10 - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، بِبَغْدَادَ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُشْتَرِي، وَأَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ يُوسُفُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ الدَّقَّاقُ، قَالا: أَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ الأَرْمَوِيُّ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الْمَأْمُونِ.
ح، وَأَنْبَأَنَا عَالِيًا أَبُو الْحَسَنِ الْبَغْدَادِيُّ، عَنِ ابْنِ الشَّهْرَزُورِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمَأْمُونِ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيِّ بْنِ مَسْعُودٍ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَضْرَمِيُّ 9، قَالا: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافُ، ثَنَا مُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ: «كَانَ كُمُّ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّسْغِ» .
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافُ الْمُقْرِئُ، عَلَى الْمُوَافَقَةِ، وَقَالَ: حَدَّثَتْنِي بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ أَيْضًا، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ.
وَجَدُّ أَسْمَاءَ السَّكَنُ بْنُ رَافِعِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الأَشْهَلِ، تُكْنَى أُمُّ عَامِرٍ، وَقِيلَ: أُمُّ سَلَمَةَ
১০ - আমি মুহাম্মদ বিন নাসর, বাগদাদে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন আবি বকর মুহাম্মদ বিন আল-মুশতারি এবং আবুল আব্বাস আহমদ বিন আবিল ফাতহ ইউসুফ বিন আবিল হাসান আদ-দাক্কাক। তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মুহাম্মদ বিন উমর বিন ইউসুফ আল-আরমাউয়ি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আবদুস সামাদ বিন আলি বিন মুহাম্মদ বিন আল-ফজল বিন আল-মামুন।
(হ), এবং আমাদের উচ্চ সনদে সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আল-বাগদাদি, ইবনুল শাহরাজুরি থেকে, তিনি ইবনুল মামুন থেকে, (তিনি বলেন) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলি বিন উমর বিন আহমদ বিন মাহদি বিন মাসউদ আদ-দারাকুতনি আল-হাফিজ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ এবং মুহাম্মদ বিন হারুন আল-হাদরামি, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ বিন আবি উসমান আস-সওয়াফ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুআল্লা বিন রাশিদ, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন বুদাইল বিন মাইসারা আল-উকাইলি থেকে, তিনি শাহর বিন হাওশাব থেকে, তিনি আসমা বিনতে ইয়াজিদ বিন আস-সাকান আল-আনসারিয়া থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জামার হাতা কবজি পর্যন্ত ছিল»।
তিরমিজি এটি আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ আস-সওয়াফ আল-মুকরি থেকে 'মুওয়াফাকাত' হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: তিনি আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু দাউদ ও নাসায়িও এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম থেকে, তিনি মুয়াজ বিন হিশাম থেকে।
আর আসমার দাদা হলেন আস-সাকান বিন রাফি বিন ইমরুল কাইস বিন যাইদ বিন আবদিল আশহাল; তাঁর উপনাম উম্মু আমির, এবং বলা হয়েছে: উম্মু সালামাহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)
مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ أَبِي الْفَرَجِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ الْحَافِظِ..
النَّهَاوَنْدِيُّ الْمَحْتِدِ الْبَغْدَادِيُّ الدَّارِ وَالْمَوْلِدِ الصُّوفِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْحُصْرِيِّ
মুহাম্মদ বিন নাসর বিন আবুল ফারাজ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আবু আবদুল্লাহ বিন আল-হাফিয..
নাহাওয়ান্দী বংশোদ্ভূত, জন্ম ও নিবাসে বাগদাদী, ইবনুল হুসরি নামে পরিচিত সূফী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)
11 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ نَصْر....
بِحُمَاةَ، أَخْبَرَكَ الشَّيْخَانِ أَبُو الْفَتْحِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ نَجَا بْنِ شَاتِيلَ، وَأَبُو السَّعَادَاتِ نَصْرُ اللَّهِ، وَيُدْعَى الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ مُبَارَكِ بْنِ رُزَيْقٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا، وَأَنْتَ حَاضِرٌ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَقَاءٍ السَّبَّاكُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُهَلَّبِ، وَعَلِيُّ بْنُ سَالِمِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ الْخَشَّابُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِمْ بِبَغْدَادَ، مُتَفَرِّقِينَ، قَالُوا: أَنَا ابْنُ شَاتِيلَ وَالْقَزَّازُ، سَمَاعًا، قَالا: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّبْعِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ، …
، وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْبُسْرِيِّ الْبُنْدَارُ، قَالَ: أَنَا..
الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْبَزَّارُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَنَحْنُ نَسْمَعُ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، …
إِمْلاءً يَوْمَ الْجُمْعَةِ لِسِتٍّ بَقِينَ مُنْ ذِي الْقِعْدَةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَلاثِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ …
بْنِ مُسْلِمٍ الْبَزَّازُّ بسَنَةِ خَمْسٍ وَسِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَى الْخَلاءَ ثُمَّ رَجَعَ فَأُتِي بِطَعَامٍ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلا تَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ: لَمْ أُصَلِّ فَأَتَوَضَّأُ ".
رَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، وَالتِّرْمِذِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا....
فَوَقَعَ بَدَلا عَالِيًا لَهُمَا.
سَمِعْتُ هَذَا الشَّيْخَ عِدَّةَ أَجْزَاءٍ، عَنِ ابْنِ شَاتِيلَ....
جُزْء الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ،....
وَمَاتَ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ وَخَمِسٍ مِائَةٍ
১১ - আমি মুহাম্মাদ বিন নাসরের নিকট পাঠ করেছি...
হামাহ-তে, আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন দুই শাইখ—আবু আল-ফাতহ উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন নাজা বিন শাতিল এবং আবু আস-সাআদাত নাসরুল্লাহ, যাঁকে আল-মুবারক বিন আব্দুর রহমান বিন আলী বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-হাসান বিন মুবারক বিন রুজাইক বলা হয়, তাঁদের নিকট পাঠকালে আপনি উপস্থিত ছিলেন। আর আমি মুহাম্মাদ বিন আলী বিন বাকা আস-সাব্বাক, মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আব্দুল্লাহ বিন আবি আল-মুহাল্লাব এবং আলী বিন সালিম বিন আবি বকর বিন সালিম আল-খাশ্শাব; বাগদাদে পৃথক পৃথকভাবে তাঁদের নিকট পাঠ করা হয়েছে। তাঁরা বলেন: ইবনে শাতিল ও আল-কাযযায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শ্রবণের মাধ্যমে। তাঁরা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-কাসিম আলী বিন আল-হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ আর-রাবঈ, তাঁর নিকট পাঠকালে আমরা তা শ্রবণ করছিলাম, …
এবং আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন বিন আলী বিন আহমাদ বিন আল-বুসরি আল-বুন্দার। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাসান বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহিম বিন মাখলাদ আল-বাযযার, তাঁর নিকট পাঠকালে আমরা শ্রবণ করছিলাম। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আল-বাখতারি, …
তিনশ সাইত্রিশ হিজরি সালের জিলকদ মাস শেষ হতে ছয় দিন বাকি থাকতে জুমার দিনে শ্রুতিলিপির মাধ্যমে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সা'দান বিন …
বিন মুসলিম আল-বাযযার দুইশ পঁয়ষট্টি হিজরি সালে। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ, আমর বিন দিনার থেকে, তিনি বলেন: আমি সাঈদ বিন আল-হুওয়াইরিসকে বলতে শুনেছি, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তিনি শৌচাগারে গেলেন, অতঃপর ফিরে আসলেন এবং তাঁর সামনে খাবার আনা হলো। জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি ওজু করবেন না?" তিনি বললেন: "আমি তো নামাজ পড়ছি না যে ওজু করতে হবে।"
এটি ইমাম মুসলিম আবু বকর থেকে এবং ইমাম তিরমিযী সাঈদ বিন আব্দুর রহমান থেকে—তাঁরা সকলে বর্ণনা করেছেন...
ফলে এটি তাঁদের উভয়ের জন্য একটি উচ্চপর্যায়ের বিকল্প (বাদাল আলী) হিসেবে সাব্যস্ত হলো।
আমি এই শাইখের নিকট থেকে ইবনে শাতিলের সূত্রে বেশ কিছু খণ্ড শুনেছি...
হাসান বিন আরাফার খণ্ড (জুয),...
এবং তিনি পাঁচশ আটাত্তর হিজরি সালে ইন্তেকাল করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُسْلِمِ....
عَلُي بْن الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ بْنِ أَبِي الْمَجْدِ الْهَمَدَانِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، وَيُسَمَّى أَيْضًا …
الْمَعْرُوفُ بِابْنِ أَبِي سُرَاقَةَ
.
মুহাম্মদ বিন নাসরুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুসলিম....
আলী বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন বিন আলী আবু বকর বিন আবিল ফাতহ বিন আবিল মাজদ আল-হামাদানি আদ-দিমাশকি, এবং তাকে আরও বলা হতো …
ইবনে আবি সুরাকাহ নামে পরিচিত
.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
12 - قَرَأْتُ عَلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ …
أَخْبَرَكَ أَبُو عَلِيٍّ حَنْبِلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّصَافِيُّ، بِدِمَشْقَ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ..
بْن زَيْدٍ الشَّيْبَانِيُّ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ سَعْدٌ الْوَاعِظُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ....
، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ:....
ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مِفْتَاحُ الصَّلاةِ الْوُضُوءُ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ» .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الطَّهَارَةِ، وَفِي الصَّلاةِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، فِي الصَّلَوَاتِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَيْضًا، عَنْ وَكِيعٍ.
تُوُفِّيَ مُحَمَّدُ بْنُ …
بْنِ مَنْصُورٍ، فِي الإِسْكَنْدَرِيَّةِ، فِي يَوْمِ الأَحَدِ الْعِشْرِينَ مِنْ جُمَادَى الأُولَى سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسِتِّينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، وَدُفِنَ بَيْنَ الْمِينَائَيْنِ
১২ - আমি বাইতুল মাকদিসে আবু বকর ইবন আবদুল্লাহর নিকট পাঠ করেছি ...
