19 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بِكْرَانَ السُّلَمِيُّ الْأَهْوَازِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَكِّيٍّ الْجُرْجَانِيُّ الْقَاضِي ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ» .
فَقَالَ: عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّد، إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ، فَتُرِكَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ: «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ» .
فَقَالَ: عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ: إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: «مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ» .
فَقَالَ: عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ.
فَقَالَ صلى الله عليه وسلم: «أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ» .
فَاْنطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، يَا مُحَمَّدُ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ كُلِّهِ إِلَيَّ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ، وَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا أَنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرَيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى؟ فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ: أَصَبَوْتَ؟ قَالَ: لَا وَلَكِّنِي أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
১৯ - আবুল কাসিম ইসমাইল ইবন আহমাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন বিকরান আস-সুলামি আল-আহওয়াজি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর সামনে এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণরত ছিলাম—তিনি বলেন: আবু আহমাদ মুহাম্মাদ ইবন মুহাম্মাদ ইবন মাক্কি আল-জুরজানি আল-কাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর সামনে এটি পাঠ করা হয়েছে—তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আল-ফিরাবরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবন ইসমাইল আল-বুখারি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন আবি সাঈদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নজদ অভিমুখে একদল অশ্বারোহী সৈন্য প্রেরণ করলেন। তারা বনু হানিফা গোত্রের সুমামা ইবন উসাল নামক এক ব্যক্তিকে নিয়ে এল। তারা তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার কাছে বেরিয়ে আসলেন এবং বললেন: «হে সুমামা, তোমার কাছে কী আছে?»।
সে বলল: হে মুহাম্মাদ, আমার কাছে ভালো সংবাদই আছে। আপনি যদি আমাকে হত্যা করেন, তবে একজন রক্তসম্পর্কিত (যার রক্তের প্রতিশোধ নেওয়া হয়) ব্যক্তিকেই হত্যা করবেন। আর যদি আপনি অনুগ্রহ করেন, তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপরই অনুগ্রহ করবেন। আর যদি আপনি সম্পদ চান, তবে যা ইচ্ছা চেয়ে নিন। অতঃপর তাকে সে অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া হলো। পরদিন আবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: «হে সুমামা, তোমার কাছে কী আছে?»।
সে বলল: আমি আপনাকে যা বলেছি তাই; যদি আপনি অনুগ্রহ করেন তবে একজন কৃতজ্ঞ ব্যক্তির ওপরই অনুগ্রহ করবেন। তিনি তাকে পুনরায় ছেড়ে দিলেন। তারপরের দিনও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «হে সুমামা, তোমার কাছে কী আছে?»।
সে বলল: আমি আপনাকে যা বলেছি তাই আমার কাছে আছে।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «সুমামাকে মুক্ত করে দাও»।
অতঃপর সে মসজিদের নিকটস্থ একটি খেজুর বাগানে গিয়ে গোসল করল। তারপর মসজিদে প্রবেশ করে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল। হে মুহাম্মাদ, আল্লাহর কসম! পৃথিবীর বুকে আপনার চেহারার চেয়ে বেশি ঘৃণিত আমার কাছে আর কোনো চেহারা ছিল না, কিন্তু এখন আপনার চেহারা আমার কাছে সব চেহারার চেয়ে প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম! আপনার দীনের চেয়ে বেশি ঘৃণিত দীন আমার কাছে আর কোনো দীন ছিল না, কিন্তু এখন আপনার দীন আমার কাছে সব দীনের চেয়ে প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম! আপনার শহরের চেয়ে ঘৃণিত শহর আমার কাছে আর কোনোটি ছিল না, কিন্তু এখন আপনার শহর আমার কাছে সব শহরের চেয়ে প্রিয় হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম! আপনার অশ্বারোহী বাহিনী যখন আমাকে পাকড়াও করে, তখন আমি উমরার সংকল্প করেছিলাম। এখন আপনার অভিমত কী? অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে সুসংবাদ দিলেন এবং তাকে উমরা করার নির্দেশ দিলেন। যখন তিনি মক্কায় পৌঁছালেন, তখন এক ব্যক্তি তাকে বলল: তুমি কি ধর্মচ্যুত হয়েছ? তিনি বললেন: না, বরং আমি মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে ইসলাম গ্রহণ করেছি। আল্লাহর কসম! ইয়ামামা থেকে তোমাদের কাছে গমের একটি দানাও আসবে না, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সে ব্যাপারে অনুমতি প্রদান করেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)
