18 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، نا أَبِي، وَمَحْمُودٌ، قَالا: نا الْوَلِيدُ، وَثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ، قَالَ: وَنا هِشَامٌ، نا عَبْدُ الْحَمِيدِ، وَالْوَلِيدُ، قَالا: نا الأَوْزَاعِيُّ، وَقَالَ مَحْمُودٌ: عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ مَحْمُودٌ: وَعَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ الْوَلِيدُ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ اخْرُجْ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ، فَقَالَ: نَعَمْ فَدَعَا بِخَمِيصَةٍ فَلَبِسَهَا، ثُمَّ خَرَجَ، ثُمَّ اتَّفَقُوا فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، كُنَّا اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ عِشْرِينَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ خَرَجَ فَلْيَرْجِعْ» .
قَالَ أَبِي، وَهِشَامٌ: أُرِيتُ، وَقَالَ مَحْمُودٌ: رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي أُنْسِيتُهَا، ثُمَّ اتَّفَقُوا، «وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ» .
زَادَ أَبِي، وَهِشَامٌ، وَمَحْمُودٌ، عَنِ الْوَلِيدِ «فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي وِتْرٍ» .
ثُمَّ اتَفَّقُوا، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، قَالَ وَلِيدٌ: فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ، وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ: فَنُودِيَ بِالصَّلاةِ فَثَارَ السَّحَابُ، وَقَالَ أَبِي: إِذَا السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ، قَالَ: فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ، قَالَ: وَسَقْفُهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينَ فِي أَنْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَالَ أَبِي، وَهِشَامٌ: أُرِيتُ، وَقَالَ مَحْمُودٌ: رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي أُنْسِيتُهَا، ثُمَّ اتَّفَقُوا، «وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ» .
زَادَ أَبِي، وَهِشَامٌ، وَمَحْمُودٌ، عَنِ الْوَلِيدِ «فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي وِتْرٍ» .
ثُمَّ اتَفَّقُوا، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، قَالَ وَلِيدٌ: فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ، وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ: فَنُودِيَ بِالصَّلاةِ فَثَارَ السَّحَابُ، وَقَالَ أَبِي: إِذَا السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ، قَالَ: فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ، قَالَ: وَسَقْفُهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينَ فِي أَنْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
১৮ - ইব্রাহিম বিন দুহায়ম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা এবং মাহমুদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। ইব্রাহিম বিন দুহায়ম আরও বলেন: হিশাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল হামিদ এবং আল-ওয়ালীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আল-আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; মাহমুদ বলেন: আবু আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামাহ থেকে; মাহমুদ আরও বলেন: আব্দুল হামিদ, আবু সালামাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন। আল-ওয়ালীদ বলেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরীর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আবু সাঈদ, আমাদের সাথে খেজুর বাগানের দিকে চলুন, সেখানে আমরা কথা বলব। তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি একটি কালো চাদর আনালেন এবং তা পরিধান করে বের হলেন। অতঃপর বর্ণনাকারীগণ একমত হয়ে বর্ণনা করেন: আমি বললাম: হে আবু সাঈদ, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে আলোচনা করতে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রমজান মাসের মধ্যম দশকে ইতিকাফ করেছিলাম। যখন বিশ তারিখের সকাল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: «যে ব্যক্তি বের হয়ে গিয়েছিল, সে যেন ফিরে আসে»।
আমার পিতা এবং হিশাম বলেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন) «আমাকে দেখানো হয়েছিল», আর মাহমুদ বলেন: «আমি লাইলাতুল কদর দেখেছিলাম, কিন্তু আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে»। অতঃপর তাঁরা একমত হয়ে বর্ণনা করেন: «এবং আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি পানি ও কাদায় সিজদা করছি»।
আমার পিতা, হিশাম এবং মাহমুদ আল-ওয়ালীদ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেন: «অতএব তোমরা রমজান মাসের শেষ দশকের বিজোড় রাতগুলোতে তা অনুসন্ধান করো»।
অতঃপর তাঁরা একমত হয়ে বর্ণনা করেন, আবু সাঈদ বলেন: অথচ আমরা আকাশে মেঘের সামান্য টুকরোও দেখছিলাম না। ওয়ালীদ বলেন: যখন রাত হলো, এবং আব্দুল হামিদ বলেন: সালাতের জন্য আহ্বান করা হলো এবং মেঘের সঞ্চার হলো। আমার পিতা বলেন: হঠাৎ পাহাড়ের মতো বিশাল মেঘ দেখা দিল। তিনি বলেন: অতঃপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো এমনকি মসজিদের ছাদ চুইয়ে পানি পড়তে লাগল। তিনি বলেন: সেদিন মসজিদের ছাদ ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি। এমনকি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানি ও কাদায় সিজদা করতে দেখলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নাকে কাদার চিহ্ন দেখতে পেলাম।
আমার পিতা এবং হিশাম বলেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন) «আমাকে দেখানো হয়েছিল», আর মাহমুদ বলেন: «আমি লাইলাতুল কদর দেখেছিলাম, কিন্তু আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে»। অতঃপর তাঁরা একমত হয়ে বর্ণনা করেন: «এবং আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমি পানি ও কাদায় সিজদা করছি»।
আমার পিতা, হিশাম এবং মাহমুদ আল-ওয়ালীদ থেকে অতিরিক্ত বর্ণনা করেন: «অতএব তোমরা রমজান মাসের শেষ দশকের বিজোড় রাতগুলোতে তা অনুসন্ধান করো»।
অতঃপর তাঁরা একমত হয়ে বর্ণনা করেন, আবু সাঈদ বলেন: অথচ আমরা আকাশে মেঘের সামান্য টুকরোও দেখছিলাম না। ওয়ালীদ বলেন: যখন রাত হলো, এবং আব্দুল হামিদ বলেন: সালাতের জন্য আহ্বান করা হলো এবং মেঘের সঞ্চার হলো। আমার পিতা বলেন: হঠাৎ পাহাড়ের মতো বিশাল মেঘ দেখা দিল। তিনি বলেন: অতঃপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো এমনকি মসজিদের ছাদ চুইয়ে পানি পড়তে লাগল। তিনি বলেন: সেদিন মসজিদের ছাদ ছিল খেজুরের ডাল দিয়ে তৈরি। এমনকি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পানি ও কাদায় সিজদা করতে দেখলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নাকে কাদার চিহ্ন দেখতে পেলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)