আবু আলী হাম্বল ইবন আবদুল্লাহ আর-রুসাফী দামেস্কে আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—যে, আবু আল-কাসিম..
ইবন যায়িদ আশ-শায়বানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী আল-হাসান ইবন মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ সা’দ আল-ওয়ায়েজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মদ ইবন.... আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন
, ওয়াকি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেন:....
মুহাম্মদ ইবন বাশশার আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আবদুর রহমান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, সুফিয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আকীল থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «সালাতের চাবি হলো পবিত্রতা (ওজু), এর তাহরীম (তথা অন্য কাজ হারাম হওয়া) হলো তাকবীর এবং এর তাহলীল (তথা সালাত সমাপ্তি) হলো সালাম»।
আবু দাউদ পবিত্রতা ও সালাত অধ্যায়ে উসমান ইবন আবী শায়বাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইবন মাজাহ-ও সালাত অধ্যায়ে আলী ইবন মুহাম্মদ থেকে— তিনিও ওয়াকি থেকে— এটি বর্ণনা করেছেন।
মুহাম্মদ ইবন …
ইবন মনসুর ৬৬৪ হিজরির বিশে জুমাদাল উলা, রবিবার আলেকজান্দ্রিয়ায় মৃত্যুবরণ করেন এবং তাঁকে দুই বন্দরের মধ্যবর্তী স্থানে দাফন করা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورِ بْنِ مَنْصُورِ بْنِ الْخِضْرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي مَنْصُورِ بْنِ نَاصِرِ بْن الْفَضْلِ الْقَاضِي الدِّمَشْقِيُّ الشَّاهِدُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ......
মুহাম্মদ বিন আবু মনসুর বিন মনসুর বিন আল-খিজির বিন ইয়াহইয়া বিন আবু মনসুর বিন নাসির বিন আল-ফাদল আল-কাজী আদ-দিমাশকি আশ-শাহিদ, যিনি ইবনে নামে পরিচিত...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
13 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ، أَخْبَرَكَ أَبُو طَاهِرٍ بَرَكَاتُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَاهِرِ بْنِ بَرَكَاتِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخُشُوعِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنْتَ تَسْمَعُ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَنْطَاكِيُّ، إِجَازَةً، أَنَا جَدِّي أَبُو الْفَتْحِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ، إِمَامُ الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ بِدِمَشْقَ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ بْن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفُضَيْلِ..
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَمَدَانِيُّ الْقَاضِي الْبَغْدَادِيُّ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيَاضٍ، ثَنَا الْحُسَيْنُ هُوَ …
عَبْد اللَّهِ بْن بَكْرٍ، أَنَا حُمَيْدُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، عَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ فِي طَرِيقٍ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً.
فَقَالَ لَهَا: «يَا أُمَّ فُلانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ» .
قَالَ: فَفَعَلَتْ فَجَلَسَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا
১৩ - আমি মুহাম্মদ বিন আবি মনসুরের নিকট পাঠ করেছি, আপনাকে আবু তাহের বারাকাত বিন ইবরাহিম বিন তাহের বিন বারাকাত বিন ইবরাহিম আল-খুশুয়ি সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আপনি তা শুনছিলেন; আবু মুহাম্মদ হিবাতুল্লাহ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ আল-আনতাকি ইজাজতসূত্রে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আমার দাদা আবুল ফাতহ আবদুস সামাদ বিন মুহাম্মদ বিন হাকিম—যিনি দামেস্কের জামে মসজিদের ইমাম ছিলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, এবং আবুল আব্বাস ও আবদুর রাজ্জাক বিন আবদুল্লাহ বিন আল-ফুদাইল...
আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-হামাদানি আল-কাদি আল-বাগদাদি, হুসাইন বিন ইয়াদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, হুসাইন হলেন …
আবদুল্লাহ বিন বকর, আমাদের নিকট হুমাইদ বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে পথে এক নারী এলেন, তখন তাঁর সাথে তাঁর সাহাবীদের মধ্য হতে কিছু লোক ছিলেন। সেই নারী বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার নিকট আমার একটি প্রয়োজন আছে।
তিনি তাঁকে বললেন: «হে অমুকের মা, রাস্তার যে কোনো পাশে তুমি বসতে চাও বসো, যাতে আমি তোমার নিকট বসতে পারি (ও তোমার কথা শুনতে পারি)।»
বর্ণনাকারী বলেন: তিনি তাই করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট বসলেন যতক্ষণ না তিনি তাঁর প্রয়োজন পূরণ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
14 - أَخْبَرَنَاهُ عَالِيًا تَسَاعِيًا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ، أَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الأَنْصَارِيُّ، وَأَبُو غَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُصَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ البَاقِلانِيُّ، قَالا: أَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمُحَامِلِي، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ، نَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدَوَيْهِ الْخَزَّازُ، سَنَةَ سَبْعٍ وَخَمْسِينَ وَمِائَتَيْنِ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ، قَالا: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهُمِيُّ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَعَرَضَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً.
فَقَالَ لَهَا: «يَا أُمَّ فُلانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ» .
