37 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ الْخَصِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَصِيبِ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ، أَمْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ الْحُلْوَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، يَعْنِي: ابْنَ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَيْءٍ ، وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْغَافِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ يَسْأَلُهُ وَنَسْتَمِعُ ، قَالَ: وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ ، أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ أَنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ أَرْسَلَكَ ، قَالَ: «صَدَقَ» .
قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: «اللَّهُ» .
فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ؟ قَالَ: «اللَّهُ» .
، قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ؟ قَالَ: «اللَّهُ» .
قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ ، وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ ، اللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ» .
قَالَ: فَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» .
قَالَ: وَزَعَمَ لَنَا رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا ، قَالَ: «صَدَقَ» .
قَالَ: وَزَعَمَ لَنَا رَسُولُكَ ، أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي سَنَتِنَا ، قَالَ: «صَدَقَ» .
قَالَ: وَزَعَمَ لَنَا رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا ، قَالَ: «صَدَقَ» .
قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ ، وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ، اللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ» .
قَالَ: ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلا أَنْتَقِصُ مِنْهُنَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ»
قَالَ: فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ؟ قَالَ: «اللَّهُ» .
فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ؟ قَالَ: «اللَّهُ» .
، قَالَ: فَمَنْ نَصَبَ الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ؟ قَالَ: «اللَّهُ» .
قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ ، وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ ، اللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ» .
قَالَ: فَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ؟ قَالَ: «نَعَمْ» .
قَالَ: وَزَعَمَ لَنَا رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا ، قَالَ: «صَدَقَ» .
قَالَ: وَزَعَمَ لَنَا رَسُولُكَ ، أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي سَنَتِنَا ، قَالَ: «صَدَقَ» .
قَالَ: وَزَعَمَ لَنَا رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا ، قَالَ: «صَدَقَ» .
قَالَ: فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ ، وَجَعَلَ فِيهَا مَا جَعَلَ، اللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ» .
قَالَ: ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلا أَنْتَقِصُ مِنْهُنَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ»
৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কাদি আবু হাসান আল-খাসিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল খাসিব, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা আল-কাদি আবু বকর আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল খাসিব, তিনি এটি শ্রুতলিখন করিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আল-হুলওয়ানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে সুলায়মান, তিনি সুলায়মান (অর্থাৎ ইবনুল মুগিরা) থেকে, তিনি সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: কুরআনে আমাদের রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো কিছু জিজ্ঞাসা করতে নিষেধ করা হয়েছিল। তাই মরুচারী পল্লীবাসীদের কোনো বুদ্ধিমান ব্যক্তি এসে তাঁকে প্রশ্ন করবে আর আমরা তা শুনব—এটি আমাদের নিকট বেশ ভালো লাগত। তিনি বলেন: এক ব্যক্তি এসে বলল: হে মুহাম্মাদ, আপনার প্রতিনিধি আমাদের নিকট এসেছিলেন এবং তিনি দাবি করেছেন যে, আল্লাহ জাল্লা ওয়া আয্যা আপনাকে পাঠিয়েছেন। তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।"
সে বলল: তবে আকাশ কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।"
তবে জমিন কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।"
সে বলল: তবে কে পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন এবং তাতে যা কিছু সৃষ্টি করার তা সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।"
সে বলল: তবে যিনি আকাশ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন এবং তাতে যা কিছু সৃষ্টি করার তা সৃষ্টি করেছেন, সেই সত্তার কসম, আল্লাহ কি আপনাকে আমাদের নিকট পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার প্রতিনিধি দাবি করেছেন যে, দিন ও রাতে আমাদের ওপর পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার প্রতিনিধি আমাদের নিকট দাবি করেছেন যে, আমাদের সম্পদের ওপর জাকাত ফরজ? তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।"
সে বলল: আপনার প্রতিনিধি আমাদের নিকট দাবি করেছেন যে, বছরে আমাদের ওপর এক মাস রোজা রাখা ফরজ? তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।"
সে বলল: আপনার প্রতিনিধি আমাদের নিকট দাবি করেছেন যে, আমাদের মধ্য থেকে যার সামর্থ্য আছে তার ওপর হজ করা ফরজ? তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।"
সে বলল: তবে যিনি আকাশ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন এবং তাতে যা কিছু সৃষ্টি করার তা সৃষ্টি করেছেন, সেই সত্তার কসম, আল্লাহ কি আপনাকে এসবের নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
তিনি (আনাস) বলেন: এরপর লোকটি ফিরে চলল এবং বলল: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমি এগুলোর ওপর বৃদ্ধিও করব না এবং এগুলো থেকে কোনো কিছু কমাবও না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে সত্য বলে থাকে, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
সে বলল: তবে আকাশ কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।"
তবে জমিন কে সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।"
সে বলল: তবে কে পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন এবং তাতে যা কিছু সৃষ্টি করার তা সৃষ্টি করেছেন? তিনি বললেন: "আল্লাহ।"
সে বলল: তবে যিনি আকাশ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন এবং তাতে যা কিছু সৃষ্টি করার তা সৃষ্টি করেছেন, সেই সত্তার কসম, আল্লাহ কি আপনাকে আমাদের নিকট পাঠিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার প্রতিনিধি দাবি করেছেন যে, দিন ও রাতে আমাদের ওপর পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সে বলল: আপনার প্রতিনিধি আমাদের নিকট দাবি করেছেন যে, আমাদের সম্পদের ওপর জাকাত ফরজ? তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।"
সে বলল: আপনার প্রতিনিধি আমাদের নিকট দাবি করেছেন যে, বছরে আমাদের ওপর এক মাস রোজা রাখা ফরজ? তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।"
সে বলল: আপনার প্রতিনিধি আমাদের নিকট দাবি করেছেন যে, আমাদের মধ্য থেকে যার সামর্থ্য আছে তার ওপর হজ করা ফরজ? তিনি বললেন: "তিনি সত্য বলেছেন।"
সে বলল: তবে যিনি আকাশ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, পাহাড়গুলো স্থাপন করেছেন এবং তাতে যা কিছু সৃষ্টি করার তা সৃষ্টি করেছেন, সেই সত্তার কসম, আল্লাহ কি আপনাকে এসবের নির্দেশ দিয়েছেন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
তিনি (আনাস) বলেন: এরপর লোকটি ফিরে চলল এবং বলল: সেই সত্তার কসম যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন, আমি এগুলোর ওপর বৃদ্ধিও করব না এবং এগুলো থেকে কোনো কিছু কমাবও না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে সত্য বলে থাকে, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)