39 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرِ بْنِ الأَعْرَابِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا ، جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلاةِ؟ قَالَ: «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ إِلا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا» .
قَالَ: أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ؟ قَالَ: «صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا» .
قَالَ: أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ؟ قَالَ: فَأَخْبَرَهُ بِشَرَائِعِ الإِسْلامِ ، قَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَفْلَحَ وَاللَّهِ إِنْ صَدَقَ» .
أَوْ «دَخَلَ الْجَنَّةَ وَاللَّهِ إِنْ صَدَقَ»
قَالَ: أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ؟ قَالَ: «صِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلا أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا» .
قَالَ: أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ؟ قَالَ: فَأَخْبَرَهُ بِشَرَائِعِ الإِسْلامِ ، قَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَفْلَحَ وَاللَّهِ إِنْ صَدَقَ» .
أَوْ «دَخَلَ الْجَنَّةَ وَاللَّهِ إِنْ صَدَقَ»
৩৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বাযযায, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাঈদ আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনুল আরাবি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আস-সাব্বাহ আয-যা’ফারানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সুহাইল নাফি ইবনে মালিক, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক মরুবাসী ব্যক্তি এলোমেলো চুলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহ আমার ওপর সালাতের মধ্য থেকে কী ফরজ করেছেন তা আমাকে অবহিত করুন।" তিনি বললেন: "পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, তবে তুমি যদি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত (নফল) কিছু আদায় করো।"
সে বলল: "আল্লাহ আমার ওপর সিয়ামের মধ্য থেকে কী ফরজ করেছেন তা আমাকে অবহিত করুন।" তিনি বললেন: "রমজান মাসের সিয়াম, তবে তুমি যদি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত (নফল) কিছু পালন করো।"
সে বলল: "আল্লাহ আমার ওপর জাকাতের মধ্য থেকে কী ফরজ করেছেন তা আমাকে অবহিত করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাকে ইসলামের বিধানসমূহ সম্পর্কে অবহিত করলেন। তখন সে বলল: "সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন! আমি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত কিছু করব না এবং আল্লাহ আমার ওপর যা ফরজ করেছেন তা থেকেও সামান্যতম কমাব না।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর শপথ! সে যদি সত্য বলে থাকে তবে সে সফলকাম হবে।"
অথবা তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! সে যদি সত্য বলে থাকে তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
সে বলল: "আল্লাহ আমার ওপর সিয়ামের মধ্য থেকে কী ফরজ করেছেন তা আমাকে অবহিত করুন।" তিনি বললেন: "রমজান মাসের সিয়াম, তবে তুমি যদি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত (নফল) কিছু পালন করো।"
সে বলল: "আল্লাহ আমার ওপর জাকাতের মধ্য থেকে কী ফরজ করেছেন তা আমাকে অবহিত করুন।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাকে ইসলামের বিধানসমূহ সম্পর্কে অবহিত করলেন। তখন সে বলল: "সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন! আমি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত কিছু করব না এবং আল্লাহ আমার ওপর যা ফরজ করেছেন তা থেকেও সামান্যতম কমাব না।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহর শপথ! সে যদি সত্য বলে থাকে তবে সে সফলকাম হবে।"
অথবা তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! সে যদি সত্য বলে থাকে তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)