قَالَ: فَفَعَلَتْ فَجَلَسَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا
১৪ - আবদুল্লাহ বিন আল-হুসাইন বিন আবদুল্লাহ আমাদের উচ্চ ও নয় স্তরের সনদে এটি জানিয়েছেন যে, আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আশ-শরিফ আবুল ফজল মুহাম্মাদ বিন আব্দুস সালাম বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন উমর আল-আনসারী এবং আবু গালিব মুহাম্মাদ বিন আল-হুসাইন বিন মুহাম্মাদ আল-বাকিলানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবু আবদুল্লাহ আহমাদ বিন আবদুল্লাহ বিন বুকাইর বিন ইসমাইল আল-মুহামিলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন ইব্রাহিম আশ-শাফিয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলি বিন আল-হাসান বিন আবদাউয়িহ আল-খাজ্জাজ দুইশত সাতান্ন হিজরি সনে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-হারিস বিন মুহাম্মাদ বিন আবি উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আবদুল্লাহ বিন বকর আস-সাহমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ আমাদের নিকট আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক পথে ছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর সাহাবীদের মধ্য হতে কিছু লোক ছিল। তখন এক নারী আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সম্মুখে আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল! আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে।
তিনি তাকে বললেন: «হে অমুকের মা! তুমি গলিগুলোর যে কোনো এক পাশে বসো যেখানে তুমি চাও, যাতে আমি তোমার নিকট বসতে পারি»।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর নারীটি তাই করলেন এবং তিনি (রাসুল) তার নিকট বসলেন যতক্ষণ না তিনি তার প্রয়োজন পূরণ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
15 - …
تَسَاعِيًا أَيْضًا، عَلِيُّ بْنُ خَلِيلٍ، أَنَا أَبُو …
، أَنَا الْحَدَّادُ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا ابْنُ خَلادٍ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ …
، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، عَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ فِي طَرِيقٍ وَمَعَهُ نَاسٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً.
فَقَالَ لَهَا: «يَا أُمَّ فُلانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ» قَالَ: فَفَعَلَتْ فَجَلَسَ إِلَيْهَا حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا
১৫ - …
এটিও একটি নয়-স্তরের উচ্চ সনদ; আলী ইবনে খলিল, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু …
، আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাদ্দাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইবনুল খাল্লাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হারিস ইবনে …
، আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুমাইদ, আনাস (রা.) হতে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত যে, পথিমধ্যে এক নারী তাঁর সম্মুখে উপস্থিত হলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর সাথে কিছু লোক ছিল। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার সমীপে আমার একটি প্রয়োজন রয়েছে।
অতঃপর তিনি তাকে বললেন: «হে অমুকের মা! তুমি গলির যে কোনো এক পাশে বসো যেখানে তুমি পছন্দ করো, যাতে আমি তোমার সাথে গিয়ে বসতে পারি»। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে তা-ই করল এবং তিনি তার পাশে বসলেন যতক্ষণ না তিনি তার প্রয়োজন পূর্ণ করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
16 - وَأَخْبَرَنَاهُ تَسَاعِيًا أَيْضًا، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الأَزْدِيُّ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ، أَنَا أَبُو طَاهِرٍ الأَصْبَهَانِيُّ …
أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ.....
، ثَنَا مَرَوَانُ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ امْرَأَةً لَقِيَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً قَالَ: «يَا أُمَّ فُلانٍ اجْلِسِي فِي أَيِّ نَوَاحِي السِّكَكِ شِئْتِ حَتَّى أَجْلِسَ إِلَيْكِ» قَالَ: فَقَعَدَتْ فَقَعَدَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَضَتْ حَاجَتَهَا.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، وَكَثِيرِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَمَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيِّ، وَرَوَاهُ مِنْ حَدِيثِهِ …
يَزِيد بْن هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، فَكَأَنِّي سَمِعْتُهُ عَنِ الْفَارِسِيِّ وَالْخَطِيبِ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَذَكَرَ …
فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ تِسْعٍ وَثَمَانِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ
১৬ - এবং তিনি আমাদের কাছে এটি নয়জন রাবীর মাধ্যমবিশিষ্ট উচ্চ সনদেও বর্ণনা করেছেন। আবু আল-কাসিম বিন আবু বকর আল-আজদী আমাকে এটি সংবাদ দিয়েছেন, আমি তার নিকট এটি পাঠ করেছি। আবু তাহির আল-আসবাহানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন …
আবুল হুসাইন মুহাম্মদ বিন.....
