الرابع من الخلعيات (الخلعي)القسم: كتب السنة
الكتاب: الرابع من الخلعيات
المؤلف: علي بن الحسن بن الحسين بن محمد، أبو الحسن الخِلَعي الشافعيّ (ت 492هـ)
الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية
الطبعة: الأولى، 2004
[الكتاب مخطوط]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আল-খিলা’ইয়াত গ্রন্থের চতুর্থ খণ্ড (আল-খিলা’ঈ)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আল-খিলা’ইয়াত গ্রন্থের চতুর্থ খণ্ড
লেখক: আলী ইবনুল হাসান ইবনুল হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ, আবুল হাসান আল-খিলা’ঈ আশ-শাফি’ঈ (মৃত্যু ৪৯২ হি.)
প্রকাশক: ইসলাম ওয়েব সাইটের অধীনস্থ ‘জাওয়ামিউল কালিম’ নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত পাণ্ডুলিপি
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[কিতাবটি একটি পাণ্ডুলিপি]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
الْجُزْءُ الرَّابِعُ مِنَ الْفَوَائِدِ الْمُنْتَقَاةِ الْحِسَانِ مِنَ الصِّحَاحِ وَالْغَرَائِبِ
تَخْرِيجَ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الشِّيرَازِيِّ رِوَايَةَ الْقَاضِي الْجَلِيلِ أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْفَقِيهِ أَدَامَ اللَّهُ عِزَّهُ أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ الْقَاضِي نَقِيبُ النُّقَبَاءِ بِمِصْرَ أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَسْعَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْحُسَيْنِيُّ الْمَالِكِيُّ النَّسَّابَةُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَهُوَ يَنْظُرُ فِي أَصْلِهِ، فَأَقَرَّ بِهِ بِالْجَامِعِ الْعَتِيقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ غَدِيرٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخِلَعِيُّ رحمه الله، قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، تَوَكَّلْ تُكْفَى
বিশুদ্ধ ও বিরল বর্ণনাসমূহ থেকে চয়নকৃত সুন্দর ও কল্যাণকর বিষয়াবলির চতুর্থ খণ্ড
আহমদ বিন হাসান বিন হুসাইন আশ-শিরাজীর সংকলন। এটি বর্ণনা করেছেন মহান বিচারক ও ফকীহ আবুল হাসান আলী বিন হাসান বিন হুসাইন—আল্লাহ তাঁর মর্যাদা চিরস্থায়ী করুন। মিসরের শরিফ, নকিবুন নুক্বাবা ও বংশবিদ আবু আলী মুহাম্মাদ বিন আসাদ বিন আলী আল-হুসাইনী আল-মালিকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁকে পড়ে শোনানো হয়েছে এবং তিনি তাঁর মূল পাণ্ডুলিপি পর্যবেক্ষণ করছিলেন, অতঃপর তিনি জামে আতিকে এর স্বীকৃতি প্রদান করেছেন। তিনি বলেন: শাইখ আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ বিন রিফায়া বিন গাদীর আস-সাদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: বিচারক আবু হাসান আলী বিন হাসান বিন হুসাইন আল-খিলায়ী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আল্লাহর ওপর ভরসা করো, তোমার জন্য তিনিই যথেষ্ট হবেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)
1 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ يُعْرَفُ بِابْنِ النَّحَّاسِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، فِي جُمَادَى الأُولَى سَنَةَ ثَلاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعِمِائَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، عَنِ السَّاعَةِ؟ فَقَالَ: «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟» .
فَقَالَ: حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، قَالَ: «أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»
১ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-বায্যায—যিনি ইবনুন নাহহাস নামে পরিচিত—চারশত তেরো হিজরীর জুমাদাল উলা মাসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আমর আল-মাদিনী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুসা ইউনুস বিন আব্দিল আ'লা আস-সাদাফী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: «তুমি তার জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?»
সে বলল: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ভালোবাসা। তিনি বললেন: «তুমি যার সাথে ভালোবাসা পোষণ করো, তুমি তার সাথেই থাকবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)
2 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى.
وأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ هَارُونَ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، قَالا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلا هَا وَهَا، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلا هَا وَهَا، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلا هَا وَهَا، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلا هَا وَهَا»
২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ বিন আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আবদিল আলা।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন মুহাম্মাদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন হারুন আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন শায়বান আর-রামলি। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ, যুহরি থেকে, তিনি মালিক বিন আউস বিন আল-হাদাসান আন-নাসরিকে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "রুপার বিনিময়ে স্বর্ণ (ক্রয়-বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি তা হাতে হাতে (নগদ) হয়। গমের বিনিময়ে গম (ক্রয়-বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি তা হাতে হাতে হয়। খেজুরের বিনিময়ে খেজুর (ক্রয়-বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি তা হাতে হাতে হয়। এবং যবের বিনিময়ে যব (ক্রয়-বিক্রয় করা) সুদ, তবে যদি তা হাতে হাতে হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)
3 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ "
৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযা্য, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, তিনি যুহরী হতে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান ইবনুল হারিস হতে, তিনি ইবনে মাসউদ হতে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর বিনিময় এবং গণকের পারিতোষিক নিষিদ্ধ করেছেন। "
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)
4 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «ثَلاثٌ هُنَّ سُحْتٌ، ثَمَنُ الْكَلْبِ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانُ الْكَاهِنِ»
৪ - আমাদের এটি জানিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবু আল-তহির আহমদ ইবনে আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান থেকে, যে আবু মাসউদ উকবাহ ইবনে আমর তাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তিনটি বস্তু হলো হারাম (অবৈধ) উপার্জন: কুকুরের মূল্য, ব্যভিচারিণীর পারিশ্রমিক এবং গণকের পারিশ্রমিক (উপঢৌকন)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)
5 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الإِشْبِيلِيُّ الْمُعَدَّلُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْعَقِبِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، بِدِمَشْقَ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ يَعْنِي الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ، أَوْ قَالَ: أَقْرَأَ مِنْهُ
৫ - আবু আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আল-মুআদ্দাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবুল কাসিম আলী বিন ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন আবিল আকিব দামেস্কে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু যুরআ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—তাঁর নাম হলো আব্দুর রহমান বিন আমর—তিনি বলেন: আবু নুআইম অর্থাৎ ফাদল বিন দুকাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মিসআর বিন কিদাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদি বিন সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা বিন আযিবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: আমি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এশার সালাতে 'আত-তীন ওয়াজ-যাইতূন' পাঠ করতে শুনেছি; আমি তাঁর চেয়ে অধিক সুন্দর কণ্ঠস্বরবিশিষ্ট—অথবা তিনি বলেছেন—অধিক সুন্দর তিলাওয়াতকারী আর কাউকে শুনিনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)
6 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ الْمُعَدَّلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمَوْتِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، الْعَتَمَةَ، فَقَرَأَ فِيهَا بِـ التِّينِ وَالزَّيْتُونِ
৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ আল-মুআদ্দাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট এটি পাঠ করে শুনিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবিল মাওত, এমতাবস্থায় যে তাঁর সামনে এটি পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি তা শুনছিলাম; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে আবদুল আজিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কায়নাবী, মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রাতের (এশার) সালাত আদায় করেছি, তখন তিনি তাতে 'আত-তীন ওয়াজ-যাইতূন' পাঠ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)
