والكتاب مهم للغاية، وتأتي أهميته من ناحيتين، الأولى: ما يحويه من معلومات، وتوجيهات، وتنبيهات، وبيانات لا إخال امرأة تستغني عنها، والثانية: كون مؤلفه طبيبا متخصصا في طب الأطفال والأدوية، وكتابه محكم في جامعة أم القرى، وهذا يجعل النفس ترتاح في التعامل معه أكثر من الكتب التجارية التي ملأت الأسواق.
ثم إن الكتاب صيغ بطريقة سهلة قريبة التناول، تدركها الأم القارئة مهما كان مستواها، حيث لا يجد القارئ له الأسلوب الطبي المعقد الذي صيغت به كثير من الكتب الطبية، أو أسلوب الترجمة الذي يفقد الكلام رونقه، فيعود ألغازا تحتاج إلى حل، بينما قارئ هذا الكتاب لا يجد شيئا من ذلك.
وأرى - والله أعلم - أنه يرتقي ليكون من الكتب التي يجب أن لا تخلو منها مكتبة المرأة المسلمة، والله أعلم.
ثم إن الكتاب صيغ بطريقة سهلة قريبة التناول، تدركها الأم القارئة مهما كان مستواها، حيث لا يجد القارئ له الأسلوب الطبي المعقد الذي صيغت به كثير من الكتب الطبية، أو أسلوب الترجمة الذي يفقد الكلام رونقه، فيعود ألغازا تحتاج إلى حل، بينما قارئ هذا الكتاب لا يجد شيئا من ذلك.
وأرى - والله أعلم - أنه يرتقي ليكون من الكتب التي يجب أن لا تخلو منها مكتبة المرأة المسلمة، والله أعلم.
বইটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং এর গুরুত্ব দুটি দিক থেকে প্রতিফলিত হয়। প্রথমত: এতে এমন সব তথ্য, দিকনির্দেশনা, সতর্কতা এবং উপাত্ত রয়েছে যা কোনো নারীর পক্ষে বর্জন করা সম্ভব বলে আমি মনে করি না। দ্বিতীয়ত: এর লেখক শিশুচিকিৎসা ও ঔষধশাস্ত্রে একজন বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক এবং তাঁর বইটি উম্মুল কুরা বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুমোদিত। এটি বাজারের সয়লাব হওয়া বাণিজ্যিক বইগুলোর তুলনায় এই বইটির প্রতি মনকে অধিক আশ্বস্ত করে।
তদুপরি, বইটি এমন সহজ ও সাবলীল ভঙ্গিতে রচিত হয়েছে যা যেকোনো স্তরের পাঠিকা মায়ের পক্ষেই অনুধাবন করা সম্ভব। এখানে পাঠক অনেক চিকিৎসা বিষয়ক বইয়ের মতো জটিল চিকিৎসা শাস্ত্রীয় ভাষা কিংবা অনুবাদের এমন কৃত্রিম ভঙ্গি পাবেন না যা কথার মাধুর্য নষ্ট করে দেয় এবং বিষয়টিকে সমাধানের অপেক্ষায় থাকা ধাঁধায় পরিণত করে; বরং এই বইটির পাঠক এ ধরণের কোনো সমস্যার সম্মুখীন হবেন না।
আর আমি মনে করি—আল্লাহই অধিক ভালো জানেন—এটি এমন উচ্চমানের বই যা প্রত্যেক মুসলিম নারীর ব্যক্তিগত পাঠাগারে থাকা আবশ্যক। আল্লাহই ভালো জানেন।
তদুপরি, বইটি এমন সহজ ও সাবলীল ভঙ্গিতে রচিত হয়েছে যা যেকোনো স্তরের পাঠিকা মায়ের পক্ষেই অনুধাবন করা সম্ভব। এখানে পাঠক অনেক চিকিৎসা বিষয়ক বইয়ের মতো জটিল চিকিৎসা শাস্ত্রীয় ভাষা কিংবা অনুবাদের এমন কৃত্রিম ভঙ্গি পাবেন না যা কথার মাধুর্য নষ্ট করে দেয় এবং বিষয়টিকে সমাধানের অপেক্ষায় থাকা ধাঁধায় পরিণত করে; বরং এই বইটির পাঠক এ ধরণের কোনো সমস্যার সম্মুখীন হবেন না।
আর আমি মনে করি—আল্লাহই অধিক ভালো জানেন—এটি এমন উচ্চমানের বই যা প্রত্যেক মুসলিম নারীর ব্যক্তিগত পাঠাগারে থাকা আবশ্যক। আল্লাহই ভালো জানেন।
(খণ্ড: 4) (পৃষ্ঠা: 212)