20 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بِكْرَانَ السُّلَمِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْجُرْجَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدُ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وأَلْيَنُ قُلُوبًا، الْإِيمَانُ يَمَانٌ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةُ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ ، وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ»
২০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন বিকরান আস-সুলামি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন মাক্কী আল-জুরজানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আল-ফারাবরি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন বাশশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি আদি, তিনি শু’বাহ থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি যাকওয়ান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «তোমাদের কাছে ইয়েমেনবাসী এসেছে, তারা অত্যন্ত কোমল হৃদয়ের এবং অত্যন্ত নরম অন্তরের অধিকারী। ঈমান ইয়েমেনি এবং হিকমাহ (প্রজ্ঞা) ইয়েমেনি। আর অহংকার ও দম্ভ উট পালনকারীদের মধ্যে, এবং প্রশান্তি ও গাম্ভীর্য বকরি পালনকারীদের মধ্যে রয়েছে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)
21 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بِكْرَانَ السُّلَمِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيٍّ الْجُرْجَانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَرَبْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ: جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ ، صَاحِبَا نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ أَنْ يَلَاعِنَاهُ ، فَقَالَ: أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: لَا تَفْعَلْ فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَاعَنَاهُ لَا نُفْلِحُ نَحْنُ وَلَا عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا ، قَالَا: إِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْنَا ، وَابْعَثْ مَعَنَا أَمِينًا ، وَلَا تَبْعَثْ مَعَنَا إِلَّا أَمِينًا ، فَقَالَ: " لَأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلًا أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ حَقَّ أَمِينٍ، فَاسْتَشْرَفَ لَهَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: " قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، فَلَمَّا قَامَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ»
২১ - আবুল কাসেম ইসমাঈল বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন বিকরান আস-সুলামী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আহমাদ মুহাম্মাদ বিন মাক্কী আল-জুরজানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আল-ফিরাবরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল আল-বুখারী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্বাস বিন আল-হুসাইন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া বিন আদম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি সিলাহ বিন যুফার থেকে, তিনি হুযায়ফা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাজরানের দুই নেতা—আকিব ও সাইয়িদ—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তারা তাঁর সাথে মুবাহালা (পরস্পর অভিশাপ প্রদান) করতে চাচ্ছিলেন। তখন তাদের একজন তার সাথীকে বলল: "তুমি এমনটা করো না। আল্লাহর কসম! তিনি যদি নবী হয়ে থাকেন আর আমরা তাঁর সাথে মুবাহালা করি, তবে আমরা সফল হব না এবং আমাদের পরবর্তী বংশধরেরাও কখনো সফল হবে না।" অতঃপর তারা বলল: "আপনি আমাদের নিকট যা চেয়েছেন আমরা তা-ই আপনাকে প্রদান করব, আর আমাদের সাথে একজন আমানতদার ব্যক্তি পাঠান; আমাদের সাথে প্রকৃত আমানতদার ছাড়া অন্য কাউকে পাঠাবেন না।" তিনি বললেন: "আমি তোমাদের সাথে অবশ্যই এমন একজন আমানতদার ব্যক্তিকে পাঠাব যিনি প্রকৃতপক্ষেই আমানতদার, প্রকৃতপক্ষেই আমানতদার।" তখন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ সেই পদের মর্যাদার প্রত্যাশায় উন্মুখ হয়ে তাকাচ্ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আবু উবায়দাহ বিন আল-জাররাহ, দাঁড়াও।" যখন তিনি দাঁড়ালেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ইনি হলেন এই উম্মতের আমানতদার।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
