85 - وَأَنْشَدَنَا الشَّيْخُ أَبُو إِسْحَاقَ التَّنُوخِيُّ، أَنْشَدَنَا عَنِ ابْنِ فَضْلِ اللَّهِ الْعَدُوِّ، وَأَنْشَدَنَا الْقَاضِي أَبُو الْمُفَضَّلِ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ لِنَفْسِهِ إِجَازَةً:
إِلَهِي إِنْ عَفَوْتَ فَفَضْلُ جُودٍ … وَإِنْ عَاقَبْتَنِي أَوْسَعْتَ عَدْلا
فَقَدْ خَوَّلْتَنِي نِعَمًا جِسَامًا … وَلَمْ أَكُ مَا عَلِمْتُ لِذَاكَ أَهْلا
وَلَمْ يَمْنَعْكَ تَقْصِيرِي وَجَهْلِي … وَسَتْرُ صَنَائِعِي فِعْلا وَفَضْلا
مِنَ الإِحْسَانِ يد وثم عود … مَعَ اسْتِئْنَاسِ إِحْسَانًا وَفَضْلا
نقمتها بمغفرة تغفر ذنوبا … جنيتها خطأ وجهلا
تَمَّتْ بِحَمْدِ اللَّهِ وَعَوْنِهِ وَإِحْسَانِهِ، يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ ثَامِنِ يَوْمٍ خَلَتْ مِنْ شَهْرِ ذِي الْحَجَّةِ سَنَةَ 1175، عَلَى صَاحِبِهَا أَفْضَلُ الصَّلاةِ وَالسَّلامِ، آمِينَ.
إِلَهِي إِنْ عَفَوْتَ فَفَضْلُ جُودٍ … وَإِنْ عَاقَبْتَنِي أَوْسَعْتَ عَدْلا
فَقَدْ خَوَّلْتَنِي نِعَمًا جِسَامًا … وَلَمْ أَكُ مَا عَلِمْتُ لِذَاكَ أَهْلا
وَلَمْ يَمْنَعْكَ تَقْصِيرِي وَجَهْلِي … وَسَتْرُ صَنَائِعِي فِعْلا وَفَضْلا
مِنَ الإِحْسَانِ يد وثم عود … مَعَ اسْتِئْنَاسِ إِحْسَانًا وَفَضْلا
نقمتها بمغفرة تغفر ذنوبا … جنيتها خطأ وجهلا
تَمَّتْ بِحَمْدِ اللَّهِ وَعَوْنِهِ وَإِحْسَانِهِ، يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ ثَامِنِ يَوْمٍ خَلَتْ مِنْ شَهْرِ ذِي الْحَجَّةِ سَنَةَ 1175، عَلَى صَاحِبِهَا أَفْضَلُ الصَّلاةِ وَالسَّلامِ، آمِينَ.
৮৫ - আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন শায়খ আবু ইসহাক আত-তানুখি, তিনি আবৃত্তি করেছেন ইবন ফাদলিল্লাহ আল-আদুওয়ি থেকে; এবং আমাদের নিকট আবৃত্তি করেছেন কাযি আবুল মুফাদদাল ইয়াহইয়া ইবন মুহাম্মদ আল-কুরাশি স্বরচিত কবিতা ইজাযতক্রমে:
হে আমার ইলাহ! আপনি যদি ক্ষমা করেন তবে তা আপনার বদান্যতার অনুগ্রহ … আর যদি আপনি আমাকে শাস্তি দেন তবে তা হবে আপনার ইনসাফের বিশালতা।
আপনি আমাকে বিশাল সব নেয়ামত দান করেছেন … অথচ আমি যতটুকু জানি, তার যোগ্য ছিলাম না।
আমার ত্রুটি ও অজ্ঞতা আপনাকে বাধা দেয়নি … কর্ম ও অনুগ্রহের মাধ্যমে আমার কার্যাবলীকে গোপন করা হতে।
দয়া হতে আল্লাহর হাত এবং পুনরায় সেই দান … অনুগ্রহ ও করুণার সাথে অন্তরঙ্গতা সহকারে।
আপনি সেগুলোকে এমন ক্ষমার দ্বারা মিটিয়ে দেন যা গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেয় … যা আমি ভুলবশত ও অজ্ঞতাবশত করেছি।
আল্লাহর প্রশংসা, সাহায্য ও অনুগ্রহে সমাপ্ত হলো; ১১৭৫ হিজরি সালের জিলহজ মাসের আট দিন অতিবাহিত হওয়ার পর বুধবার দিনে। এর অধিকারীর ওপর সর্বোত্তম সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক। আমীন।
হে আমার ইলাহ! আপনি যদি ক্ষমা করেন তবে তা আপনার বদান্যতার অনুগ্রহ … আর যদি আপনি আমাকে শাস্তি দেন তবে তা হবে আপনার ইনসাফের বিশালতা।
আপনি আমাকে বিশাল সব নেয়ামত দান করেছেন … অথচ আমি যতটুকু জানি, তার যোগ্য ছিলাম না।
আমার ত্রুটি ও অজ্ঞতা আপনাকে বাধা দেয়নি … কর্ম ও অনুগ্রহের মাধ্যমে আমার কার্যাবলীকে গোপন করা হতে।
দয়া হতে আল্লাহর হাত এবং পুনরায় সেই দান … অনুগ্রহ ও করুণার সাথে অন্তরঙ্গতা সহকারে।
আপনি সেগুলোকে এমন ক্ষমার দ্বারা মিটিয়ে দেন যা গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেয় … যা আমি ভুলবশত ও অজ্ঞতাবশত করেছি।
আল্লাহর প্রশংসা, সাহায্য ও অনুগ্রহে সমাপ্ত হলো; ১১৭৫ হিজরি সালের জিলহজ মাসের আট দিন অতিবাহিত হওয়ার পর বুধবার দিনে। এর অধিকারীর ওপর সর্বোত্তম সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক। আমীন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 145)