75 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَلَيْسَ بِابْنِ غَزْوَانَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: نَزَلَ بِنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَلَمَّا رَحَلَ قَالَ لِي مَوْلايَ: ارْكَبْ مَعَهُ فَشَيِّعْهُ، قَالَ: فَرَكِبْتُ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ، فَإِذَا نَحْنُ بِحَيَّةٍ مَيِّتَةٍ مَطْرُوحَةٍ عَلَى الطَّرِيقِ، فَنَزَلَ عُمَرُ فَنَحَّاهَا وَوَارَاهَا ثُمَّ رَكِبَ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذَا هَاتِفٌ، يَهْتِفُ وَهُوَ يَقُولُ: يَا خَرْقَاءُ، يَا خَرْقَاءُ، قَالَ: فَالْتَفَتْنَا يَمِينًا وَشِمَالا فَلَمْ نَرَ أَحَدًا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ أَيُّهَا الْهَاتِفُ، إِنْ كُنْتَ مِمَّنْ يَظْهَرُ أَلا ظَهَرْتَ، وَإِنْ كُنْتَ مِمَّنْ لا يَظْهَرُ أَخْبِرْنَا مَا الْخَرْقَاءُ؟ قَالَ: الْحَيَّةُ الَّتِي لَقِيتُمْ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهَا يَوْمًا: "‌‌ يَا خَرْقَاءُ، تَمُوتِينَ بِفَلاةٍ مِنَ الأَرْضِ، يَدْفِنُكِ خَيْرُ مُؤْمِنٍ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: وَمَنْ أَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ؟ قَالَ: أَنَا مِنَ التِّسْعَةِ، أَوْ مِنَ السَّبْعَةِ ـ شَكَّ التَّرْقُفِيُّ ـ الَّذِينَ بَايُعوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ، أَوْ قَالَ فِي هَذَا الْوَادِي ـ شَكَّ التَّرْقُفِيُّ أَيْضًا ـ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: آللَّهُ، أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: آللَّهُ، إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
فَدَمِعَتْ عَيْنَا عُمَرَ وَانْصَرَفْنَا "
৭৫ - আব্বাস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ফুযায়েল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—যিনি ইবনে গাজওয়ান নন—আব্বাস ইবনে আবি রাশিদ তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আবদুল আজিজ আমাদের এখানে অবস্থান করছিলেন। যখন তিনি প্রস্থানের ইচ্ছা করলেন, তখন আমার মনিব আমাকে বললেন: ‘তার সাথে সওয়ার হও এবং তাকে বিদায় জানিয়ে এসো।’ তিনি বলেন: আমি সওয়ার হলাম এবং আমরা একটি উপত্যকা দিয়ে অতিক্রম করছিলাম। হঠাৎ আমরা রাস্তার ওপর একটি মৃত সাপ পড়ে থাকতে দেখলাম। তখন উমর নিচে নামলেন এবং সাপটিকে রাস্তা থেকে সরিয়ে মাটিচাপা দিলেন। এরপর তিনি পুনরায় সওয়ার হলেন। যখন আমরা পথ চলছিলাম, তখন হঠাৎ এক অদৃশ্য আহ্বানকারী উচ্চৈঃস্বরে ডেকে বলতে লাগল: ‘হে খারকা! হে খারকা!’ বর্ণনাকারী বলেন: আমরা ডানে ও বামে তাকালাম কিন্তু কাউকে দেখতে পেলাম না। তখন উমর তাকে বললেন: ‘হে আহ্বানকারী! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি, যদি তুমি দৃশ্যমান হওয়ার মতো কেউ হও তবে আত্মপ্রকাশ করো। আর যদি তুমি অদৃশ্যদের অন্তর্ভুক্ত হও তবে আমাদের বলো—এই খারকা কে?’ সে বলল: ‘এটি সেই সাপ যার দেখা তোমরা অমুক অমুক স্থানে পেয়েছিলে। কেননা আমি একদা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এর উদ্দেশে বলতে শুনেছি: “‌‌হে খারকা! তুমি যমীনের এক নির্জন প্রান্তরে মৃত্যুবরণ করবে এবং সেদিন যমীনবাসীদের মধ্যে সর্বোত্তম মুমিন ব্যক্তি তোমাকে দাফন করবে।” তখন উমর তাকে বললেন: ‘তুমি কে? আল্লাহ তোমার ওপর রহম করুন!’ সে বলল: ‘আমি সেই নয়জন বা সাতজনের অন্তর্ভুক্ত—রাবী তারকুফি এ বিষয়ে সন্দেহ করেছেন—যারা এই স্থানে বা এই উপত্যকায়—এখানেও তারকুফি সন্দেহ করেছেন—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়াত গ্রহণ করেছিলেন।’ তখন উমর তাকে বললেন: ‘আল্লাহর কসম! তুমি কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে সরাসরি শুনেছ?’ সে বলল: ‘আল্লাহর কসম! আমি এটি সরাসরি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি।’
তখন উমরের দুই চোখ অশ্রুসজল হয়ে উঠল এবং আমরা ফিরে এলাম।”

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 77)