22 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ الْخَصِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ ، إِمْلاءً ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ عليه السلام إِلَّا ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ كُلُّهُنَّ فِي اللَّهِ عز وجل قَوْلُهُ: {إِنِّي سَقِيمٌ} ، وَقُولُهُ: {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} ، وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: خَرَجَ إِبْرَاهِيمُ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ وَمَعَهُ سَارَّةُ وَكَانَتْ مِنْ أَجْمَلِ النِّسَاءِ فَبَلَغَ ذَلِكَ الْجَبَّارَ أَنَّ فِي عَمَلِهِ رَجُلًا مَعَهُ امْرَأَةٌ مَا رَأَى الرَّاءُونَ أَجْمَلَ مِنْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأُتِي بِهِ فَسَأَلَهُ: مَنِ الْمَرْأَةُ الَّتِي مَعَكَ؟ قَالَ: أُخْتِي ، قَالَ: فَابْعَثْ بِهَا إِلَيَّ ، وَبَعَثَ مَعَهُ رَسُولًا ، فَأَتَاهَا ، فَقَالَ لَهَا: إِنَّ هَذَا الْجَبَّارَ سَأَلَنِي عَنْكِ ، وَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي ، وَأَنْتِ أُخْتِي فِي الْإِسْلَامِ ، وَسَأَلَنِي أَنْ أُرْسِلَ بِكِ إِلَيْهِ فَاذْهَبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ اللَّهَ عز وجل سَيَمْنَعَكِ مِنْهُ ، قَالَ: فَذَهَبَتْ إِلَيْهِ مَعَ رَسُولِهِ ، فَلَمَّا أَدْخَلَهَا عَلَيْهِ وَثَبَ إِلَيْهَا فَحُبِسَ عَنْهَا ، فَقَالَ لَهَا: ادْعِي إِلَاهَكِ الَّذِي تَعْبُدِينَهُ أَنْ يُطْلِقَنِي ، وَلَا أَعُودُ لِمَا تَكْرَهِينَ ، فَدَعَتْ اللَّهَ عز وجل فَأَطْلَقَهُ ، فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ، فَقَالَ لِلَّذِي جَاءَ بِهَا أَخْرِجْهَا عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِإِنْسِيَّةٍ ، إِنَّمَا أَتَيْتَنِي بِشَيْطَانَةٍ وَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ ، فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَاسْتَوْهَبَهَا مِنْهَا فَوَهَبَتْهَا لَهُ ".
قَالَ ابْنُ سِيرِينَ: هِيَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ
২২ - কাজী আবুল হাসান আল-খাসীব বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-খাসীব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর উপস্থিতিতে পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমার পিতা কাজী আবু বকর আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-খাসীব শ্রুতলিখন (ইমলা) হিসেবে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন আবি আওফ আবু আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম বিন আবি মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাখলাদ আমাদের নিকট হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সিরীন থেকে এবং তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইব্রাহিম আলাইহিস সালাম মাত্র তিনটি মিথ্যা বলেছেন, যার প্রতিটিই ছিল মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য; তাঁর উক্তি: {নিশ্চয়ই আমি অসুস্থ}, এবং তাঁর উক্তি: {বরং তাদের এই বড়টিই এটি করেছে}।" এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আরও বলেন: "ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) এক অত্যাচারী প্রতাপশালী রাজার দেশ দিয়ে ভ্রমণ করছিলেন, তাঁর সাথে ছিলেন সারাহ এবং তিনি ছিলেন নারীদের মধ্যে অত্যন্ত সুন্দরী। সেই অত্যাচারী রাজা সংবাদ পেল যে, তার শাসনাধীন এলাকায় এমন এক ব্যক্তি এসেছে যার সাথে এমন এক নারী রয়েছে যার মতো সুন্দরী কেউ কখনও দেখেনি। রাজা তাঁর কাছে লোক পাঠাল এবং তাঁকে উপস্থিত করা হলো। রাজা জিজ্ঞেস করল: 'তোমার সাথে এই নারীটি কে?' তিনি বললেন: 'আমার বোন।' রাজা বলল: 'তবে তাকে আমার কাছে পাঠাও।' রাজা তাঁর সাথে একজন দূত পাঠাল। ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) সারাহর নিকট এসে বললেন: 'এই অত্যাচারী রাজা আমাকে তোমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল এবং আমি তাকে বলেছি যে তুমি আমার বোন; আর তুমি তো ইসলামি ভ্রাতৃত্বের বিচারে আমার বোন। সে আমাকে বলেছে তোমাকে তার নিকট পাঠাতে। সুতরাং তুমি তার নিকট যাও, নিশ্চয়ই মহান আল্লাহ তোমাকে তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবেন।' তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেন: এরপর সারাহ সেই দূতের সাথে রাজার নিকট গেলেন। যখন তাঁকে রাজার সামনে আনা হলো, রাজা তাঁর দিকে লোলুপ দৃষ্টিতে লাফিয়ে উঠতে চাইল কিন্তু তাকে তাঁর নিকট থেকে অবরুদ্ধ করে দেয়া হলো। রাজা তাঁকে বলল: 'তুমি যে ইলাহের ইবাদত করো তাঁর নিকট দোয়া করো যেন তিনি আমাকে মুক্তি দেন, আর আমি কখনও এমন কিছু করব না যা তুমি অপছন্দ করো।' তিনি মহান আল্লাহর নিকট দোয়া করলেন এবং আল্লাহ তাকে মুক্তি দিলেন। এভাবে রাজা তিনবার করল। অতঃপর রাজা সেই ব্যক্তিকে বলল যে সারাহকে নিয়ে এসেছিল: 'একে আমার সামনে থেকে বের করে দাও, কারণ তুমি আমার নিকট কোনো মানুষ আনোনি, বরং তুমি আমার নিকট এক শয়তান নিয়ে এসেছ।' এরপর রাজা তাঁকে হাজেরাকে সেবিকা হিসেবে দান করল। সারাহ ইব্রাহিমের নিকট ফিরে এলেন। ইব্রাহিম (আলাইহিস সালাম) তাঁর নিকট হাজেরাকে চাইলেন এবং সারাহ তাঁকে হাজেরাকে দান করলেন।"
ইবনে সিরীন বলেন: "হে আকাশের পানির সন্তানগণ (আরব জাতি)! তিনিই তোমাদের আদিমাতা।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
