58 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الرَّافِقِيُّ ، إِمْلَاءً ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ: قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رَجَاءَ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: «إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ ، وَالْحِلْمُ بِالتَّحَلُّمِ ، وَمَنْ يَتَحَرَّ الْخَيْرَ يُعْطَهُ ، وَمَنْ يَتَوَقَّ الشَّرَّ يُوقَهُ ، وَثَلَاثَةٌ لَا يَنَالُونَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى ، مَنْ تَكَهَّنَ أَوِ اسْتَقْسَمَ أَوْ رَجَعَ مِنْ سَفَرٍ مِنْ طِيَرَةٍ» ، وَقَالَ أَبُو الدرداء: «يَا أَهْلَ دِمَشْقَ اسْمَعُوا قَوْلَ أَخٍ لَكُمْ نَاصِحٍ مَا لِي أَرَاكُمْ تَجْمَعُونَ مَا لَا تَأْكُلُونَ ، وَتَبْنُونَ مَا لَا تَسْكُنُونَ ، وَتَأْمَلُونَ مَا لَا تُدْرِكُونَ فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ جَمَعُوا كَثِيرًا، وَبَنَوْا شَدِيدًا، وَأَمَّلُوا طَوِيلًا، فَأَصْبَحَ جَمْعُهُمْ بُورًا، وَمَسَاكِنُهُمْ قُبُورًا، وَآمَالُهُمْ غُرُورًا»
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَاشِدٍ الْمُقْرِئُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْخَيَّاشُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْبَنَّاءِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ مُحْرِزٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو بَلْخٍ الزَّرَّادُ ، قَالَ: كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي خُشَيْنَةَ الْأَعْرَجِ الْعَائِذِ ، قَالَ: قُلْنَا: لَا نَقُومُ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى يَبْكِي ، وَيُبْكِينَا مِرَارًا ، وَيَنْعَى إِلَيْنَا الدُّنْيَا ، قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ كَلَامِهِ: كُلُّ ذِي غَيْبَةٍ سَيَرْجِعُ يَوْمًا غَيْرَ غِيَابِ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ آخِرُ الْجُزْءِ الثَّامِنِ عَشَرَ مِنَ الْفَوَائِدِ الْحِسَانِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَقَّ حَمْدِهِ ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ وَعَلَى آلِهِ الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا.
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَاشِدٍ الْمُقْرِئُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْخَيَّاشُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْبَنَّاءِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ مُحْرِزٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو بَلْخٍ الزَّرَّادُ ، قَالَ: كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى أَبِي خُشَيْنَةَ الْأَعْرَجِ الْعَائِذِ ، قَالَ: قُلْنَا: لَا نَقُومُ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى يَبْكِي ، وَيُبْكِينَا مِرَارًا ، وَيَنْعَى إِلَيْنَا الدُّنْيَا ، قَالَ: وَكَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ كَلَامِهِ: كُلُّ ذِي غَيْبَةٍ سَيَرْجِعُ يَوْمًا غَيْرَ غِيَابِ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ آخِرُ الْجُزْءِ الثَّامِنِ عَشَرَ مِنَ الْفَوَائِدِ الْحِسَانِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَقَّ حَمْدِهِ ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ وَعَلَى آلِهِ الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا.
حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
৫৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনুল ফজল ইবনে নাজিফ আল-ফাররা, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল ফজল আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর আর-রাফিকী, শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিলাল ইবনুল আলা ইবনে হিলাল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে উমর, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, তিনি রাজা ইবনে হাইওয়াহ থেকে, তিনি আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: "নিশ্চয়ই জ্ঞান অর্জিত হয় শিক্ষার মাধ্যমে, আর সহনশীলতা অর্জিত হয় সহনশীল হওয়ার প্রচেষ্টার মাধ্যমে। যে ব্যক্তি কল্যাণের অনুসন্ধান করে তাকে তা প্রদান করা হয়, আর যে অনিষ্ট থেকে বেঁচে থাকে তাকে তা থেকে রক্ষা করা হয়। আর তিন শ্রেণীর ব্যক্তি সুউচ্চ মর্যাদা লাভ করতে পারবে না: যে ব্যক্তি গণকগিরি করে, অথবা যে তীরের মাধ্যমে ভাগ্য পরীক্ষা করে, অথবা যে কুলক্ষণের ভয়ে সফর থেকে ফিরে আসে।" আবু দারদা (রা.) আরও বলেন: "হে দামেস্কবাসী! তোমরা তোমাদের এক হিতাকাঙ্ক্ষী ভাইয়ের কথা শোনো। আমার কী হলো যে আমি তোমাদের এমন কিছু জমা করতে দেখছি যা তোমরা খাবে না, এমন কিছু নির্মাণ করতে দেখছি যেখানে তোমরা বসবাস করবে না, আর এমন সব আশা করতে দেখছি যা তোমরা পূর্ণ করতে পারবে না। নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্ববর্তীরা অনেক সম্পদ জমা করেছিল, সুদৃঢ় অট্টালিকা নির্মাণ করেছিল এবং দীর্ঘ আশা পোষণ করেছিল; কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাদের জমাকৃত সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেল, তাদের আবাসস্থল কবরে পরিণত হলো এবং তাদের আশা-আকাঙ্ক্ষা প্রবঞ্চনায় পর্যবসিত হলো।"
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইসমাইল ইবনে উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে রাশিদ আল-মুকরি, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-খাইয়াশ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল বান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবনে মুহরিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আবু বালখ আজ-জাররাদ, তিনি বলেন: আমরা আবু খুশাইনাহ আল-আরাজ আল-আইজ-এর নিকট বসতাম। তিনি বলেন: আমরা তাঁর নিকট থেকে উঠে আসতাম না যতক্ষণ না তিনি কাঁদতেন এবং আমাদের বারবার কাঁদাতেন, আর আমাদের নিকট দুনিয়ার নশ্বরতার সংবাদ দিতেন। তিনি বলেন: তিনি তাঁর কথার শেষে বলতেন: "প্রত্যেক অনুপস্থিত ব্যক্তিই একদিন ফিরে আসবে, কেবল কবরে চলে যাওয়া ব্যক্তিদের অনুপস্থিতি ছাড়া।" আল-ফাওয়ায়িদ আল-হিসান-এর অষ্টাদশ খণ্ডের সমাপ্তি। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যেমন প্রশংসা তাঁর প্রাপ্য। আর আল্লাহ সালাত ও পূর্ণ সালাম বর্ষণ করুন আমাদের নেতা তাঁর নবী মুহাম্মদের ওপর এবং তাঁর পবিত্র ইমাম বংশধরদের ওপর।
আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইসমাইল ইবনে উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে রাশিদ আল-মুকরি, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ আল-খাইয়াশ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস আল-বাসরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল বান্না, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন শুআইব ইবনে মুহরিজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আবু বালখ আজ-জাররাদ, তিনি বলেন: আমরা আবু খুশাইনাহ আল-আরাজ আল-আইজ-এর নিকট বসতাম। তিনি বলেন: আমরা তাঁর নিকট থেকে উঠে আসতাম না যতক্ষণ না তিনি কাঁদতেন এবং আমাদের বারবার কাঁদাতেন, আর আমাদের নিকট দুনিয়ার নশ্বরতার সংবাদ দিতেন। তিনি বলেন: তিনি তাঁর কথার শেষে বলতেন: "প্রত্যেক অনুপস্থিত ব্যক্তিই একদিন ফিরে আসবে, কেবল কবরে চলে যাওয়া ব্যক্তিদের অনুপস্থিতি ছাড়া।" আল-ফাওয়ায়িদ আল-হিসান-এর অষ্টাদশ খণ্ডের সমাপ্তি। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যেমন প্রশংসা তাঁর প্রাপ্য। আর আল্লাহ সালাত ও পূর্ণ সালাম বর্ষণ করুন আমাদের নেতা তাঁর নবী মুহাম্মদের ওপর এবং তাঁর পবিত্র ইমাম বংশধরদের ওপর।
আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কতই না উত্তম কর্মবিধায়ক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 60)