19 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْن عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ بِشْرٍ الْأَعْرَابِيُّ، بِمَكَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مَنْصُورٍ الْمَخْرَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يُخْبِرُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ كَلَّ حَسَنَةٍ زَلَفَهَا وَكَفَّرَ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةِ زَلَفَهَا، وَكَانَ فِي الْإِسْلَامِ مَا كَانَ، الْحَسْنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةٍ، والسَّيِّئَةُ مِثْلُهَا أَوْ يَمْحُوهَا اللَّهُ عز وجل»
১৯ - আবূ মুহাম্মদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন আন-নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ সাঈদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন যিয়াদ বিন বিশর আল-আরাবী মক্কায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সা'দান বিন নাসর বিন মানসুর আল-মাখরামী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন যায়িদ বিন আসলাম থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াসারকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন: «যখন কোনো বান্দা ইসলাম গ্রহণ করে এবং তার ইসলাম সুন্দর হয়, তখন আল্লাহ তার জন্য ইতিপূর্বে কৃত প্রতিটি নেক কাজ লিখে দেন এবং তার থেকে ইতিপূর্বে কৃত প্রতিটি মন্দ কাজ মিটিয়ে দেন। এরপর (বিনিময়ের বিধান) যা হওয়ার তা চলতে থাকে; একটি নেক কাজের বিপরীতে দশ গুণ থেকে সাতশত গুণ পর্যন্ত সওয়াব লেখা হয়, আর একটি মন্দ কাজের বিনিময়ে কেবল ততটুকুই গুনাহ লেখা হয় অথবা মহান আল্লাহ তা মিটিয়ে দেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)
20 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الشَّاهِدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ هَارُونَ بْنِ وَرْدَانَ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اقْتَدُوا بِالَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، رضي الله عنهما»
২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন সাঈদ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর উসমান বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন হারুন বিন ওয়ারদান আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন শাইবান আর-রামলি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উয়াইনা, তিনি যায়েদাহ থেকে, তিনি আব্দুল মালিক থেকে, তিনি রিবঈ থেকে, তিনি হুযাইফাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «আমার পরবর্তী দুই ব্যক্তির অনুসরণ করো: আবু বকর এবং উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)
21 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمَدِينِيُّ، سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ الْأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنّ فَضْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً فَخَلَّفَ عَلِيًّا عليه السلام فِي أَهْلِهِ، فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: مَا مَنَعَهُ مِنْ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهُ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ صُحْبَتَهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا عليه السلام فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «يَابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى»
২১ - আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবন আল-হুসাইন ইবন জাফর আল-আত্তার তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবন রাশিক আল-আসকারি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবন রুজাইক ইবন জামি আল-মাদিনী ২৯৭ হিজরি সালে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আল-হাসান সুফিয়ান ইবন বিশর আল-আসাদী আল-কুফী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবন হাশিম ইবন আল-বারিদ ফজল ইবন মারজুক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন: আবু সাঈদ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি যুদ্ধে বের হলেন এবং আলীকে (আলাইহিস সালাম) তাঁর পরিবারের দায়িত্বে রেখে গেলেন। তখন কিছু লোক বলতে লাগল: তাঁকে সাথে নিয়ে বের হওয়া থেকে তাঁকে (নবীকে) কেবল একারণেই বিরত রেখেছে যে তিনি তাঁর সঙ্গ অপছন্দ করেছেন। কথাটি আলীর (আলাইহিস সালাম) নিকট পৌঁছালে তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তা বর্ণনা করলেন। তখন তিনি (রাসূল) বললেন: "হে আবু তালিবের পুত্র! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার নিকট তোমার মর্যাদা হারুনের মর্যাদা মূসার নিকট যেমন ছিল তদ্রূপ হোক?"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
22 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ بِشْرٍ الْأَسَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَزَوَّرَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لِعَلِيٍّ عليه السلام يَوْمَ غَزْوَةِ تَبُوكَ: «أَمَا تَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلَ مَا لِي وَلَكَ مِنَ الْمَغْنَمِ مِثْلَ مَا لِي»
22 - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনুল হুসাইন ইবনে জাফর আল-আত্তার, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আল-হাসান ইবনে রাশিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে রুযাইক ইবনে জামি‘, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে বিশর আল-আসাদী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হাশিম, আলী ইবনে হাযুওয়ার হতে, তিনি তাঁর এক চাচাতো ভাই হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধের দিন আলীর (আলাইহিস সালাম) উদ্দেশ্যে বলেছেন: «তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তোমার জন্য থাকবে আমার ন্যায় প্রতিদান এবং তোমার জন্য থাকবে আমার ন্যায় গনীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) অংশ?»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
23 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الْإِشْبِيلِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الطَّرَسُوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «الْحَرْبُ خُدْعَةٌ»
২৩ - আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আল-ইশবিলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে (হাদীসটি) পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি তা শুনছিলাম; তিনি বলেন: আবু আমর ওসমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আস-সামারকান্দী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হচ্ছিল আর আমি তা শুনছিলাম; তিনি বলেন: আবু উমাইয়্যাহ—যার নাম মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আত-তরাসূসী—আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে আমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওসমান ইবনে জাবির হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যুদ্ধ হলো একটি কৌশল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