23 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو الْحَسَنِ الْخَصِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَصِيبِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَغَوِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ الشَّامِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى صَبِيٍّ أَوْ صَبِيَّةٍ ، فَقَالَ: لَوْ نَجَا أَحَدٌ مِنْ ضَمَّةِ الْقَبْرِ لَنَجَا هَذَا الصَّبِيُّ "
২৩ - আল-কাজী আবুল হাসান আল-খাসিব বিন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-খাসিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন হাশিম বিন আল-হুসাইন আল-বাগাওয়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম বিন আল-হাজ্জাজ আশ-শামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন সুমামাহ বিন আবদুল্লাহ বিন আনাস থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জনৈক বালক অথবা বালিকার জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং বললেন: "যদি কবরের চাপ থেকে কেউ মুক্তি পেত, তবে অবশ্যই এই বালকটি মুক্তি পেত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
24 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْقَاضِي أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَصْرٍ ، إِمْلاءً ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْعَبْدِيُّ ، وَيُعْرَفُ بِالْجَوْنِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غَيَّاثٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ السَّدُوسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لا يَعْنِيْهِ»
২৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাজি আবু তাহের মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নাসর শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু ইমরান মুসা বিন সাহল বিন আব্দুল হামিদ আল-আবদি, যিনি আল-জাওনি নামে পরিচিত, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ বিন গাইয়াস, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন কাজা'আহ বিন সুওয়াইদ আস-সাদুসি, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন উমর, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আলি বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «কোনো ব্যক্তির ইসলামের অন্যতম সৌন্দর্য হলো তার জন্য অনর্থক বিষয় বর্জন করা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
25 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمَوْتِ الْمَكِّيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ ، يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ»
২৫ - আবূল আব্বাস আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাজ্জ বিন ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবূ বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আবিল মাউত আল-মাক্কী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তার নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি তা শুনছিলাম—তিনি বলেন: আলী অর্থাৎ ইবন আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-কানাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক থেকে, তিনি ইবন শিহাব থেকে, তিনি আলী বিন হুসাইন থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «ব্যক্তির ইসলামের অন্যতম সৌন্দর্য হলো তার জন্য অনর্থক বিষয় বর্জন করা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
26 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاجِّ بْنِ يَحْيَى الشَّاهِدُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلانَ الْحَرَّانِيُّ ، إِمْلاءً ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الرَّقِّيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابُورَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لا يَعْنِيهِ»
২৬ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হাজ্জ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শাহিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শ্রুতিলিপি অনুযায়ী বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী ইবনুল হাসান ইবনে আলান আল-হাররানী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে আব্দুল্লাহ—তিনি হলেন ইবনে ইয়াযীদ আর-রাক্কী—তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাবুর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আল-উমারী, সুহাইল ইবনে আবি সালিহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আবু হুরাইরাহ হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «ব্যক্তির ইসলামের অন্যতম সৌন্দর্য হলো তার জন্য অনর্থক বিষয় বর্জন করা।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
27 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْكِرَامِ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ دَاوُدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رَوْزَبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «مَا حَقُّ امْرِئٍ لَهُ مَالٌ يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ أَنْ يَأْتِيَ عَلَيْهِ لَيْلَتَانِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ»
