা রাস্তায় তা খেলা, কিংবা তাতে প্রাণীর ছবি থাকা, যেমনটি অন্যরাও বলেছেন। এখান থেকেই কেউ কেউ স্পষ্ট করেছেন যে, যে কোনো যন্ত্রে নিষিদ্ধ ছবি থাকে তা দিয়ে খেলা হারাম। (আর হুদা বা উটের চালকের গান বৈধ) 'হা' বর্ণে পেশ এবং মদ্ সহ (এবং তা শোনা) ও কান পেতে শোনা; কারণ এতে ঘুমন্তদের জাগিয়ে তোলা এবং উটকে চলার জন্য উজ্জীবিত করার বিষয় রয়েছে। কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সম্পাদনকারীকে সমর্থন করেছেন। এটি মূলত উটের পেছনে পঠিত রজয বা অনুরূপ কবিতা। এটি বৈধ কবিতার মাধ্যমে সুমধুর স্বরে কণ্ঠকে সুন্দর করার ব্যাখ্যার চেয়ে অধিক উত্তম। (এবং বাদ্যযন্ত্রহীন গান অপছন্দনীয়) প্রথম অক্ষরে যের এবং মদ্ সহ (এবং তা শোনা), অর্থাৎ কান পেতে শোনা; উদ্দেশ্যহীনভাবে কানে আসা নয়। কারণ ইবনে মাসউদ থেকে সহীহ সূত্রে বর্ণিত হয়েছে—আর এমন কথা নিজস্ব রায় বা মত থেকে বলা সম্ভব নয়, তাই এটি মারফু হাদীসের পর্যায়ভুক্ত—যে: এটি অন্তরে নিফাক (মুনাফিকি) উৎপন্ন করে যেভাবে পানি উদ্ভিদ উৎপন্ন করে। কোনো কোনো স্থানে এটি হারাম হওয়ার যে বর্ণনা এসেছে, তা তখন প্রযোজ্য যখন গান গায়ক কোনো অম্লানবদন কিশোর বা পরনারী হয় এবং এর ফলে ফেতনার আশঙ্কা থাকে।
আযরাঈ বলেন: তবে কোনো কাজ করার সময় বা ভারী বোঝা বহন করার সময় যা প্রচলিত, যেমন আরবদের তাদের উটের জন্য হুদা গান এবং নারীদের তাদের শিশুদের শান্ত করার জন্য গান গাওয়া, তবে তা বৈধ হওয়ার ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই। বরং কখনও কখনও এটি মুস্তাহাব হয় যদি তা পথ চলায় উদ্যম সৃষ্টি করে বা হজ্জ ও যুদ্ধের মতো কোনো নেক কাজে আগ্রহী করে। সাহাবায়ে কেরাম থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তা এভাবেই ব্যাখ্যা করা হবে। যখন গানের সাথে কোনো হারাম বাদ্যযন্ত্র যুক্ত হয়, তখন যারকাশীর বর্ণনা অনুযায়ী কিয়াস হলো—শুধুমাত্র বাদ্যযন্ত্রটি হারাম হবে এবং গান গাওয়া মাকরূহ হিসেবেই থাকবে। ইমাম (জুয়াসহ দাবার ক্ষেত্রে) যা বলেছেন তা একে সমর্থন করে। তবে কুরআন তিলাওয়াতের মাধ্যমে কণ্ঠকে সুন্দর করা এই পর্যায়ের অন্তর্ভুক্ত নয়। কিন্তু যদি কুরআন তিলাওয়াতে এমন সুর সংযোজন করা হয় যা একে এমন পর্যায়ে নিয়ে যায় যা কোনো কারীই বলেননি, তবে তা হারাম হবে; অন্যথায় নয়। জুমহুর উলামায়ে কেরাম প্রথম প্রকারকে যে মাকরূহ বলেছেন, তার দ্বারা উদ্দেশ্য হলো 'মাকরূহে তাহরীমী'। বরং মাওয়ারদী বলেছেন: এর দ্বারা তিলাওয়াতকারী ফাসিক হবে এবং শ্রবণকারী গুনাহগার হবে, কারণ সে একে এর সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত করেছে। (এবং শরাবীদের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত বাদ্যযন্ত্র ব্যবহার করা হারাম, যেমন তনবুর) প্রথম বর্ণে পেশ সহ (এবং উদ), রবাব, সানতীর, জাঙ্ক, কামাঞ্জা (এবং সাঞ্জ) প্রথম বর্ণে যবর সহ। এটি মূলত পিতলের তৈরি যার উপর তার লাগানো থাকে এবং তা বাজানো হয়, অথবা পিতলের দুটি খণ্ড যা একে অপরের সাথে আঘাত করে বাজানো হয়—উভয়ই হারাম। (এবং ইরাকী বাঁশি) ও অন্যান্য সকল প্রকার তারযুক্ত যন্ত্র ও বাঁশি (এবং সেগুলো শোনা) হারাম; কারণ এর থেকে অর্জিত আনন্দ মদের নেশার মতো ফাসাদ বা অনিষ্টের দিকে আহ্বান করে, বিশেষ করে যার (জাহেলিয়াত বা অবাধ্যতার) সময়কাল নিকটবর্তী।