24 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرٍو النَّصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «الْحَرْبُ خُدْعَةٌ»
২৪ - আবু আব্বাস আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আলী বিন ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম আমাদের জানিয়েছেন—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে—তিনি বলেন: আবু যুরআহ অর্থাৎ আবদুর রহমান বিন আমর আন-নাসরি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল ইয়ামান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান বিন আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, উসমান বিন জাবির থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যুদ্ধ হলো কৌশল।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
25 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَحْمَدَ الْحِمْصِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى يَعْنِي ابْنَ عِيسَى بْنَ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْحَرْبُ خُدْعَةٌ»
২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ ইবনে উবায়দ ইবনে আহমাদ আল-হিমসি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা—অর্থাৎ ইবনে ঈসা ইবনুল মুনযির—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাফওয়ান ইবনে আমর, উসমান ইবনে জাবির থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যুদ্ধ হলো একটি কৌশল»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
26 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ الشَّاهِدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الرَّمْلِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِالرَّمْلَةِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجَرَّاحِ بْنِ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَبَّانَ الْعَنْزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «فَاتِحَةُ الْكِتَابِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا السَّامَ، وَالسَّامُ الْمَوْتُ» .
قَالَ لَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْعَبَّاسِ: قَالَ لَنَا أَبُو الْفَضْلِ: قَالَ لَنَا: أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ: وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا يُعْلَمُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَابِرٍ إِلَّا ابْنَ عَقِيلٍ، وَلَا عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ إِلَّا هَاشِمَ بْنَ الْبَرِيدِ
২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল হাজ্জ আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফদল মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস আর-রামলি, যা রমলায় তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে আমর ইবনে আবদুল খালিক আল-বাজার, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-জাররাহ ইবনে মাখলাদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বকর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে যাব্বান আল-আনযি, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মিনদাল ইবনে আলী, হাশিম ইবনুল বারীদ থেকে, তিনি ইবনে আকিল থেকে, আর তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) মৃত্যু ব্যতীত প্রতিটি জিনিসের জন্য নিরাময়; আর 'সাম' হলো মৃত্যু»।
শায়খ আবু আল-আব্বাস আমাদের নিকট বলেছেন: আবু আল-ফদল আমাদের বলেছেন: আবু বকর আহমদ ইবনে আমর আল-বাজার আমাদের বলেছেন: এই হাদীসটি জাবির (রা.) থেকে ইবনে আকিল ব্যতীত আর কেউ বর্ণনা করেছেন বলে জানা যায় না, এবং ইবনে আকিল থেকে হাশিম ইবনুল বারীদ ব্যতীত আর কেউ এটি বর্ণনা করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
27 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِر أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ»
২৭ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবন উমর ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাঈদ ইবনুন নাহহাস আমাদের নিকট পাঠ করা অবস্থায় সংবাদ দিয়েছেন এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু তাহের আহমদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন আমর আল-মাদিনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবন আব্দুল আ'লা আস-সাদাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবন ওয়াহব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবন আনাস ইবন শিহাব থেকে এবং তিনি আনাস ইবন মালিক থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করো না, একে অপরের প্রতি হিংসা করো না এবং একে অপরের প্রতি বিমুখ হয়ো না। হে আল্লাহর বান্দারা! তোমরা পরস্পর ভাই ভাই হয়ে যাও। আর কোনো মুমিনের জন্য তার ভাইয়ের সাথে তিন দিনের অধিক সময় সম্পর্ক ছিন্ন রাখা বৈধ নয়।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
28 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ سَمْعَانَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِذَا قَرُبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ»
২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদিল আলা আস-সাদাফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ, আমর ইবনুল হারিস এবং ইবনে সামআন যে, ইবনে শিহাব তাঁদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক, যে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যখন রাতের খাবার উপস্থিত হয় এবং নামাজের সময় হয়ে যায়, তখন মাগরিবের নামাজ পড়ার আগে তোমরা তা দিয়েই (খাবার) শুরু করো।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
29 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ، أَوْ يُنْسَأُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»
২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ বিন আন-নাহহাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আবদিল আলা আস-সাদাফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস বিন ইয়াজিদ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যে ব্যক্তি তার রিযিক প্রশস্ত হওয়া অথবা আয়ু বৃদ্ধি পাওয়া পছন্দ করে, সে যেন তার আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখে»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
30 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّاهِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الَمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا»