২৭ - আবুল হাসান আব্দুল ওয়াহহাব বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন আবিল কিরাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায় এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম, তিনি বলেন: আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল বিন আল-ফারাজ আল-মিসরী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু শায়বাহ দাউদ বিন ইবরাহীম বিন দাউদ বিন ইয়াযীদ বিন রওযাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল আ’লা বিন হাম্মাদ আন-নারসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো ব্যক্তির নিকট এমন সম্পদ থাকে যা সম্পর্কে সে অসিয়ত করতে চায়, তবে তার নিকট তার অসিয়তনামা লিখিত থাকা ব্যতিরেকে তার ওপর দিয়ে দুটি রাত অতিবাহিত হওয়া সংগত নয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
28 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الُكِرَامِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفَرَجِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودِ ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " عَلَى الْفِطْرَةِ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، قَالَ: خَرَجَ مِنَ النَّارِ ، قَالَ: فَابْتَدَرْنَاهُ ، فَإِذَا هُوَ صَاحِبُ مَاشِيَةٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَنَادَى بِهَا "
২৮ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আব্দুল ওয়াহহাব বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন আবিল কিরাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল বিন আল-ফারাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা বিন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ বিন যুরাই, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: একদা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর কোনো এক সফরে ছিলাম, হঠাৎ আমরা একজন আহ্বানকারীকে আহ্বান করতে শুনলাম যে বলছে: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে স্বভাবজাত ধর্মের ওপর রয়েছে।" সে বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনি বললেন: "সে জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে গেল।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমরা তার দিকে দ্রুত অগ্রসর হলাম, দেখা গেল সে একজন পশুপালক, সালাতের সময় হওয়ায় সে তার জন্য আযান দিচ্ছিল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
29 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْكِرَامِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْفَرَجِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنُ مِنْ وَصَبٍ وَلَا نَصَبٍ وَلَا سَقَمٍ وَلَا أَذًى وَلَا حَزَنٍ حَتَّى الْهَمُّ يُهِمُّهُ إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ»
২৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আবদুল ওয়াহহাব বিন মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন আবিল কিরাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইসমাইল বিন আল-ফারাজ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শায়বাহ দাউদ বিন ইয়াজিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন সালামাহ, তিনি মুহাম্মাদ বিন ইসহাক হতে, তিনি মুহাম্মাদ বিন আমর বিন আতা হতে, তিনি আতা বিন ইয়াসার হতে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী হতে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: «মুমিন ব্যক্তির যে কোনো দীর্ঘস্থায়ী রোগ, ক্লান্তি, অসুস্থতা, কষ্ট ও দুঃখ-বেদনা—এমনকি তাকে বিচলিতকারী দুশ্চিন্তার বিনিময়েও আল্লাহ তার গুনাহসমূহ মোচন করে দেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
30 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنُ بْنُ غَيَّاثِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ ، لَفْظًا ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِالْمَوْصِلِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «السَّمْتُ الصَّالِحُ وَالْهَدْيُ الصَّالِحُ وَالاقْتِصَادُ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ»
৩০ - আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আল-ফদল বিন নাজীফ আল-ফাররা আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর নিকট পঠিত হওয়া অবস্থায় এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আবু আবদুল্লাহ আল-হুসাইন বিন গিয়াস বিন আল-হাসান বিন আল-হুসাইন মৌখিকভাবে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যাইদ বিন আব্দুল আজিজ মৌসুলে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আম্মার আল-মৌসিলি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মু’আফা বিন ইমরান আবু হানিফা থেকে, তিনি কাবুস বিন আবি জাবইয়ান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «উত্তম স্বভাব, সুন্দর আচরণ এবং মিতব্যয়িতা হলো নবুওয়াতের পঁচিশ ভাগের এক ভাগ।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