7 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ الإِشْبِيلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الرَّافِقِيُّ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلالُ بْنُ الْعَلاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ التَّبُوذَكِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «عَجِبَ رَبُّنَا عز وجل مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي السَّلاسِلِ»
৭ - আমাদের জানিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ আল-ইশবিলি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আল-আব্বাস বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আর-রাফিকি, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিলাল বিন আল-আলা, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সালামা আত-তাবুজাকি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, মুহাম্মদ বিন যিয়াদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমাদের মহান ও পরাক্রমশালী রব এমন এক সম্প্রদায়ের প্রতি আশ্চর্যবোধ করেন যাদেরকে শিকল দিয়ে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হয়।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)
8 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجًّ الشَّاهِدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِالرَّمْلَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: اسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «عَجِبْتُ لِقَوْمٍ يُجَاءُ بِهِمْ في السَّلاسِلِ يُقَادُونَ إِلَى الْجَنَّةِ، وَهُمْ كَارِهُونَ»
৮ - আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—রামলাতে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে—তিনি বলেন: আবুল ফজল আব্বাস ইবনুল ফজল আল-আসফাতি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ অর্থাৎ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু গালিব থেকে, তিনি আবু উমামাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং বললেন: «আমি এমন এক সম্প্রদায়ের বিষয়ে বিস্মিত হলাম যাদেরকে শিকলবদ্ধ অবস্থায় জান্নাতের দিকে টেনে আনা হচ্ছে, অথচ তারা তা অপছন্দ করছিল (অনিচ্ছুক ছিল)।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)
9 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُنِيرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُنِيرٍ الشَّاهِدُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَغْدَادِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ عِيسَى بْنِ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، إِمْلاءً، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ، وَأُسَيْدَ بْنَ حَضِيرٍ، كَانَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ حِنْدِسٍ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَأَضَاءَتْ عَصَا أَحَدِهِمَا فَجَعَلا يَمْشِيَانِ فِي ضَوْئِهَا، فَلَمَّا تَفَرَّقَا إِلَى مَنَازِلِهِمَا أَضَاءَتْ عَصَا هَذَا، وَعَصَا هَذَا ".
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرِ بْنِ دِرْهَمٍ الأَعْرَابِيُّ، بِمَكَّةَ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ............
৯ - আমাদিগকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্বাস মুনির ইবনে আহমদ ইবনে হাসান ইবনে আলী ইবনে মুনির আশ-শাহিদ—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আহমদ ইবনে ইসহাক আল-বাগদাদী—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু আমর মিকদাম ইবনে দাউদ ইবনে ঈসা ইবনে তালিদ আর-রুআইনী—শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে—আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন আসাদ ইবনে মুসা, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, আম্মার ইবনে ইয়াসির এবং উসাইদ ইবনে হুদাইর এক ঘুটঘুটে অন্ধকার রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলেন। অতঃপর তাঁরা যখন তাঁর নিকট থেকে বের হলেন, তখন তাঁদের একজনের লাঠি আলোকিত হয়ে উঠল এবং তাঁরা সেই আলোতে হাঁটতে লাগলেন। এরপর যখন তাঁরা নিজ নিজ বাড়ির উদ্দেশ্যে পৃথক হয়ে গেলেন, তখন এই ব্যক্তির লাঠিও আলোকিত হয়ে উঠল এবং ওই ব্যক্তির লাঠিও (আলোকিত হয়ে উঠল)।
আমাদিগকে এটি সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে দিরহাম আল-আরাবী—মক্কায় তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন হাসান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাবাহ আল-জাফরানী, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, তিনি বলেন: আমাদিগকে হাদীস শুনিয়েছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ছিল............
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)
10 -..........
الْهَرَوِيّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ السَّرَّاجِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: وَهِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، عَنِ الصَّلاةِ أَنْ يُتَحَرَّى بِهَا طُلُوعُ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبُهَا "
১০ -..........
