56 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْمَقْدِسِيُّ....
اللَّيْث ، عَنْ عَقِيلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَاهُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ: أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، أَنِّي أَقُولُ: لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ: لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ؟ ".
فَقَالَ: قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ ذَلِكَ فَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ، ذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ» .
قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ، ذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ، وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ»
اللَّيْث ، عَنْ عَقِيلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَاهُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ: أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، أَنِّي أَقُولُ: لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ: لأَصُومَنَّ الدَّهْرَ ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ؟ ".
فَقَالَ: قَدْ قُلْتُ ذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ ذَلِكَ فَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ، ذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ» .
قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ، ذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ، وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ ، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ»
৫৬ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু আল-তাহির আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদ আল-আ’লা আল-সাদাফি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মাকদিসি আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন...
আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি খালিদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, নিশ্চয়ই সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে অবহিত করা হলো যে, আমি বলছি: অবশ্যই আমি সারা বছর রোজা রাখব এবং অবশ্যই আমি সারা রাত নামাজে দাঁড়িয়ে থাকব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমিই কি সেই ব্যক্তি যে বলছ: আমি অবশ্যই সারা বছর রোজা রাখব এবং অবশ্যই সারা রাত নামাজে দাঁড়িয়ে থাকব?"
তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: "আমি অবশ্যই তা বলেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তা করতে সক্ষম হবে না। সুতরাং তুমি রোজা রাখো এবং রোজা ভঙ্গ করো (বিরতি দাও), রাতে ইবাদতের জন্য দাঁড়াও এবং ঘুমাও, আর প্রতি মাসে তিনটি রোজা রাখো। কেননা প্রতিটি নেক কাজের দশগুণ সওয়াব রয়েছে, আর তা সারা বছর রোজা রাখারই অনুরূপ।"
তিনি বলেন: আমি বললাম: "আমি এর চেয়েও উত্তম কিছু করতে সক্ষম।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি একদিন রোজা রাখো এবং একদিন রোজা ভঙ্গ করো, এটি দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর রোজা এবং তা হলো সবচেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ রোজা।" আমি বললাম: "আমি এর চেয়েও উত্তম কিছু করতে সক্ষম।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এর চেয়ে উত্তম আর কিছু নেই।"
আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি জুহরি থেকে, তিনি খালিদ ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি হিলাল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, নিশ্চয়ই সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব এবং আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে অবহিত করা হলো যে, আমি বলছি: অবশ্যই আমি সারা বছর রোজা রাখব এবং অবশ্যই আমি সারা রাত নামাজে দাঁড়িয়ে থাকব। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমিই কি সেই ব্যক্তি যে বলছ: আমি অবশ্যই সারা বছর রোজা রাখব এবং অবশ্যই সারা রাত নামাজে দাঁড়িয়ে থাকব?"
তিনি (আবদুল্লাহ) বললেন: "আমি অবশ্যই তা বলেছি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি তা করতে সক্ষম হবে না। সুতরাং তুমি রোজা রাখো এবং রোজা ভঙ্গ করো (বিরতি দাও), রাতে ইবাদতের জন্য দাঁড়াও এবং ঘুমাও, আর প্রতি মাসে তিনটি রোজা রাখো। কেননা প্রতিটি নেক কাজের দশগুণ সওয়াব রয়েছে, আর তা সারা বছর রোজা রাখারই অনুরূপ।"
তিনি বলেন: আমি বললাম: "আমি এর চেয়েও উত্তম কিছু করতে সক্ষম।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি একদিন রোজা রাখো এবং একদিন রোজা ভঙ্গ করো, এটি দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর রোজা এবং তা হলো সবচেয়ে ভারসাম্যপূর্ণ রোজা।" আমি বললাম: "আমি এর চেয়েও উত্তম কিছু করতে সক্ষম।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "এর চেয়ে উত্তম আর কিছু নেই।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 58)