‌‌প্রথম পরিচ্ছেদ
‌‌বইয়ের নাম, এবং এর লেখকের সাথে এর সম্পৃক্ততা
বইয়ের নাম:
«আল-মুফরাদাত»; ইবনে রাজাব এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "ইবনুল যাগুনীর অনেকগুলো সংকলন রয়েছে... «আল-মুফরাদাত» দুই খণ্ডে এবং এটি একশত মাসআলা সম্বলিত"(১)।
তেমনিভাবে আল-মারদাভী এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করে বলেছেন: "ইবনুল যাগুনী তাঁর «মুফরাদাত» গ্রন্থে বলেছেন: দুই বর্ণনার একটি অনুযায়ী বিবাহ ওয়াজিব"(২)।
আর এই বইটি 'মুফরাদাত' (স্বতন্ত্র অভিমত) বিষয়ে, এর বিষয়বস্তু তা নিশ্চিত করে এবং এটি আরও নিশ্চিত হয় যে, এর রচনার পদ্ধতি আবুল খাত্তাবের তাঁর «আল-মুফরাদাত» গ্রন্থের রচনার পদ্ধতির অনুরূপ।

‌‌লেখকের সাথে বইয়ের সম্পৃক্ততা:
পাণ্ডুলিপির প্রচ্ছদ পৃষ্ঠায়—পাণ্ডুলিপির মূল লিপির তুলনায় সম্পূর্ণ ভিন্ন এক আধুনিক হাতের লেখায়—এমনটি লেখা আছে যা ইঙ্গিত করে যে, এই «আল-মুফরাদাত» গ্রন্থটি আবু ইয়া'লার। এর কারণ স্পষ্ট নয় এবং কোনো দলিল ছাড়া এই আধুনিক লেখার ওপর নির্ভর করা সম্ভব নয়। পর্যালোচনার পর আমার কাছে স্পষ্ট হয়েছে যে, এই «আল-মুফরাদাত» গ্রন্থটি ইবনুল যাগুনীর। ইবনুল যাগুনীর সাথে এই গ্রন্থের সম্পৃক্ততা যা নিশ্চিত করে তা হলো নিম্নোক্ত বিষয়গুলো:
১- ইবনুল যাগুনীর জীবনীকারদের অধিকাংশ উল্লেখ করেছেন যে, তাঁর ফিকহী গ্রন্থসমূহের মধ্যে «আল-মুফরাদাত» অন্যতম। তাঁদের মধ্যে ইবনে রাজাবও রয়েছেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে, এটি দুই খণ্ডে একশত মাসআলার ওপর ভিত্তি করে রচিত(৩)।--------------------------------------------
(১) দ্রষ্টব্য: যাইল তবাকাতুল হানাবিলা ১/৪০৫।
(২) দ্রষ্টব্য: আল-ইনসাফ ৮/৯।
(৩) দ্রষ্টব্য: যাইল তবাকাতুল হানাবিলা ১/৪০৫।