57 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْهَادِي، وَأَبُو هُرَيْرَةَ بْنُ الذَّهَبِيِّ، إِجَازَةً مُكَاتَبَةً، قَالَ: أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُطْعِمُ.
ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطِيبُ، فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ، عَنِ التَّقِيِّ سُلَيْمَانَ بْنِ حَمْزَةَ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، قَالا: أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُنَجَّا بْنُ اللَّيْثِيِّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سَعِيدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَنَّاءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ الزَّيْنَبِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يَعْنِي: عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ» .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانَ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًا، وَسَقَطَ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِنَا قَوْلُهُ فِي السَّنَدِ عَنْ أَبِيهِ: وَلا بُدَّ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطِيبُ، فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ، عَنِ التَّقِيِّ سُلَيْمَانَ بْنِ حَمْزَةَ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، قَالا: أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُنَجَّا بْنُ اللَّيْثِيِّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ سَعِيدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَنَّاءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ الزَّيْنَبِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يَعْنِي: عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ» .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ كَيْسَانَ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَوَقَعَ لَنَا بَدَلا عَالِيًا، وَسَقَطَ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِنَا قَوْلُهُ فِي السَّنَدِ عَنْ أَبِيهِ: وَلا بُدَّ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
৫৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবন আহমদ ইবন আবদুল হাদি এবং আবু হুরায়রা ইবন আয-যাহাবি, লিখিত অনুমোদনের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবন আবদুর রহমান আল-মুতয়িম।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন মুহাম্মদ আল-খাতিব, তাঁর নিকট আমার পঠিত অংশ হতে, তিনি তাকি সুলাইমান ইবন হামযাহ ইবন আবি উমর থেকে, তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুনাজ্জা ইবন আল-লাইছি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সাঈদ ইবন আহমদ ইবন আল-বান্না, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আয-যায়নাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন উমর আল-ওয়াররাক, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি দাউদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবন হাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-লাইছ, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, অর্থাৎ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে, যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর পথ চলবে»।
এটি একটি সহিহ হাদিস। ইমাম মুসলিম, তিরমিজি এবং নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সবাই কুতাইবাহ থেকে, তিনি লাইছ থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবি সাঈদ কায়সান আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। ফলে এটি আমাদের জন্য একটি উচ্চপর্যায়ের 'বাদাল' (বিকল্প সনদ) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে। আমাদের শ্রুতির মূল পাণ্ডুলিপিতে সনদের মধ্যে 'তাঁর পিতা থেকে' কথাটি বাদ পড়েছিল, অথচ তা থাকা আবশ্যক। আর আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবন মুহাম্মদ আল-খাতিব, তাঁর নিকট আমার পঠিত অংশ হতে, তিনি তাকি সুলাইমান ইবন হামযাহ ইবন আবি উমর থেকে, তাঁরা উভয়ই বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মুনাজ্জা ইবন আল-লাইছি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম সাঈদ ইবন আহমদ ইবন আল-বান্না, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নাসর আয-যায়নাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবন উমর আল-ওয়াররাক, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবন আবি দাউদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবন হাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আল-লাইছ, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে, অর্থাৎ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে, তিনি আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «নিশ্চয় জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ রয়েছে, যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর পথ চলবে»।
এটি একটি সহিহ হাদিস। ইমাম মুসলিম, তিরমিজি এবং নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা সবাই কুতাইবাহ থেকে, তিনি লাইছ থেকে, তিনি সাঈদ ইবন আবি সাঈদ কায়সান আল-মাকবুরি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে। ফলে এটি আমাদের জন্য একটি উচ্চপর্যায়ের 'বাদাল' (বিকল্প সনদ) হিসেবে সাব্যস্ত হয়েছে। আমাদের শ্রুতির মূল পাণ্ডুলিপিতে সনদের মধ্যে 'তাঁর পিতা থেকে' কথাটি বাদ পড়েছিল, অথচ তা থাকা আবশ্যক। আর আল্লাহই সর্বাধিক জ্ঞাত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 92)