আল-হারাউয়ী বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসমাঈল ইবনুস সাররাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনুল মুসান্না ইবনে মু'আয ইবনে মু'আয আল-আনবারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান ইবনে মুসলিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উহাইব ইবনে খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে তাউস, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: উমর ইবনুল খাত্তাব সংশয়ে পড়েছেন; রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়কে লক্ষ্য করে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)
11 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمَدِينِيُّ سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ الأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبُرَيْدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عَلِيٍّ عليه السلام، عَنْ عَلِيٍّ عليه السلام، قَالَ: آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ عُمَرَ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَبَيْنَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَبَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَبَيْنَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَبَيْنِي، وَبَيْنَ نَفْسِهِ "
১১ - আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন জাফর আল-আত্তার আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট (এটি) পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন রাশিক আল-আসকারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন রুজাইক বিন জামি' আল-মাদিনি দুইশত সাতানব্বই হিজরি সালে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান সুফিয়ান বিন বিশর আল-আসাদি আল-কুফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন হাশিম বিন আল-বুরিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক বিন হুমাইদ বিন আবি উতবাহ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আলী আলাইহিস সালাম-এর একজন সঙ্গী থেকে, তিনি আলী আলাইহিস সালাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওমর ও আবু বকরের মাঝে, হামজা বিন আব্দুল মুত্তালিব ও জায়েদ বিন হারিসার মাঝে, আব্দুল্লাহ বিন মাসউদ ও জুবাইর বিন আল-আওয়ামের মাঝে, আব্দুর রহমান বিন আউফ ও সাদ বিন মালিকের মাঝে এবং আমার ও তাঁর নিজের মাঝে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছিলেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)
12 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ الأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبُرَيْدِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهْ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ، قَالَ: فَبَقِيَ عَلِيٌّ عليه السلام، فَقَالَ: «أَنْتَ أَخِي» .
فَكَانَ عَلِيٌّ، يَقُولُ هَهُنَا عَلَى الْمِنْبَرِ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِ اللَّهِ، لا يَقُولُهَا أَحَدٌ قَبْلِي، وَلا يَقُولُهَا أَحَدٌ بَعْدِي إِلا كَاذِبٌ
১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন জাফর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন রাশিক আল-আসকারি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন রুযায়িক বিন জামি আল-মাদিনি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান সুফিয়ান বিন বিশর আল-আসাদি আল-কুফি, তিনি আলী বিন হাশিম বিন আল-বুরাইদ থেকে, তিনি আব্দুল আযীয বিন সিয়াহ থেকে, তিনি হাবীব বিন আবু সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহাজিরদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আলী আলাইহিস সালাম বাকী রয়ে গেলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তুমি আমার ভাই»।
অতঃপর আলী এখানে মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বলতেন: আমি আল্লাহর বান্দা এবং আল্লাহর রাসূলের ভাই। আমার পূর্বে কেউ এই কথা বলেনি এবং আমার পরে মিথ্যাবাদী ছাড়া কেউ এই কথা বলবে না।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)
13 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبُرَيْدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: " يُؤَاخِي كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ أَخًا فَإِنْ نَفَقَتْ دَابَّتُهُ فِي سَفَرٍ، أَوْ عُقِرَتْ دَابَّتُهُ أَرْدَفَهُ، وَأَعَانَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، فَآخَى بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَبَيْنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي ذَرٍّ، وَبَيْنَ سَلْمَانَ وَحُذَيْفَةَ، وَبَيْنَ الْمِقْدَادَ وَعَمَّارٍ، وَبَيْنَ حَمْزَةَ وَبَيْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَضَرَبَ يَدَيْهِ إِلَى عَلِيٍّ عليه السلام، فَقَالَ: «أَنَا أَخُوكَ، وَأَنْتَ أَخِي» .
