97 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قُلُوبَنَا عَلَى دِينِكَ» .
فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ؟ فَقَالَ: " الْقُلُوبُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: بِهَا هَكَذَا ".
قَالَ سُفْيَانُ: بِأَصْبُعَيْهِ وَقَلَبَ إِصْبَعَيْهِ، وَأَرَانَا عَبَّاسٌ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: تَخَافُ عَلَيْنَا وَقَدْ آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ؟ فَقَالَ: " الْقُلُوبُ بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: بِهَا هَكَذَا ".
قَالَ سُفْيَانُ: بِأَصْبُعَيْهِ وَقَلَبَ إِصْبَعَيْهِ، وَأَرَانَا عَبَّاسٌ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
৯৭ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ সুফিয়ান থেকে, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে এবং তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অধিক পরিমাণে বলতেন: «হে অন্তরসমূহের পরিবর্তনকারী! আমাদের অন্তরগুলোকে আপনার দ্বীনের ওপর অবিচল রাখুন।’
তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আপনি কি আমাদের ব্যাপারে আশঙ্কা করছেন, অথচ আমরা আপনার প্রতি এবং আপনি যা নিয়ে এসেছেন তার প্রতি ঈমান এনেছি? তিনি বললেন: "অন্তরসমূহ দয়াময় আল্লাহর আঙুলসমূহের মধ্য হতে দুটি আঙুলের মাঝে রয়েছে, তিনি সেগুলোকে এভাবে (পরিচালনা) করেন।"
সুফিয়ান তাঁর দুই আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং তাঁর দুই আঙুল ঘুরালেন, আর আব্বাস আমাদের তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল দেখালেন।
তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আপনি কি আমাদের ব্যাপারে আশঙ্কা করছেন, অথচ আমরা আপনার প্রতি এবং আপনি যা নিয়ে এসেছেন তার প্রতি ঈমান এনেছি? তিনি বললেন: "অন্তরসমূহ দয়াময় আল্লাহর আঙুলসমূহের মধ্য হতে দুটি আঙুলের মাঝে রয়েছে, তিনি সেগুলোকে এভাবে (পরিচালনা) করেন।"
সুফিয়ান তাঁর দুই আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং তাঁর দুই আঙুল ঘুরালেন, আর আব্বাস আমাদের তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল দেখালেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 99)