معنى قوله تعالى: (كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإن الله والله مع الصابرين)
وقوله: {كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ} [البقرة:249] ، وقيدت هنا بأنها قليلة، ومع ذلك غلبت فئة كثيرة، و (كم) : خبرية، ومعناها: كثير، أي: وقع ذلك كثيراً؛ لأن الله مع الصابرين، وهذا يدلنا على أن الغلبة والنصر ليست بالكثرة وليست بالعدة، وإنما هي لمن كان الله معه، ومن المعلوم: أنه يجب الأخذ بالأسباب؛ لأن الله جل وعلا أمر بذلك، فقال: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ} [الأنفال:60] ، وهذا أمر يجب امتثاله وفعله، فهو سبب، والأسباب مأمور بفعلها، ولكن ليس النصر بالقوة، وإنما النصر بالله جل وعلا، ومن كان الله معه فهو المنصور.
وقوله: {كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ} [البقرة:249] ، وقيدت هنا بأنها قليلة، ومع ذلك غلبت فئة كثيرة، و (كم) : خبرية، ومعناها: كثير، أي: وقع ذلك كثيراً؛ لأن الله مع الصابرين، وهذا يدلنا على أن الغلبة والنصر ليست بالكثرة وليست بالعدة، وإنما هي لمن كان الله معه، ومن المعلوم: أنه يجب الأخذ بالأسباب؛ لأن الله جل وعلا أمر بذلك، فقال: {وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ} [الأنفال:60] ، وهذا أمر يجب امتثاله وفعله، فهو سبب، والأسباب مأمور بفعلها، ولكن ليس النصر بالقوة، وإنما النصر بالله جل وعلا، ومن كان الله معه فهو المنصور.
মহান আল্লাহর বাণীর অর্থ: (কতই না ক্ষুদ্র দল আল্লাহর ইচ্ছায় বিশাল দলের ওপর বিজয়ী হয়েছে, আর আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন)
এবং তাঁর বাণী: {কতই না ক্ষুদ্র দল আল্লাহর ইচ্ছায় বিশাল দলের ওপর বিজয়ী হয়েছে, আর আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন} [আল-বাকারাহ: ২৪৯], এখানে একে ‘ক্ষুদ্র’ হিসেবে বিশেষিত করা হয়েছে, তা সত্ত্বেও তা একটি বিশাল দলের ওপর বিজয়ী হয়েছে। আর (কাম) শব্দটি হলো সংবাদজ্ঞাপক, এর অর্থ হলো: অনেক; অর্থাৎ, এমন ঘটনা অনেকবার ঘটেছে; কারণ আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন। এটি আমাদের এই নির্দেশনা দেয় যে, বিজয় ও সাহায্য সংখ্যার আধিক্য বা যুদ্ধ সরঞ্জামের ওপর নির্ভর করে না; বরং তা কেবল তার জন্যই হয় যার সাথে আল্লাহ থাকেন। আর এটি সুবিদিত যে, উপকরণ বা মাধ্যম গ্রহণ করা ওয়াজিব; কারণ আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা সে বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: {আর তাদের মুকাবিলায় তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী শক্তি প্রস্তুত করো} [আল-আনফাল: ৬০]। এটি এমন একটি নির্দেশ যা পালন ও সম্পাদন করা আবশ্যক, সুতরাং এটি একটি উপকরণ। আর উপকরণসমূহ ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু বিজয় কেবল শক্তির মাধ্যমে অর্জিত হয় না; বরং বিজয় আসে আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলার পক্ষ থেকে। আর আল্লাহ যার সাথে থাকেন সেই সাহায্যপ্রাপ্ত বা বিজয়ী হয়।
এবং তাঁর বাণী: {কতই না ক্ষুদ্র দল আল্লাহর ইচ্ছায় বিশাল দলের ওপর বিজয়ী হয়েছে, আর আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন} [আল-বাকারাহ: ২৪৯], এখানে একে ‘ক্ষুদ্র’ হিসেবে বিশেষিত করা হয়েছে, তা সত্ত্বেও তা একটি বিশাল দলের ওপর বিজয়ী হয়েছে। আর (কাম) শব্দটি হলো সংবাদজ্ঞাপক, এর অর্থ হলো: অনেক; অর্থাৎ, এমন ঘটনা অনেকবার ঘটেছে; কারণ আল্লাহ ধৈর্যশীলদের সাথে আছেন। এটি আমাদের এই নির্দেশনা দেয় যে, বিজয় ও সাহায্য সংখ্যার আধিক্য বা যুদ্ধ সরঞ্জামের ওপর নির্ভর করে না; বরং তা কেবল তার জন্যই হয় যার সাথে আল্লাহ থাকেন। আর এটি সুবিদিত যে, উপকরণ বা মাধ্যম গ্রহণ করা ওয়াজিব; কারণ আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলা সে বিষয়ে নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: {আর তাদের মুকাবিলায় তোমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী শক্তি প্রস্তুত করো} [আল-আনফাল: ৬০]। এটি এমন একটি নির্দেশ যা পালন ও সম্পাদন করা আবশ্যক, সুতরাং এটি একটি উপকরণ। আর উপকরণসমূহ ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, কিন্তু বিজয় কেবল শক্তির মাধ্যমে অর্জিত হয় না; বরং বিজয় আসে আল্লাহ জাল্লা ওয়া আলার পক্ষ থেকে। আর আল্লাহ যার সাথে থাকেন সেই সাহায্যপ্রাপ্ত বা বিজয়ী হয়।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 11)