فَكَانَ عَلِيٌّ عليه السلام، يَقُولُ إِذَا أَعْجَبَهُ الشَّيْءُ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ، وَأَخُو رَسُولِهِ لا يَدَّعِيهَا بَعْدِي إِلا كَذَّابٌ
১৩ - আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে জাফর আল-আত্তার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান ইবনে রাশীক আল-আসকারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে রুযাইক ইবনে জামি' আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল হাসান সুফিয়ান ইবনে বিশর আল-আসাদী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে হাশিম ইবনুল বুরাইদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আবু রাফি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, আবু রাফি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুসলিমদের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করলেন এবং বললেন: "তোমাদের প্রত্যেক ব্যক্তি যেন একজনকে ভাই হিসেবে গ্রহণ করে; যেন সফরে কারো সওয়ারী পশু মারা গেলে কিংবা সেটি যখম হয়ে গেলে সে তাকে নিজের পেছনে বসিয়ে নিতে পারে এবং তোমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পার।" অতঃপর তিনি আবু বকর ও উমরের মধ্যে, ইবনে মাসউদ ও আবু যর-এর মধ্যে, সালমান ও হুযাইফার মধ্যে, মিকদাদ ও আম্মারের মধ্যে এবং হামযা ও যায়িদ ইবনে হারিসার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। এরপর তিনি আলীর (আলাইহিস সালাম) দিকে তাঁর দুই হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: "আমি তোমার ভাই এবং তুমি আমার ভাই।"
অতঃপর আলী (আলাইহিস সালাম) যখন কোনো বিষয়ে আনন্দিত হতেন তখন বলতেন: "আমি আল্লাহর বান্দা এবং তাঁর রাসূলের ভাই; আমার পরে মিথ্যাবাদী ব্যতীত আর কেউ এই দাবি করবে না।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)
14 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبُرَيْدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: «يُؤَاخِي كُلُّ رَجُلٍ مُنْكَمْ أخًا، فَإِنْ نَفَقَتْ دَابَّتُهُ فِي سَفَرٍ، أَوْ عُقِرَتْ دَابَّتُهُ أَرْدَفَهُ، وَأَعَانَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا» .
فَآخَى بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَبَيْنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي ذَرٍّ، وَبَيْنَ سَلْمَانَ وَحُذَيْفَةَ، وَبَيْنَ الْمِقْدَادِ وَعَمَّارٍ، وَبَيْنَ حَمْزَةَ وَبَيْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى عَلِيٍّ عليه السلام، فَقَالَ: «أَنَا أَخُوكَ وَأَنْتَ أَخِي» .
فَكَانَ عَلِيٌّ عليه السلام، يَقُولُ إِذَا أَعْجَبَهُ الشَّيْءُ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو رَسُولِ اللَّهِ لا يَدَّعِيهَا بَعْدِي إِلا كَذَّابٌ
১৪ - আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন আল-হুসাইন বিন জাফর আল-আত্তার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আল-হাসান বিন রাশিক আল-আসকারি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন রুজাইক বিন জামি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-হাসান সুফিয়ান বিন বিশর আল-আসাদি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী বিন হাশিম বিন আল-বুরিদ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন উবায়দুল্লাহ বিন আবু রাফি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুসলিমদের মাঝে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন স্থাপন করলেন এবং বললেন: “তোমাদের প্রত্যেকে তোমাদের মধ্য থেকে একজনের সাথে ভ্রাতৃত্বের বন্ধন গড়ো। যদি সফরে কারও সওয়ারি মারা যায় কিংবা যখম হয়, তবে সে যেন তাকে তার সওয়ারিতে পেছনে বসিয়ে নেয় এবং তোমরা একে অপরকে সাহায্য করো।”
অতঃপর তিনি আবু বকর ও উমরের মধ্যে, ইবনে মাসউদ ও আবু যররের মধ্যে, সালমান ও হুযাইফার মধ্যে, মিকদাদ ও আম্মারের মধ্যে এবং হামযাহ ও যায়দ বিন হারিসার মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিলেন। এরপর তিনি আলীর (আলাইহিস সালাম) দিকে নিজের হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং বললেন: “আমি তোমার ভাই এবং তুমি আমার ভাই।”
অতঃপর আলী আলাইহিস সালাম যখন কোনো বিষয়ে আনন্দিত হতেন তখন বলতেন: “আমি আল্লাহর বান্দা এবং আল্লাহর রাসূলের ভাই। আমার পরে মিথ্যাবাদী ছাড়া আর কেউ এ দাবি করবে না।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)
15 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرٍ الأَعْرَابِيُّ، بِمَكَّةَ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ عليه السلام، قَالَ: «لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَشَاهِدَيْهِ، وَكَاتِبَهُ، وَالْمُحِلَّ، وَالْمُحَلَّلَ لَهُ»
১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর আল-আরাবি—মক্কায় থাকাকালীন তাঁর নিকট পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি তা শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাবাহ আল-জা’ফরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি হারিস থেকে, তিনি আলী (তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর উপর বর্ষিত হোক) লানত করেছেন সুদ ভক্ষণকারী, সুদ প্রদানকারী, এর দুই সাক্ষী, এর লেখক এবং হালালাকারী ও যার জন্য হালালা করা হয়েছে তাদের উপর।’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)
