54 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا مُعَاذُ بْنُ رِفَاعَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: "‌‌ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ عَلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ، قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلا يَقَعَ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ مِنَ الْكِبْرِ، قَالَ: فَلَمَّا مَرَّ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَإِذَا هُوَ بِقَبْرَيْنِ قَدْ رَمَوْا فِيهِمَا رَجُلَيْنِ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَنْ دَفَنْتُمْ هَهُنَا الْيَوْمَ؟» قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ فُلانًا وَفُلانًا، قَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ الآنِ، وَيُفْتَنَانِ فِي قُبُورِهِمَا» .
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِيمَ ذَلِكَ؟ قَالَ: «أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لا يَتَنَزَّهُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ» ، فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَشَقَّهَا وَجَعَلَهَا عَلَى الْقَبْرَيْنِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: «عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا» .
قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَحَتَّى مَتَى يُعَذَّبَانِ؟ قَالَ: «الْغَيْبُ لا يَعْلَمُهُ إِلا اللَّهُ» .
قَالَ: «وَلَوْلا تَمْرِيجٌ فِي قُلُوبِكُمْ لَسَمِعْتُمْ مَا أَسْمَعُ»
৫৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস, তিনি আবু আল-মুগীরা থেকে, তিনি মুয়াজ বিন রিফায়া থেকে, তিনি আলী বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি বলেন: আমি কাসেম বিন আব্দুর রহমান থেকে শুনেছি, তিনি আবু উমামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "‌‌ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক প্রচণ্ড গরমের দিনে বাকী আল-গারকাদ অতিক্রম করছিলেন, তখন লোকজন তাঁর পিছনে হাঁটছিল, তিনি বলেন: যখন তিনি জুতার শব্দ শুনলেন তখন তা তাঁর মনে প্রভাব ফেলল, ফলে তিনি বসে পড়লেন যতক্ষণ না তিনি তাদেরকে তাঁর সামনে এগিয়ে দিলেন, যাতে তাঁর মনে অহংকারের কোনো কিছু উদিত না হয়। তিনি বলেন: যখন তিনি বাকী আল-গারকাদ অতিক্রম করছিলেন, তখন হঠাৎ দুটি কবরের সামনে পৌঁছালেন যাতে দুজন লোককে সমাহিত করা হয়েছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: «আজ তোমরা এখানে কাকে দাফন করেছ?» তারা বলল: হে আল্লাহর নবী, অমুক এবং অমুককে। তিনি বললেন: «নিশ্চয়ই এখন তাদের উভয়কে আযাব দেওয়া হচ্ছে এবং তাদের কবরে তারা পরীক্ষার সম্মুখীন হচ্ছে» ।
তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কী কারণে তা হচ্ছে? তিনি বললেন: «তাদের একজনের ব্যাপার হলো যে সে পেশাব থেকে পবিত্রতা অর্জন করত না, আর অন্যজন চোগলখুরি করে বেড়াত», অতঃপর তিনি একটি ডাল নিলেন এবং তা দুই ভাগে চিরে কবর দুটির ওপর রেখে দিলেন। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কেন এমন করলেন? তিনি বললেন: «আশা করা যায় যতক্ষণ ডাল দুটি শুকিয়ে না যায়, ততক্ষণ তাদের আযাব লাঘব করা হবে» ।
তারা বলল: হে আল্লাহর নবী, কতক্ষণ পর্যন্ত তাদের আযাব হতে থাকবে? তিনি বললেন: «অদৃশ্য সম্পর্কে আল্লাহ ছাড়া আর কেউ জানে না» ।
তিনি বললেন: «যদি তোমাদের হৃদয়ে অস্থিরতা না থাকত, তবে আমি যা শুনি তোমরাও তা শুনতে পেতে»

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 56)