31 - أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ تُرَابُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدِ الْعَسَّالِ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيٍّ الدَّارَقُطْنِيُّ ، إِمْلاءً مِنْ لَفْظِهِ بِمِصْرَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ أَبُو عُثْمَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزِّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاثٍ فَلَا أَدَعَهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ: الْغُسْلُ فِي كُلِّ جُمْعَةٍ ، وَالْوِتْرُ قَبْلَ النَّوْمِ ، وَصَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي كُلِّ شَهْرٍ "
৩১ - আবু আন-নুমান তুরাব ইবন উমর ইবন উবাইদ ইবন মুহাম্মদ আল-আসসাল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন—তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হচ্ছিল এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম—তিনি বলেন: আবু আল-হাসান আলী ইবন উমর ইবন আহমাদ ইবন মাহদী আদ-দারাকুতনী মিসরে স্বীয় কণ্ঠে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-কাসিম আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ ইবন আব্দুল আজিজ আল-বাগাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তালুত ইবন আব্বাদ আবু উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারব ইবন সুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মুহায্যিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমার অন্তরঙ্গ বন্ধু (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ের অসিয়ত করেছেন যা আমি মৃত্যু অবধি ত্যাগ করব না: প্রত্যেক জুমুয়াহর দিনে গোসল করা, ঘুমানোর পূর্বে বিতর সালাত আদায় করা এবং প্রতি মাসে তিন দিন সিয়াম পালন করা।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
32 - أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ تُرَابُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكَاتِبُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيٍّ الْحَافِظُ ، إِمْلاءً ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَيْلَانَ الْخَزَّازُ السُّوسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ السَّرَّاجُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنُّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ»
৩২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুমান তুরাব বিন উমর বিন উবাইদ বিন মুহাম্মাদ আল-কাতিব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শ্রুতলিপি আকারে বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলী বিন উমর বিন আহমাদ বিন মাহদী আল-হাফিজ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আবদুল্লাহ বিন গাইলান আল-খাযযায আস-সুসি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন ইউনুস আস-সাররাজ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল আযীয বিন মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদি, তিনি সুহাইল বিন আবি সালিহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «রূহসমূহ সুসংগঠিত বাহিনীর মতো; সুতরাং তাদের মধ্যে যাদের মাঝে জানাশোনা বা সামঞ্জস্য থাকে তারা পরস্পর মিলে যায়, আর যাদের মাঝে অপরিচিতি বা বৈসাদৃশ্য থাকে তারা পরস্পর বিচ্ছিন্ন থাকে বা তাদের মধ্যে বিরোধ তৈরি হয়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)
33 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُزَيْقٍ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الْجَرَّابِ ، أَمْلَى سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، يَعْنِي ابْنَ غَيَّاثٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَجَرَةَ ، أَنَّهُ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ قَدْ أَصْبَحَتْ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ نِعْمَةٌ، مِنْ بَيْنِ أَحْمَرَ وَأَصْفَرَ وَأَخْضَرَ وَفِي الْبُيُوتِ مَا فِيهَا، فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ غَدًا فَقُدُمًا قُدُمًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَا خَطَى عَبْدٌ خُطْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا اطَّلَعَ عَلَيْهِ الْحُورُ الْعِينُ، فَإِنْ تَخَلَّصَ اسْتَتَرْنَ مِنْهُ وَإِنْ أُصِيبَ كَانَتْ أَوَّلُ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنْ دَمِهِ كَفَّارَةً لِخَطَايَاهُ وَتَأْتِيهِ اثْنَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ مَعَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا سَبْعُونَ حُلَّةً لَا تُجَاوِزُ مَا بَيْنَ أُصْبُعَيْهَا تَنْفُضَانِ عَنْهُ التُّرَابَ فَتَقُولَانِ: مَرْحَبًا بِكِ قَدْ آنَ لَكَ.
