33 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرَانَ السَّلْمِيُّ الْأَهْوَازِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَكِّيٍ الْجُرْجَانِيُّ الْقَاضِي ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرَبْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي رِجَالًا الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ: فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَقَالَتِهِمْ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟» .
فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ: أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ فَوَاللَّهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ» .
قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُمْ: «سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ عز وجل وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ» .
قَالَ أَنَسٌ: فَلَمْ يُصِرُّوا
.
فَقَالَ لَهُ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ: أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ فَوَاللَّهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ» .
قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُمْ: «سَتَجِدُونَ أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ عز وجل وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ» .
قَالَ أَنَسٌ: فَلَمْ يُصِرُّوا
.
৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম ইসমাঈল ইবন আহমদ ইবন মুহাম্মদ ইবন বাকরান আস-সালমি আল-আহওয়াজি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আহমদ মুহাম্মদ ইবন মুহাম্মদ ইবন মক্কি আল-জুরজানি আল-কাদি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইউসুফ আল-ফিরাবরি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল আল-বুখারি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হিশাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, যুহরি থেকে, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন আনাস ইবন মালিক, তিনি বলেন: আনসারদের কিছু লোক বলল যখন আল্লাহ তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অনুকূলে হাওয়াযিন গোত্রের সম্পদ থেকে যা দান করার তা দান করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কিছু লোককে একশত করে উট দিতে লাগলেন। তখন তারা বলল, আল্লাহ তাঁর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ক্ষমা করুন, তিনি কুরাইশদের দান করছেন আর আমাদের বর্জন করছেন, অথচ আমাদের তলোয়ারগুলো থেকে এখনও তাদের রক্ত ঝরছে। আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের এই মন্তব্যের কথা জানানো হলো। তখন তিনি আনসারদের নিকট লোক পাঠালেন এবং তাদের একটি চামড়ার তাঁবুতে সমবেত করলেন। তিনি তাদের সাথে অন্য কাউকে ডাকেননি। যখন তারা সমবেত হলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: «তোমাদের সম্পর্কে আমার কাছে কী সংবাদ পৌঁছেছে?»।
তখন আনসারদের বিজ্ঞ ব্যক্তিগণ তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের প্রধানগণ কিছুই বলেননি, তবে আমাদের কিছু অল্পবয়সী যুবক বলেছে, আল্লাহ তাঁর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ক্ষমা করুন, তিনি কুরাইশদের দান করছেন এবং আমাদের ত্যাগ করছেন, অথচ আমাদের তলোয়ারগুলো থেকে তাদের রক্ত ঝরছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আমি এমন সব লোককে দিচ্ছি যারা কুফর থেকে নতুন ফিরেছে, আমি তাদের অন্তর জয় করতে চাইছি। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্য লোকেরা ধন-সম্পদ নিয়ে যাবে আর তোমরা নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাদের আবাসস্থলে নিয়ে যাবে? আল্লাহর শপথ, তোমরা যা নিয়ে প্রত্যাবর্তন করবে তা তারা যা নিয়ে প্রত্যাবর্তন করবে তার চেয়ে বহুগুণ উত্তম»।
তারা বললেন: অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল, আমরা সন্তুষ্ট হয়েছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বললেন: «অচিরেই তোমরা কঠোর পক্ষপাতিত্ব ও বৈষম্য দেখতে পাবে। সুতরাং তোমরা ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না তোমরা মহামহিম আল্লাহর সাথে এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাথে সাক্ষাৎ করো। কেননা আমি হাউযের নিকট থাকব»।
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: অতঃপর তারা আর তাদের সেই কথায় অটল থাকেননি।
তখন আনসারদের বিজ্ঞ ব্যক্তিগণ তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের প্রধানগণ কিছুই বলেননি, তবে আমাদের কিছু অল্পবয়সী যুবক বলেছে, আল্লাহ তাঁর রাসূলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ক্ষমা করুন, তিনি কুরাইশদের দান করছেন এবং আমাদের ত্যাগ করছেন, অথচ আমাদের তলোয়ারগুলো থেকে তাদের রক্ত ঝরছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «আমি এমন সব লোককে দিচ্ছি যারা কুফর থেকে নতুন ফিরেছে, আমি তাদের অন্তর জয় করতে চাইছি। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্য লোকেরা ধন-সম্পদ নিয়ে যাবে আর তোমরা নবীকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তোমাদের আবাসস্থলে নিয়ে যাবে? আল্লাহর শপথ, তোমরা যা নিয়ে প্রত্যাবর্তন করবে তা তারা যা নিয়ে প্রত্যাবর্তন করবে তার চেয়ে বহুগুণ উত্তম»।
তারা বললেন: অবশ্যই হে আল্লাহর রাসূল, আমরা সন্তুষ্ট হয়েছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের বললেন: «অচিরেই তোমরা কঠোর পক্ষপাতিত্ব ও বৈষম্য দেখতে পাবে। সুতরাং তোমরা ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ না তোমরা মহামহিম আল্লাহর সাথে এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাথে সাক্ষাৎ করো। কেননা আমি হাউযের নিকট থাকব»।
আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: অতঃপর তারা আর তাদের সেই কথায় অটল থাকেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)