1 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الشَّاهِدُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ النَّحَّاسِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرِ بْنِ دِرْهَمٍ الْبَصْرِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الأَعْرَابِيِّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ بمكة، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعْدَانُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مَنْصُورٍ الْمَخْرَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْهِلَالِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: وَقَعَ بَيْنَ الأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ كَلَامٌ فَتَنَاوَلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأُخْبِرَ، فَأَتَاهُمْ فَاحْتَبَسَ، فَأَذَّنَ بِلالُ، وَاحْتَبَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا احْتَبَسَ أَقَامَ الصَّلاةَ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، مِنْ مجيئه ذَلِكَ فَتَخَلَّلَ النَّاسَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ الَّذِي يَلِي أَبَا بَكْرٍ، فَصَفَّقَ النَّاسُ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاةِ، فَلَمَّا سَمِعَ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ اثْبُتْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، وَنَكَصَ الْقَهْقَرِيَّ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ الصَّلاةَ، قَالَ: «مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ؟» .
قَالَ: مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ مِنْ صَلاتِكُمْ صَفَّقْتُمْ إِنَّمَا هَذَا لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ مِنْ صَلاتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ»
قَالَ: مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ مِنْ صَلاتِكُمْ صَفَّقْتُمْ إِنَّمَا هَذَا لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ مِنْ صَلاتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ»
১ - আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ, যিনি ইবনুন নাহহাস নামে পরিচিত, তিনি আমাদের অবহিত করেছেন—তাঁর কাছে পাঠ করা হয়েছে আর আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু সাঈদ আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ ইবনে বিশর ইবনে দিরহাম আল-বাসরি, যিনি ইবনুল আরাবি নামে পরিচিত, তিনি মক্কায় আমাদের অবহিত করেছেন—তাঁর কাছে পাঠ করা হয়েছে আর আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আবু উসমান সা’দান ইবনে নাসর ইবনে মানসুর আল-মাখরামি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা আল-হিলালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু হাজিম থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্যতম সাহাবী সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ইদিকে বলতে শুনেছেন যে: আউস এবং খাযরাজ গোত্রের মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি হয়েছিল এবং তারা একে অপরের ওপর চড়াও হয়েছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জানানো হলে তিনি তাদের নিকট গেলেন এবং সেখানে আটকে গেলেন (তাঁর দেরি হলো)। এমতাবস্থায় বিলাল আযান দিলেন, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখনও আটকে ছিলেন। যখন তাঁর দেরি হলো, তখন তিনি (বিলাল) সালাতের ইকামত দিলেন এবং আবু বকর মানুষের ইমামতি করার জন্য সামনে এগিয়ে গেলেন। ইতিমধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিরে আসলেন এবং কাতারগুলো চিরে আবু বকরের পরবর্তী কাতার পর্যন্ত পৌঁছে গেলেন। তখন মানুষ তালি বাজাতে লাগল, কিন্তু আবু বকর সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকাতেন না। যখন তিনি তালি বাজানোর শব্দ শুনলেন, তখন তিনি লক্ষ্য করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইশারা করলেন যে, তুমি নিজ স্থানেই দাঁড়িয়ে থাকো। তখন আবু বকর আকাশের দিকে তাঁর মাথা তুললেন এবং উল্টো পায়ে পেছনে সরে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামনে এগিয়ে গিয়ে তাদের সালাত পড়ালেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "তোমাকে নিজ স্থানে দাঁড়িয়ে থাকতে কিসে বাধা দিল?"
তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য এটা সমীচীন হতো না যে, তিনি ইবনে আবু কুহাফাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে (ইমাম হিসেবে) দেখবেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কী হলো যে, যখন সালাতে কোনো বিষয়ের সম্মুখীন হও তখন তালি বাজাতে শুরু করো? এটি তো মহিলাদের জন্য। সালাতে যার কোনো বিষয়ের সম্মুখীন হতে হয়, সে যেন 'সুবহানাল্লাহ' বলে।"
তিনি বললেন: "আল্লাহর জন্য এটা সমীচীন হতো না যে, তিনি ইবনে আবু কুহাফাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে (ইমাম হিসেবে) দেখবেন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের কী হলো যে, যখন সালাতে কোনো বিষয়ের সম্মুখীন হও তখন তালি বাজাতে শুরু করো? এটি তো মহিলাদের জন্য। সালাতে যার কোনো বিষয়ের সম্মুখীন হতে হয়, সে যেন 'সুবহানাল্লাহ' বলে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)