فَيُقَالُ لَهُمَا: مَرْحَبًا بِكُمَا قَدْ آنَ لَكُمَا "
৩৩ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ মুহাম্মাদ আল-হুসাইন ইবন মুহাম্মাদ ইবন রুযাইক আল-মাখযূমী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইসমাঈল ইবন ইয়াকূব, যিনি ইবনুল জাররাব নামে পরিচিত, তিনি ৩৪৫ হিজরী সনে এটি শ্রুতলিপি প্রদান করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হাসান ইবন সুলায়মান ইবন নাফে‘, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল ওয়াহিদ—অর্থাৎ ইবন গায়াস, তিনি বলেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন খালিদ, ইয়াযীদ ইবন আবী যিয়াদ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবন শাজারা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: হে লোকসকল! আল্লাহর পক্ষ থেকে তোমাদের ওপর লাল, হলুদ ও সবুজ (নানা রঙের নেয়ামত) দ্বারা সকাল হয়েছে এবং ঘরগুলোতে যা কিছু থাকার তা আছে। সুতরাং আগামীকাল যখন তোমরা শত্রুর মোকাবিলা করবে, তখন কেবল সম্মুখপানেই অগ্রসর হবে। কেননা রাসূলুল্লাহ (আল্লাহর সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "কোনো বান্দা আল্লাহর পথে যে পদক্ষেপই গ্রহণ করে, ডাগরচক্ষু হুরগণ তার দিকে দৃষ্টিপাত করে। যদি সে নিরাপদ থাকে তবে তারা তার থেকে নিজেদের আড়াল করে নেয়। আর যদি সে আঘাতপ্রাপ্ত (শহীদ) হয়, তবে তার রক্ত থেকে ঝরে পড়া প্রথম ফোঁটাটিই তার পাপসমূহের কাফফারা হয়ে যায়। আর তার নিকট দুইজন ডাগরচক্ষু হুর আসে, যাদের প্রত্যেকের সাথে সত্তরটি করে পোশাক থাকে যা তাদের দুই আঙুলের মধ্যবর্তী স্থানের চেয়ে বেশি প্রশস্ত নয়। তারা তার দেহ থেকে ধুলোবালি ঝেড়ে দেয় এবং বলতে থাকে: তোমাকে স্বাগতম, তোমার সময় হয়েছে।
তখন তাদের উভয়কেও বলা হয়: তোমাদের স্বাগতম, তোমাদেরও সময় হয়েছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)
34 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْقَاسِمِ الْكَلَلِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو النُّعْمَانِ تُرَابُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدِ الْكَاتِبُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَهْدِيٍّ الدَّارَقُطْنِيُّ الْحَافِظُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَعْمُرَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِيْ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا مِنْ وَزِيرٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهُمَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مَعَ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا»
৩৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাসান ইবনে জাফর ইবনুল কাসিম আল-কালালি, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম; এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আন-নুমান তুরাব ইবনে উমর ইবনে উবাইদ ইবনে মুহাম্মদ আল-কাতিব, তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি শ্রবণ করছিলাম। তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাফেয আবুল হাসান আলী ইবনে উমর ইবনে আহমাদ ইবনে মাহদী আদ-দারাকুতনী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ আন-নাইসাবুরী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আদ-যুহলী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মা'মার ইবনে ইয়ামুর আল-লাইসী। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুয়াবিয়া ইবনে সাল্লাম। তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আয-যুহরী, আবু সালামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «এমন কোনো মন্ত্রী নেই যার দুইজন ঘনিষ্ঠ সহচর থাকে না; একদল ঘনিষ্ঠ সহচর তাকে সৎ কাজের আদেশ দেয় এবং মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করে, আর অন্য একদল ঘনিষ্ঠ সহচর তাকে বিভ্রান্ত বা ধ্বংস করতে কোনো প্রকার ত্রুটি করে না। সুতরাং যাকে তাদের অনিষ্ট হতে রক্ষা করা হয়েছে, সে অবশ্যই রক্ষা পেয়েছে। আর সে তাদের মধ্যে যার প্রভাব তার ওপর প্রবল হয়, তার সাথেই গণ্য হবে»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
35 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْقَاسِمِ الْكَلَلِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَصْرٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُوَ خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدَّوْسِيُّ ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ هُوَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، فَدَعَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِالْوُضُوءِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، أَسْبِغِ الْوُضُوءَ ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «وَيْلٌ لِلْعَوَاقِبِ مِنَ النَّارِ»