৩০ - আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান বিন উমর বিন মুহাম্মাদ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহির আহমদ বিন মুহাম্মাদ বিন আমর আল-মাদিনী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস বিন আবদিল আলা আস-সাদাফী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইউনুস বিন ইয়াযীদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইবনু শিহাব থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আংটি ছিল রুপার এবং এর পাথরটি ছিল হাবশী নকশার বা হাবশী অঞ্চলের পাথরের তৈরি»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
31 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ الْخَلِيلِ الْهَرَوِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ هِشَامٍ الْأُطْرُوشُ مِنْ لَفْظِهِ بِوَاسِطَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَمَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ»
৩১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সা'দ আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হাফস ইবনে আল-খালীল আল-হারাউয়ী, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-হাসান আলী ইবনে আহমাদ ইবনে হিশাম আল-উতরুশ তাঁর নিজ শব্দে ওয়াসিত নামক স্থানে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খলীফা আল-ফাদল ইবনুল হুবাব; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব; তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, তিনি যুবায়দ, মানসুর ও আল-আ'মাশ থেকে; তাঁরা আবু ওয়ায়েল থেকে; তিনি আব্দুল্লাহ থেকে; তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মুসলিমকে গালি দেওয়া পাপাচার এবং তার সাথে লড়াই করা কুফরি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
32 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَالِينِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ حِبَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا "
৩২ - আবু সাদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মালিনী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে হিব্বান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-খুজায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কানাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি যায়িদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক) আরিয়্যাহর মালিককে তা অনুমানের ভিত্তিতে বিক্রয় করার অনুমতি প্রদান করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)
33 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَالِينِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: «لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ، وَامْرَأَتَانِ، وَأَبُو بَكْرٍ»
৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু সাদ আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আব্দুল্লাহ আল-মালিনী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমদ আব্দুল্লাহ বিন আদি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-হাসান বিন আব্দুল জব্বার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন মাইন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন মুজালিদ, বায়ান থেকে, তিনি ওয়াবারাহ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাম্মাম বিন আল-হারিস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আম্মার বিন ইয়াসির বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এমন অবস্থায় দেখেছি যখন তাঁর সাথে মাত্র পাঁচজন ক্রীতদাস, দুইজন মহিলা এবং আবু বকর ব্যতীত আর কেউ ছিল না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)
34 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ الْخَصِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ، أَمْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَن بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ؛ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا "
৩৪ - কাজি আবুল হাসান আল-খাসীব ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-খাসীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমার পিতা কাজি আবু বকর আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আল-খাসীব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি এটি শ্রুতিলিপি (ইমলা) দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে হাসান ইবনে আহমদ ইবনে শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আদ-দাহহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবি যিব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহরি থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মশকের মুখ ভাঁজ করে বা উল্টিয়ে সরাসরি তার মুখ থেকে পানি পান করতে নিষেধ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
35 - أَخْبَرَنَا الْخَصِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: «إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ فِي أَرْضٍ ؤ» .
قَالَ حَبِيبٌ: فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ أَنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ جَالِسٌ لَا يُنْكِرُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ.
لَفْظُ أَبِي سَعِيدٍ بِهِ
৩৫ - খাসীব বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-খাসীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইউসুফ বিন ইয়াকুব বিন ইসমাঈল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাফস বিন উমর আল-হাওদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আবী মুসলিম আল-হাররানী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আলী বিন আল-জাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: হাবীব বিন আবী সাবিত আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইবরাহীম বিন সা’দকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: আমি উসামা বিন যায়দকে সা’দের নিকট হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন: «যখন তোমরা কোনো ভূখণ্ডে এর (মহামারীর) কথা শুনবে, তখন সেখানে প্রবেশ করো না; আর যখন কোনো ভূখণ্ডে তা আপতিত হবে...»।
হাবীব বলেন: আমি ইবরাহীমকে বললাম, আপনি কি উসামাকে সা’দের নিকট হাদীসটি বর্ণনা করতে শুনেছেন এমতাবস্থায় যে তিনি উপবিষ্ট ছিলেন এবং তিনি তা অস্বীকার করেননি? তিনি বললেন: হ্যাঁ।
এটি আবু সাঈদের শব্দে বর্ণিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
36 - أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ تُرَابُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّاسٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيٍّ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَيْسُ بْنُ صَالِحٍ بْنِ عِيسَى الْمُقْرِئُ الْخَشَّابُ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارُ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْقَوْمِ وَهُمْ جُلُوسٌ فَلْيُسَلِّمْ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ، فَإِنْ أَرَادَ الْقِيَامَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الْأُولَى أَحَقُّ مِنَ الْآخِرَةِ» .