16 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَزَّازُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ الأَعْرَابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّبَّاحُ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ عليه السلام، قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةً آكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَأَشَاهِدَهُ، وَكَاتِبَهُ، وَالْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَصَانِعَ الصَّدَقَةِ، وَالْحَالَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ "
১৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ আস-সাব্বাহ আয-যাফরানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুজালিদ, আশ-শা’বি হতে, তিনি আল-হারিস হতে, তিনি আলী (আলাইহিস সালাম) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দশ ব্যক্তিকে অভিশাপ দিয়েছেন: সুদ ভক্ষণকারী, সুদ প্রদানকারী, এর সাক্ষী, এর লেখক, উলকি অঙ্কনকারিণী, উলকি গ্রহণকারিণী, সদকা প্রদানকারী, মুহাল্লিল (যে অন্যের জন্য স্ত্রীকে হালাল করে দেয়) এবং যার জন্য হালাল করা হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)
17 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الإِشْبِيلِيُّ الشَّاهِدُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْفَضْلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى.
ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ، قَالَ: وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَرُوفِ بْنِ كَامِلِ بْنِ الْوَلِيدِ الْمَدِينِيُّ، إِمْلاءً مِنْ حِفْظِهِ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُجَمّعِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ، أَنَّ رَسُولَ الّلَهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «أَعْرُوا النِّسَاءَ يَلْزَمْنَ الْحِجَالَ»
১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, এমতাবস্থায় যে আমি শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-ফাদল বিন উবাইদুল্লাহ আল-হাশেমি, বায়তুল মাকদিসে তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকর বিন সাহল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব বিন ইয়াহইয়া।
(হ) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ, তিনি বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন খারুফ বিন কামিল বিন আল-ওয়ালিদ আল-মাদিনি, তাঁর মুখস্থ থেকে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকর বিন সাহল আদ-দিময়াতি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব বিন ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি মুজাম্মি বিন কাব থেকে, তিনি মাসলামাহ বিন মাখলাদ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা নারীদের পোশাকহীন রাখো, তবেই তারা পর্দার অন্তরালে অবস্থান করবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)
18 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ صَفْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِالرَّمْلَةِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدِّمْيَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُجَمّعِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مَخْلَدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «أَعْرُوا النِّسَاءَ يَلْزَمْنَ الْحِجَالَ» .
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الإِشْبِيلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَرُوفٍ، إِمْلاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُجَمّعِ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ مَسْلَمَةَ
১৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন সাফওয়ান আদ-দিমাশকি—তার নিকট রামলা শহরে পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেছেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন আল-হাসান আদ-দিময়াতি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু যুহাইর আব্দুল মাজীদ বিন ইবরাহিম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব বিন ইয়াহইয়া, ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব থেকে, তিনি আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি মুজাম্মি' বিন কাব থেকে, তিনি মাসলামাহ বিন মাখলাদ থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা নারীদের অলঙ্কার ও চাকচিক্যপূর্ণ পোশাকে রিক্ত রাখো, তবেই তারা অন্দরমহলে অবস্থান করবে।»
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আল-ইশবিলি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন খারুফ শ্রুতলিখন স্বরূপ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব আল-আল্লাফ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবু মারইয়াম, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব, তিনি আমর বিন আল-হারিস থেকে, তিনি মুজাম্মি' বিন কাব থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি মাসলামাহ-এর নাম উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)