৩৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আল-হাসান ইবনে জাফর ইবনুল কাসিম আল-কালালি, তাঁর নিকট পাঠকালে এবং আমি তা শুনছিলাম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-তাহির মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নাসর, তাঁর নিকট পাঠকালে, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু খালিফা আল-ফাদল ইবনুল হুবাব আল-জুমাহি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন হারব ইবনে শাদ্দাদ, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ আদ-দাওসি যে, তিনি এবং আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন আব্দুর রহমান ওজুর পানি চাইলেন। আয়েশা বললেন: "হে আব্দুর রহমান, ওজু পূর্ণরূপে করো, কারণ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'আগুনের কারণে গোড়ালিগুলোর জন্য ধ্বংস'।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
36 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، وَاصْطَفَى مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قُرَيْشًا ، وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ ، وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ»
৩৬ - আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আল-বাজ্জাজ আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আবু তাহির আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে আবদুল আলা আস-সাদাফী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: বিশর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, আওজাঈ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: শাদ্দাদ ইবনে আম্মার আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াসিলাহ ইবনুল আসকা’ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ ইসমাইলের সন্তানদের মধ্য থেকে কিনানাহকে মনোনীত করেছেন, এবং বনু কিনানাহ থেকে কুরাইশকে মনোনীত করেছেন, এবং কুরাইশ থেকে বনু হাশিমকে মনোনীত করেছেন, আর আমাকে বনু হাশিম থেকে মনোনীত করেছেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
37 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَزَّازُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، يَقُولُ: «تَدْخُلُ الْجَنَّةَ زُمْرَةٌ ، وَهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ» .
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ ، فَرَفَعَ نَمِرَةً عَلَيْهِ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ» .
فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ»
৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাঈদ আল-বায্যায, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর আল-মাদিনী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে আবদুল আ'লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ, ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব যে, আবু হুরায়রা তাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জান্নাতে এমন একটি দল প্রবেশ করবে যারা সংখ্যায় সত্তর হাজার, যাদের চেহারা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের ন্যায় উজ্জ্বল হবে।"
আবু হুরায়রা বলেন: তখন উক্কাশাহ ইবনে মিহসান আল-আসাদী দাঁড়িয়ে গেলেন এবং নিজের পরিহিত চাদরটি টেনে ধরলেন, অতঃপর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর নিকট দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ, তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।"
অতঃপর আনসারদের একজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর নিকট দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "উক্কাশাহ এই সুযোগ লাভে তোমার অগ্রগামী হয়ে গেছে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
38 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الشَّاهِدُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَدِينِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ دَرَجَةً رَفَعَهُ اللَّهُ دَرَجَةً ، وَمَنْ يَتَكَّبَرْ عَلَى اللَّهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللَّهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ»
৩৮ - আবু মুহাম্মদ আব্দুর রহমান ইবনে উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আশ-শাহিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আমর আল-মাদিনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুসা ইউনুস ইবনে আবদিল আ’লা আস-সাফাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনুল হারিস আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, দাররাজ তার নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাইসাম থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য এক স্তর বিনয় প্রকাশ করে, আল্লাহ তার মর্যাদা এক স্তর বাড়িয়ে দেন; আর যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে এক স্তর অহংকার প্রদর্শন করে, আল্লাহ তাকে এক স্তর নিচে নামিয়ে দেন, এমনকি শেষ পর্যন্ত তাকে সর্বনিম্নেরও নিম্নস্তরে নিক্ষেপ করেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 40)