ــ
‌‌[শিবরামাল্লিসীর হাশিয়া]
ইত্যাদি। (তাঁর উক্তি: এটি) অর্থাৎ ফাসিদ চুক্তিতে লিপ্ত হওয়া। (তাঁর উক্তি: সগীরা গুনাহ) 'হাজ্জ' (ইবনে হাজার) থেকে 'যাওয়াযির' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, ফাসিদ চুক্তিতে লিপ্ত হওয়া কবীরা গুনাহ, সুতরাং এটি পুনঃনিরীক্ষণ করা প্রয়োজন। (তাঁর উক্তি: অথবা রাস্তায় তা খেলা) এর বাহ্যিক অর্থ হলো খেলাটি পালনকারী ব্যক্তি মর্যাদাবান না হলেও (তা অপছন্দনীয়), তবে এটি তখনই প্রযোজ্য যখন তা বারবার করা হবে। (তাঁর উক্তি: যা উটের পেছনে বলা হয়) একে সামনে আগত গানের হুকুম থেকে বাদ দেওয়া হবে, যেমনটি আযরাঈর উক্তিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে 'তবে যা প্রচলিত...'। (তাঁর উক্তি: এটি নিফাক উৎপন্ন করে) অর্থাৎ এটি নিফাক উৎপন্ন করার কারণ হয়—অর্থাৎ তা সম্পাদনকারীর অন্তরে নিফাক তৈরির কারণ হয়, বরং যে শোনে তার ক্ষেত্রেও; কারণ এর সম্পাদন ও শ্রবণ এমন অপছন্দনীয় কাজ ও মগ্নতা তৈরি করে যা নারীদের সৌন্দর্য বা অনুরূপ বিষয় থেকে বোঝা যায়। এটি সম্পাদনকারীকে এমন কিছু কাজে লিপ্ত করতে পারে যা তাকে তার অন্তরের বিপরীত কিছু প্রকাশ করতে বাধ্য করে।
(তাঁর উক্তি: যা কোনো কারীই বলেননি, তবে তা হারাম হবে) এটি কবীরা গুনাহ হওয়া উচিত, যেমনটি মাওয়ারদীর উক্তি থেকে বোঝা যায়। (তাঁর উক্তি: বরং মাওয়ারদী বলেছেন: সে ফাসিক হবে) ইবনুল জাওযী 'নাশরাত' গ্রন্থে একেই নিশ্চিত করেছেন, কিন্তু ইবনে হাজার 'ফাতাওয়াল হাদিসিয়্যাহ' গ্রন্থে বলেছেন: নির্ভরযোগ্য মত হলো এটি হারাম হওয়া সত্ত্বেও ফাসিক হবে না। (তাঁর উক্তি: শ্রবণকারী গুনাহগার হবে) অর্থাৎ সগীরা গুনাহ। (তাঁর উক্তি: কারণ সে একে তার পথ থেকে বিচ্যুত করেছে) অর্থাৎ তার সরল পথ থেকে। (তাঁর উক্তি: যা পিতলের) অর্থাৎ তামা। (তাঁর উক্তি: একটিকে অপরটির সাথে আঘাত করা হয়) এবং তা...
ــ
‌‌[রশীদীর হাশিয়া]
(মূল পাঠের উক্তি: তবে তা জুয়া) অর্থাৎ সেই শর্ত বা অর্থ, যেমনটি সামনে আগত অংশ থেকে জানা যাবে। (তাঁর উক্তি: তবে তা তার পক্ষ থেকে হারাম) উভয় সর্বনামের নির্দেশিত শব্দ লক্ষ্য করুন। (তাঁর উক্তি: হা বর্ণে পেশ সহ) অনুরূপভাবে যের সহও হতে পারে, যেমনটি আযরাঈ উল্লেখ করেছেন। (তাঁর উক্তি: আযরাঈ বলেছেন: তবে যা প্রচলিত ইত্যাদি) আযরাঈ এটি আবু আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি নিজে থেকে এটি বলেননি। এখানে আবু আব্বাস দ্বারা রুয়ানী বা কুরতুবীকে বোঝানোর সম্ভাবনা রয়েছে, কারণ তাদের উভয়কেই এই উপনামে ব্যক্ত করা হয়। (তাঁর উক্তি: তাদের শিশুদের) এর শুদ্ধ রূপ হলো নারীদের শিশুদের (স্ত্রীলিঙ্গ বহুবচন)।
(তাঁর উক্তি: যদি সুর সংযোজন করা হয়) এটি তাশদীদ সহ, যা অস্পষ্ট নয়।

(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 296)