মারওয়ান আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, হুমাইদ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণিত যে, এক নারী মদীনার কোনো এক পথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখা করে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। তিনি বললেন: «হে অমুকের মা! তুমি গলির যে কোনো এক পাশে বসো যেখানে তুমি চাও, যাতে আমি তোমার কাছে এসে বসতে পারি» বর্ণনাকারী বলেন: তারপর মহিলাটি বসলেন এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার পাশে বসলেন যতক্ষণ না তিনি তার প্রয়োজন পূরণ করলেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ, মুহাম্মদ বিন ঈসা, কাসীর বিন উবাইদ এবং মারওয়ান বিন মুয়াবিয়া আল-ফাজারি থেকে। আর তিনি এটি তার হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন …
ইয়াযীদ বিন হারুন, হাম্মাদ বিন সালামাহ থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে। যেন আমি এটি আল-ফারিসি এবং আল-খাতিবের কাছ থেকে শুনেছি।
ইমাম তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন আলী থেকে, তিনি সুয়াইদ বিন আবদুল আজিজ থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, এবং তিনি উল্লেখ করেছেন …
পাঁচশত উননব্বই হিজরি সনের যিলহজ মাসে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ.....
أَبَو الْحُسَيْنِ..
الْمُقْرِئُ الطُّوسِيُّ
.
মুহাম্মদ বিন মূসা বিন ইবরাহিম আবু আব্দুল্লাহ আল-বাগদাদী.....
আবুল হুসাইন..
আল-মুকরি আত-তুসী
.
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
17 - وَقَدْ أَجَازَ لِي الطُّوسِيُّ …
، أَنَا أَبُو الْفِدَاءِ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ عُمَيْرٍ …
، أَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ …
، أَنَا أَبُو....
السَّرْخَسِيُّ …
، أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ يَحْيَى الْهَاشِمِيُّ، ثَنَا أَبُو حَنِيفَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ»
.
১৭ - এবং আত-তুসি আমাকে অনুমতি প্রদান করেছেন …
। আবু আল-ফিদা হিবাতুল্লাহ বিন সাহল বিন উমাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন …
। আবু উসমান সাদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন …
। আবু... আমাদের সংবাদ দিয়েছেন...
আস-সারাকসি …
। আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন আব্দুস সামাদ বিন ইয়াহইয়া আল-হাশেমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু হানিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিকের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন যখন সে তার ভাইকে লজ্জা সম্পর্কে উপদেশ দিচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাকে ছেড়ে দাও, কেননা লজ্জা ঈমানের অঙ্গ»
।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
18 - وَأَخْبَرَنَاهُ عَالِيًا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَحْمُودٍ بِبَغْدَادَ، وَعِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ …
بِحَرَّانَ، وَعَبْدُ اللَّطِيفِ …
علي، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ …
بْنِ أَيُّوبَ..
قَالُوا: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ الْبَطِّيِّ الأَرْيَاحِيُّ..
قَالا: أَخْبَرَكَ سَمَاعًا، وَقَرَأتُ عَلَى....
ثَنَا هُشَيْمٌ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا فَخْرَ، وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا فَخْرَ» .
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، فِي الزُّهْدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هُشَيْمٍ، فَوَقَعَ بَدَلا عَالِيًا لَهُ، وَرَوَاهُ......
عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ …
، وَقَالَ الْحَسَنُ: وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبَّادِ..
بِطُولِهِ فِي الْمَنَاقِبِ، سَمِعَ بِهِ الشَّيْخُ، عَنْ أَبِي..
عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ …
الْجَرِيرِيُّ، وَكَانَ مَوْلِدُهُ بِبَغْدَادَ سَنَةَ سَبْعٍ أَوْ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ، فَقَدْ قَرَأَ....
১৮ - আর বাগদাদে উচ্চ সনদে আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন ইব্রাহিম ইবনে মাহমুদ, এবং হাররানে ঈসা ইবনে মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে …
হাররানে, এবং আব্দুল লতিফ …
আলী, এবং ইব্রাহিম ইবনে উসমান ইবনে …
ইবনে আইয়ুব..
তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল বাকি ইবনুল বাত্তি আল-আরইয়াহি..
তাঁরা উভয়ে বললেন: আপনার কাছে শ্রবণ করার মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, এবং আমি পাঠ করেছি.... এর ওপর।
হুশাইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আলী ইবনে যাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু নাদারা থেকে বর্ণিত, আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «কিয়ামতের দিন আমি আদম সন্তানদের সরদার হব এবং এতে কোনো অহংকার নেই, আর কিয়ামতের দিন আমিই প্রথম ব্যক্তি যার থেকে জমিন বিদীর্ণ হবে এবং এতে কোনো অহংকার নেই, আর কিয়ামতের দিন আমিই হব প্রথম সুপারিশকারী এবং এতে কোনো অহংকার নেই» ।
এটি ইবনে মাজাহ ‘যুহদ’ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ থেকে, তিনি হুশাইম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি হুশাইম থেকে, ফলে এটি তাঁর জন্য একটি উচ্চ পর্যায়ের বিকল্প (বাদাল) সনদ হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে, এবং এটি বর্ণনা করেছেন......
আলী ইবনে যাইদ থেকে …
, এবং হাসান বলেছেন: তাঁদের কেউ কেউ এই হাদিসটি আবু বকর ইবনে আব্বাদ থেকে বর্ণনা করেছেন..
‘মানাকিব’ (মর্যাদা) অধ্যায়ে পূর্ণাঙ্গভাবে, শাইখ এটি শুনেছেন আবু.. থেকে।
আব্দুল মালিক ইবনে আবু মুহাম্মদ ইবনুল আব্বাস …
আল-জারিরি, এবং তাঁর জন্ম ছিল বাগদাদে পাঁচশত সাতাশি অথবা আটাশি হিজরি সনে, অতঃপর তিনি পাঠ করেছেন....
