মহান আল্লাহর বাণীর অর্থ: (এবং যা তাতে আরোহণ করে)


প্রশ্ন
পবিত্র আয়াতে মহান আল্লাহর বাণী বর্ণিত হয়েছে: {এবং যা তাতে আরোহণ করে} [হাদীদ: ৪]। মূলত এই ক্রিয়াপদটি ‘ইলা’ অব্যয় দ্বারা ব্যবহৃত হওয়া সম্ভব, তাই এ বিষয়ে আপনাদের ব্যাখ্যা কী?

উত্তর
অব্যয়গুলো একে অপরের স্থলাভিষিক্ত হয় এবং প্রায়ই একটি অব্যয় অন্যটির বদলে আসে এবং অন্যটির অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি একটি সুপরিচিত বিষয়। উদাহরণস্বরূপ, ‘ফী’ এবং ‘আলা’ প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়। যেমন মহান আল্লাহ ফিরআউনের উক্তি বর্ণনা করে বলেন: {আর আমি অবশ্যই তোমাদের খেজুর গাছের কাণ্ডে শূলে চড়াবো} [ত্বহা: ৭১]। মহান আল্লাহ আরও বলেন: {তোমরা জমিনে ভ্রমণ করো} [আনআম: ১১]। এর অর্থ এই নয় যে, সে তাদের গাছের কাণ্ডের ভেতরে শূলে চড়াবে, আর এর অর্থ এটাও নয় যে, জমিনের ভেতরে চলাফেরা করা, বরং এর অর্থ হলো জমিনের উপরে। সুতরাং এখানে ‘ফী’ শব্দটি ‘আলা’ এর অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।