77 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصِّيصِيُّ أَبُو يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، وَهُوَ أَبُو رَجَاءٍ الْهَرَوِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ضَاحِيَةِ مُضَرَ قَوْمًا، فَمَرُّوا بِأَعْرَابِيٍّ يَرْعَى بِمَرْجٍ غَنِيمَةً لَهُ بِفِنَاءِ قُبَّةٍ، فَقَالُوا: أَجْزِرْنَا، فَأَجْزَرَهُمْ شَاةً، ثُمَّ قَالُوا: أَجْزِرْنَا، فَأَجْزَرَهُمْ شَاةً، ثُمَّ قَالُوا: أَجْزِرْنَا، فَأَجْزَرَهُمْ شَاهً، ثُمَّ قَالُوا: أَجْزِرْنَا، قَالَ: لَمْ يَبْقَ فِيهَا إِلا فَحْلٌ أَوْ رُبًّى أَوْ مَاخِضٌ، قَالَ: فَشَدُّوا عَلَى غَنَمِهِ فَسَلَخُوا مِنْهَا شَاةً، قَالَ: فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ أَوَاهَا إِلَى قُبَّتِهِ، قَالَ: فَقَالُوا: أَخْرِجْ غَنَمَكَ فَنَحْنُ أَحَقُّ بِالظِّلِّ مِنْهَا، فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ: إِنَّكُمْ إِنْ أَخْرَجْتُمُوهَا طَرَحَتْ أَوْلادَهَا، فَلَمْ يَلْتَفِتُوا إِلَى قَوْلِهِ لَمَّا فُتِحَتْ ظُهُورُهَا فَنَفَرَتِ الْغَنَمُ فَطَرَحَتْ بأَوْلادِهَا، فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ: وَاللَّهِ لأَسْتَأْذِنَ عَلَيْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِنِّي قَدْ زَكَّيْتُ مَالِي وَصَلَّيْتُ، قَالَ: فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْهُمْ فَقَال لَهُ: ‌‌«امْكُثْ حَتَّى يَأْتِيَ الْقَوْمُ» .
فَلَمَّا جَاءُوا سَأَلَهُمْ عَمَّا قَالَ الأَعْرَابِيُّ، قَالُوا: مَا فَعَلْنَا، فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَخْبَرْتُكَ إِلا حَقًّا، وَلَيُطْلِعَنَّكَ اللَّهُ عَلَى أَمْرِي وَأَمْرِهِمْ، فَانْتَجَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا وَاحِدًا، فَكُلُّهُمْ أَخْبَرَ بمِثْل قَوْلِ الأَعْرَابِيِّ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «عَلَى مَا تَهَافَتُونَ فِي الْكَذِبِ كَمَا يَتَهَافَتُ الْفَرَاشُ؟» أَوْ قَالَ: «الذُّبَابُ فِي النَّارِ، إِنَّهُ لا يَصْلُحُ الْكَذِبُ إِلا فِي إِحْدَى ثَلاثٍ، رَجُلٌ كَذَبَ امْرَأَةً لِيُرْضِيَهَا وَيَسْتَصْلِحَ خُلُقَهَا، أَوْ رَجُلٌ كَذَبَ لِيُصْلِحَ بَيْنَ امْرَأَيْنِ مُسْلِمَيْنِ، وَرَجُلٌ كَذَبَ فِي خَدِيعَةِ حَرْبٍ، فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»
৭৭ - আব্বাস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর আল-মিসসীসী আবু ইউসুফ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াকিদ থেকে, যিনি আবু রাজা আল-হারাবী নামে পরিচিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উসমান ইবনে খুসাইম থেকে, তিনি আবু তুফায়েল থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুদার অঞ্চলের উপকণ্ঠে একদল লোককে পাঠালেন। তারা একজন মরুবাসী আরবের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে তার একটি তাঁবুর প্রাঙ্গণে চারণভূমিতে নিজের একপাল ভেড়া চরাচ্ছিল। তারা বলল: আমাদের একটি যবেহ করার পশু দাও। সে তাদের একটি ভেড়া দিল। এরপর তারা পুনরায় বলল: আমাদের একটি যবেহ করার পশু দাও। সে তাদের আরেকটি ভেড়া দিল। তারপর তারা আবার বলল: আমাদের একটি যবেহ করার পশু দাও। সে তাদের আরও একটি ভেড়া দিল। পুনরায় তারা বলল: আমাদের একটি যবেহ করার পশু দাও। সে বলল: সেখানে আর কেবল প্রজননক্ষম মদ্দা ভেড়া, সদ্য বাচ্চা প্রসব করা ভেড়া অথবা গর্ভবতী ভেড়া ছাড়া কিছুই অবশিষ্ট নেই। বর্ণনাকারী বলেন: তারা তার মেষ পালের ওপর চড়াও হলো এবং সেখান থেকে একটি ভেড়া যবেহ করে তার চামড়া ছাড়িয়ে নিল। তিনি বলেন: যখন সূর্য ওপরে উঠল, তখন সে ভেড়াগুলোকে নিজের তাঁবুর ছায়ায় আশ্রয় দিল। বর্ণনাকারী বলেন: তারা বলল: তোমার ভেড়াগুলো বের করে দাও, কারণ এগুলোর চেয়ে ছায়ার বেশি হকদার আমরা। তখন সেই মরুবাসী লোকটি বলল: তোমরা যদি এগুলো বের করে দাও, তবে এগুলো গর্ভপাত করবে। কিন্তু তারা তার কথার দিকে কোনো ভ্রূক্ষেপ করল না। যখন রোদ তাদের পিঠে লাগল, তখন ভেড়াগুলো দিকবিদিক ছুটতে লাগল এবং গর্ভপাত করল। তখন সেই মরুবাসী লোকটি বলল: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তোমাদের বিরুদ্ধে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে বিচার চাইব। কেননা আমি আমার মালের যাকাত দিয়েছি এবং সালাত কায়েম করেছি। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সেই লোকটি রওনা হয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং তাদের পক্ষ থেকে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলেন। তখন তিনি তাকে বললেন: ‌‌«লোকেরা আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো» ।
যখন তারা আসল, তিনি তাদের সেই বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন যা মরুবাসী লোকটি বলেছিল। তারা বলল: আমরা এমনটি করিনি। তখন মরুবাসী লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে যা বলেছি তা সত্য ছাড়া আর কিছুই নয়। শীঘ্রই আল্লাহ আপনাকে আমার ও তাদের বিষয়ের প্রকৃত অবস্থা অবগত করবেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের সাথে একে একে নির্জনে কথা বললেন। তখন তাদের প্রত্যেকেই মরুবাসী লোকটির কথার অনুরূপ সংবাদ দিল। এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: «তোমরা কেন মিথ্যায় এমনভাবে ঝাঁপিয়ে পড়ছ যেভাবে পতঙ্গ ঝাঁপিয়ে পড়ে?» অথবা তিনি বললেন: «আগুনে মাছির মতো। নিশ্চয়ই তিনটি ক্ষেত্র ব্যতীত মিথ্যা বলা বৈধ নয়: এক ব্যক্তি তার স্ত্রীকে সন্তুষ্ট করার জন্য এবং তার স্বভাব সংশোধনের জন্য মিথ্যা বলে; অথবা এমন এক ব্যক্তি যে দুজন মুসলিমের মধ্যে সন্ধি স্থাপনের জন্য মিথ্যা বলে; এবং এক ব্যক্তি যে যুদ্ধের কৌশলে মিথ্যা বলে, কেননা যুদ্ধ তো একটি কৌশল মাত্র।»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 79)