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ الشَّافِعِيُّ.
أَنْشَدَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، بِبَغْدَادَ:
تعلت وما....
للعين صفاء … فقلت هو لو تعلمين اليتيم
....
بالديار، وأهلها … وعندي بها قبل الديار قديم.
وَأَنْشَدَنَا أَيْضًا لِبَعْضِهِمْ:
وَكُنْتَ مَتَى أَرْسَلْتَ طَرْفَكَ رَائِدًا … لِقَلْبِكَ يَوْمًا تُعِنْكَ الْمَنَاظِرُ
........
… عَلَيْهِ وَلا عَنْ بَعْضِهِ أَنْتَ صَابِرُ.
مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَغْدَادِيُّ الشَّافِعِيُّ....
মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বিন মুহাম্মদ আবু আব্দুল্লাহ আল-বাগদাদি আশ-শাফিঈ.
মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বাগদাদে আমাকে আবৃত্তি করে শুনিয়েছেন:
সে অজুহাত দিয়েছিল অথচ যা...
চোখের জন্য স্বচ্ছতা … আমি বললাম, যদি তুমি জানতে তবে সে তো অনাথ (অদ্বিতীয়)।
....
জনপদ এবং তার অধিবাসীদের মাঝে … এবং জনপদসমূহের পূর্বেও সেখানে আমার এক প্রাচীন মায়া জড়িয়ে আছে।
এবং তিনি আমাদের কাছে অন্য একজনের কবিতাও আবৃত্তি করেছেন:
আর তুমি যখনই তোমার দৃষ্টিকে তোমার হৃদয়ের সন্ধানী দূত হিসেবে প্রেরণ করবে, কোনো একদিন এসব দৃশ্য তোমাকে পরিশ্রান্ত করে ফেলবে
........
… তার ওপর, আর না তুমি তার অংশবিশেষের ওপর ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম।
মুহাম্মদ বিন ইউসুফ আবু আব্দুল্লাহ আল-বাগদাদি আশ-শাফিঈ....
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)
مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بَدْرَانَ بْنِ فَيْرُوزَ بْنِ صَاعِدِ بْنِ غَالِي بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَبُو حَامِدِ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ الْقُرَشِيُّ الْعَبْدَرِيُّ الشَّيْبِيُّ الْمَصْرِيُّ
، أَبُوهُ الدِّمَشْقِيُّ، هُوَ وَأَصْلُهُمْ مِنَ الْحِجَازِ الشَّافِعِيُّ الْفَقِيهُ الأَدِيبُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْقَاضِي الْجَمَالُ الْمَصْرِيُّ، وَالْمَنْعُوتُ بِالتَّاجِ.
মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস ইবনে বদরান ইবনে ফায়রূজ ইবনে সায়িদ ইবনে গালি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আবু হামিদ ইবনে আবুল ওয়ালিদ আল-কুরাশী আল-আবদারী আশ-শাইবী আল-মিসরী
, তাঁর পিতা দামেশকী ছিলেন; তিনি এবং তাঁদের আদি পুরুষগণ হিজাজের লোক ছিলেন। তিনি শাফেয়ী ফকীহ ও সাহিত্যিক ছিলেন এবং ইবনুল কাজী জামাল আল-মিসরী নামে পরিচিত ছিলেন, আর তিনি ‘তাজ’ উপাধিতে ভূষিত ছিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)
19 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ، بِدِمَشْقَ، أَخْبَرَكَ أَبُو طَاهِرٍ بَرَكَاتُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَاهِرِ بْنِ بَرَكَاتِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخُشُوعِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنْتَ حَاضِرٌ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَكْفَانِيُّ، أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحِنَّائِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، نَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، بِدِمَشْقَ، سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَتِسْعِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، نَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ أَحْمَدَ الْبَلْخِيُّ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، أَنَا عَقِيلُ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ: وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ صَلاةِ الْغَدَاةِ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ، وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا؟ قَالَ: «أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلافًا كَثِيرًا فَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّهَا ضَلالَةٌ، فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنْكُمْ، فَعَلَيْهِ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ»
১৯ - আমি দামেস্কে মুহাম্মাদ ইবনে ইউনুসের কাছে পাঠ করেছি, আবু তাহের বারাকাত ইবনে ইবরাহীম ইবনে তাহের ইবনে বারাকাত ইবনে ইবরাহীম আল-খুশুয়ী আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন—তার নিকট পাঠকালে আপনি সেখানে উপস্থিত ছিলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আল-আকফানি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম আল-হিন্নায়ী আদ-দিমাশকি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-হাসান ইবনে আল-কাসিম ইবনে দারাসতাওয়াইহি দামেস্কে ৩৯২ হিজরি সনে, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিচারক আবু ইয়াহইয়া যাকারিয়া ইবনে আহমাদ আল-বালখি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামা আল-ওয়াসিতি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াযিদ ইবনে হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আকিল ইবনে মুদরিক, জাবির ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি ইরবায ইবনে সারিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের ফজরের নামাজের পর অত্যন্ত মর্মস্পর্শী একটি উপদেশ প্রদান করলেন, যাতে চক্ষুসমূহ অশ্রুসিক্ত হলো এবং অন্তরসমূহ প্রকম্পিত হলো। তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো বিদায়ী ব্যক্তির উপদেশের মতো মনে হচ্ছে, তবে আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: «আমি তোমাদের আল্লাহভীতি এবং (নেতার কথা) শ্রবণ ও আনুগত্যের উপদেশ দিচ্ছি, যদিও সে একজন হাবশী গোলাম হয়। কারণ তোমাদের মধ্যে যারা আমার পর বেঁচে থাকবে, তারা অচিরেই অনেক মতভেদ দেখতে পাবে। সুতরাং তোমরা (দ্বীনের মধ্যে) নব-উদ্ভাবিত বিষয়াবলী থেকে বেঁচে থেকো, কারণ তা হলো ভ্রষ্টতা। অতএব তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সেই সময়ের সম্মুখীন হবে, তার উচিত আমার সুন্নাত এবং হিদায়েতপ্রাপ্ত খুলাফায়ে রাশিদীনের সুন্নাতকে আঁকড়ে ধরা; তোমরা একে দাঁত দিয়ে কামড়ে ধরে থাকো (অর্থাৎ দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরো)»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
20 - أَخْبَرَنَاهُ عَالِيًا الأَشْيَاخُ الْعَشْرَةُ: الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْقَاهِرِ، قَاضِي الْقُضَاةِ بِالْمَوْصِلِ، وَصَقْرُ بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، بِحَلَبَ، وَمُحَمَّدُ، وَعَبْدُ الْحَمِيدِ، أَنَا عَبْدُ الْهَادِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الدَّائِمِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَلِيلٍ، وَأَبُو طَالِبِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الدِّمَشْقِيَّيْنِ، بِهَا، قَالُوا: أَنَا يَحْيَى بْنُ سَعْدٍ الثَّقَفِيُّ.
ح، وَقَرَأْتُ عَلَى يُوسُفَ، أَخْبَرَكَ اللَّبَّانُ، وَالصَّيْدَلانِيُّ، قَالُوا: أَنَا الْحَدَّادُ، قَالَ اللَّبَّانُ سَمَاعًا، وَقَالَ الآخَرَانِ حُضُورًا، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الآجُرِّيُّ، أَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ بْنُ مُوسَى الْجَوْزِيُّ، نَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، نَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ، وَحَجَرٍ الْخُذَاعِيِّ، قَالا: دَخَلْنَا عَلَى الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، وَهُوَ مِنَ الَّذِينَ نَزَلَ فِيهِ، {وَلا عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ} [التوبة: 92] الآية
২০ - দশজন শায়খ আমাদের কাছে উচ্চ সনদে এটি বর্ণনা করেছেন: মসুলে প্রধান বিচারপতি হাসান বিন আব্দুল কাহির, সাকর বিন ইয়াহইয়া, হালব শহরে আব্দুর রহমান বিন আব্দুর রহিম, মুহাম্মদ এবং আব্দুল হামিদ—তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল হাদি। এবং মুহাম্মদ বিন সাদ, আহমদ বিন আব্দুল দায়িম, আব্দুল আজিজ বিন আব্দুল ওয়াহহাব, ইব্রাহিম বিন খলিল এবং আবু তালিব বিন আবু বকর আদ-দামেশকি—তারা সেখানে (দামেশকে) অবস্থানকালে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া বিন সাদ আস-সাকাফি।
(সনদ পরিবর্তন), এবং আমি ইউসুফের কাছে পাঠ করেছি, তোমাকে আল-লাব্বান এবং আস-সাইদালানি সংবাদ দিয়েছেন, তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাদ্দাদ; লাব্বান শ্রবণের মাধ্যমে এবং অপর দুজন উপস্থিত থাকার মাধ্যমে এটি বর্ণনা করেছেন। তারা বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুয়াইম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-আজুররি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইব্রাহিম বিন মুসা আল-জাওজি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন দাউদ বিন রুশাইদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ওয়ালিদ বিন মুসলিম, তিনি সাওর বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি খালিদ বিন মাদান থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আমর আস-সুলামি এবং হুজর আল-খুজায়ি থেকে বর্ণনা করেন, তারা উভয়ে বলেন: আমরা ইরবাদ বিন সারিয়া (রা.)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তিনি ছিলেন তাদের অন্তর্ভুক্ত যাদের শানে এই আয়াত নাযিল হয়েছে: {আর তাদের ওপরও (কোনো দায় নেই), যারা যখন তোমার কাছে এসেছিল যাতে তুমি তাদের জন্য বাহনের ব্যবস্থা করো, তখন তুমি বলেছিলে: ‘আমি তোমাদের জন্য কোনো বাহন পাচ্ছি না’} [সুরা আত-তাওবাহ: ৯২] আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
21 - وَهُوَ حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ، وَلا يَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لا مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُلَيَّةَ، فَوَقَعَ بَدَلا لَهُ.