فَقِيلَ لِأَبِي عَاصِمٍ إِنَّمَا يُرِيدُ حَدِيثَكَ أَنْتَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، فَقَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ
৩৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নু'মান তুরাব ইবনে উমর ইবনে উবাইদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্বাস, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফিজ আবুল হাসান আলী ইবনে উমর ইবনে আহমাদ ইবনে মাহদী আদ-দারাকুতনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর কায়স ইবনে সালিহ ইবনে ঈসা আল-মুকরি আল-খাশ্শাব এবং ইসমাইল ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আস-সাফফার, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আসিম আন-নাবীল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরাই, তিনি রাওহ ইবনে আল-কাসিম থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন কোনো মজলিসে পৌঁছে যেখানে লোকজন উপবিষ্ট আছে, তখন সে যেন সালাম দেয়। এরপর যদি তার বসার ইচ্ছা হয় তবে সে যেন বসে। আর যখন সে উঠে যাওয়ার ইচ্ছা করে, তখনও যেন সে সালাম দেয়। কেননা প্রথম সালামটি শেষ সালামটির তুলনায় অধিক গুরুত্বপূর্ণ নয়।"
অতঃপর আবু আসিমকে বলা হলো যে, আপনার নিকট থেকে ইবনে আজলান বর্ণিত হাদিসটিই উদ্দেশ্য। তখন তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আজলান, আল-মুকরি থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
37 - أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ تُرَابُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّاسٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيٍّ الدَّارَقُطْنِيُّ، إِمْلَاءً مِنْ حِفْظِهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَجْلِسِ فَلْيُسَلِّمْ، فَإِنْ بَدَتْ لَهُ حَاجَةٌ، فَإِذَا أَرَادَ الْقِيَامَ، فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتِ الْأُولَى بِأَحَقِّ مِنَ الْآخِرَةِ»
৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-নু’মান তুরাব বিন উমর বিন উবাইদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্বাস, তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী বিন উমর বিন আহমাদ বিন মাহদী আদ-দারা কুতনী, স্বীয় স্মৃতি থেকে শ্রুতিলিপি হিসেবে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আল-হুসাইন বিন ইসমাঈল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ বিন আখযাম আবু তালিব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল কাহির বিন শুআইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন হাসসান, মুহাম্মাদ বিন আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমাদের মধ্যে কেউ যখন কোনো মজলিসে পৌঁছাবে, তখন সে যেন সালাম দেয়। অতঃপর যদি তার কোনো প্রয়োজন দেখা দেয় (এবং সে বসে), এরপর যখন সে উঠে যাওয়ার ইচ্ছা করবে, তখনও যেন সে সালাম দেয়; কেননা প্রথম সালামটি শেষ সালামটির চেয়ে অধিক হকের দাবিদার নয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
38 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ النَّحَّاسِ، أَمْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الرَّازِيُّ، إِمْلَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْإِمَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " كُلُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، يَقُولُ: لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي، فَيَكُونُ لَهُ شُكْرًا، وَكُلُّ أَهْلِ النَّارِ يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ يَقُولُ: لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي، فَتَكَونُ عَلَيْهِ حَسْرَةً "
৩৮ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ ইবনে আন-নাহহাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি শ্রুতলিপি প্রদান করেছেন, তিনি বলেন: আবুল আব্বাস আহমদ ইবনে আল-হাসান আর-রাজি আমাদের শ্রুতলিপি মারফত সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে আল-ইমাম আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আইয়াশ আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতের প্রত্যেক অধিবাসী জাহান্নামে তার (নির্ধারিত) স্থানটি দেখতে পাবে এবং বলবে: 'যদি আল্লাহ আমাকে হিদায়াত না দিতেন!', ফলে এটি তার জন্য কৃতজ্ঞতার বিষয় হবে। আর জাহান্নামের প্রত্যেক অধিবাসী জান্নাতে তার (নির্ধারিত) স্থানটি দেখতে পাবে এবং বলবে: 'হায়, যদি আল্লাহ আমাকে হিদায়াত দিতেন!', ফলে এটি তার জন্য আক্ষেপের কারণ হবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