وُلِدَ هَذَا الشَّيْخُ بِدِمَشْقَ، يَوْمَ الاثْنَيْنِ السَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الآخَرِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَثَمَانِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ.
وَتُوُفِّيَ بِالْقَاهِرَةِ يَوْمَ الْخَمِيسِ النِّصْفِ مِنْ رَبِيعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ وَسِتِّ مِائَة، وَدُفِنَ فِي يَوْمِهِ.
২১ - আর তিনি, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন দুআ করে, তখন সে যেন দুআতে দৃঢ়তা প্রকাশ করে, এবং সে যেন এ কথা না বলে: 'হে আল্লাহ! আপনি যদি চান তবে আমাকে দান করুন', কারণ নিশ্চয়ই আল্লাহকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই।"
নাসাঈ এটি 'আল-ইয়াওম ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে ইসহাক ইবনে ইব্রাহীম থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে ইব্রাহীম ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, ফলে এটি তাঁর জন্য একটি বদল (বিকল্প উচ্চতর সনদ) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে।
এই শায়খ দামেস্কে ৫৮৮ হিজরী সালের ২৭শে রবিউস সানি, সোমবার জন্মগ্রহণ করেন।
এবং তিনি কায়রোতে ৬৫৯ হিজরী সালের ১৫ই রবিউল আউয়াল, বৃহস্পতিবার ইন্তেকাল করেন এবং ওই দিনেই তাঁকে দাফন করা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
مُحَمَّدُ بْنُ نَفِيسِ بْنِ أَبِي الْبَرَكَاتِ بْنِ أَبِي الْمَعَالِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ الْبَغْدَادِيُّ الزَّعِيمِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ حُقْنٍ
، بَضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَإِسْكَانِ الْفَاءِ، وَكَسْرِ النُّونِ.
মুহাম্মাদ বিন নাফিস বিন আবিল বারাকাত বিন আবিল মা’আলি আবু আব্দুল্লাহ বিন আবিল ফজল আল-বাগদাদি আয-যায়িমি, যিনি ইবনু হুকন নামে পরিচিত
। (হুকন শব্দটি) নুকতাহীন 'হা' বর্ণের পেশ, 'ফা' বর্ণের সুকুন এবং 'নুন' বর্ণের যের সহযোগে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
22 - قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ النَّفِيسِ، بِبَغْدَادَ فِي الأُولَى، أَخْبَرَكَ أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلامِ الْكَاتِبُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنْتَ تَسْمَعُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَيَانٍ الْعُمَرِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَخْلَدٍ الْبَزَّارُ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ بْنِ يَزِيدَ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبُحْتُرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهَ تَبْعَثُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ قَالَ: «انْطَلِقْ إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبِكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ» .
قَالَ: فَمَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَيْنَ رَجُلَيْنِ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي الأَحْكَامِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ، عَن يَعْلَى، وَأَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، فَوَقَعَ لَنَا عَالِيًا، وَأَبُو الْبُحْتُرِيِّ الطَّائِيُّ، اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ فَيْرُوزَ
২২ - আমি বাগদাদে প্রথমবার মুহাম্মদ বিন আন-নাফিসের নিকট পাঠ করেছি, আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মানসুর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন হিবাতুল্লাহ বিন আব্দুস সালাম আল-কাতিব—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আপনি তা শুনছিলেন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আলী বিন আবু তালিব আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন বায়ান আল-উমারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন মাখলাদ আল-বাযযার, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী ইসমাইল বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আস-সাফফার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আলী আল-হাসান বিন আরাফাহ বিন ইয়াজিদ আল-আবদি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উমর বিন আব্দুর রহমান আবু হাফস আল-আব্বার, তিনি আমাশ থেকে, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমর বিন মুররাহ, তিনি আবু আল-বুখতারি থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ইয়ামেনে প্রেরণ করলেন, তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আপনি আমাকে পাঠাচ্ছেন অথচ আমি অল্পবয়সী এবং বিচারকার্য পরিচালনা সম্পর্কে আমার কোনো জ্ঞান নেই। তিনি বললেন: "যাও, নিশ্চয়ই আল্লাহ শীঘ্রই তোমার অন্তরকে হেদায়েত দান করবেন এবং তোমার জিহ্বাকে অটল রাখবেন।"
তিনি (আলী) বলেন: এরপর থেকে আমি কখনো দুই ব্যক্তির মাঝে বিচার করতে গিয়ে কোনো সন্দেহে নিপতিত হইনি।
এটি ইবনে মাজাহ বিচার (আহকাম) অধ্যায়ে আলী বিন মুহাম্মদ থেকে, তিনি ইয়ালা ও আবু মুআবিয়া থেকে এবং তারা আমাশ থেকে বর্ণনা করেছেন। ফলে এটি আমাদের নিকট উচ্চ সনদে (আলি) পৌঁছেছে। আর আবু আল-বুখতারি আত-তায়ী—তাঁর নাম হলো সাঈদ বিন ফাইরুজ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
