إِسْحَاقٍ الْحَرْبِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونِس، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، " أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِ فَرَاسِخَ أَوْ فَرْسَخَيْنِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ: وَمَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ "
41 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَشِيُّ، أَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ثنا حَبِيبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ كُتِبَ لَهُ عِبَادَةُ سِتِّينَ سَنَةً بِصِيَامِهَا وَقِيَامِهَا، وَمَنْ صَامَ عَاشُورَاءَ أُعْطِيَ ثَوَابَ عَشَرَةِ آلافِ مَلَكٍ، وَمَنْ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أُعْطِيَ ثَوَابَ أَلْفِ حَاجٍّ وَمُعْتَمِرٍ، وَمَنْ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أُعْطِيَ ثَوَابَ عَشَرَةِ آلافِ شَهِيدٍ، وَمَنْ أَفْطَرَ عِنْدَهَ مُؤْمِنٌ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَأَنَّمَا أَفْطَرَ عِنْدَهُ جَمِيعُ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَمَنْ أَشْبَعَ جَائِعًا فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَأَنَّمَا أَطْعَمَ جَمِيعَ فُقَرَاءِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَأَشْبَعَ بُطُونَهُمْ، وَمَنْ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى رَأْسِ يَتِيمٍ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ رُفِعَتْ لَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ عَلَى رَأْسِهِ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ».
41 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَشِيُّ، أَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ثنا حَبِيبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ كُتِبَ لَهُ عِبَادَةُ سِتِّينَ سَنَةً بِصِيَامِهَا وَقِيَامِهَا، وَمَنْ صَامَ عَاشُورَاءَ أُعْطِيَ ثَوَابَ عَشَرَةِ آلافِ مَلَكٍ، وَمَنْ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أُعْطِيَ ثَوَابَ أَلْفِ حَاجٍّ وَمُعْتَمِرٍ، وَمَنْ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أُعْطِيَ ثَوَابَ عَشَرَةِ آلافِ شَهِيدٍ، وَمَنْ أَفْطَرَ عِنْدَهَ مُؤْمِنٌ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَأَنَّمَا أَفْطَرَ عِنْدَهُ جَمِيعُ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَمَنْ أَشْبَعَ جَائِعًا فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَأَنَّمَا أَطْعَمَ جَمِيعَ فُقَرَاءِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَأَشْبَعَ بُطُونَهُمْ، وَمَنْ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى رَأْسِ يَتِيمٍ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ رُفِعَتْ لَهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ عَلَى رَأْسِهِ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ».
ইসহাক আল-হারবি এবং হাসান ইবনে আলী আল-মামারি আমাদের বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের বর্ণনা করেছেন, ওকি আমাদের বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আশুরার দিনে চার ফারসাখ অথবা দুই ফারসাখ দূরে অবস্থিত একটি গ্রামে সংবাদ পাঠালেন: 'যে ব্যক্তি ইতিমধ্যে আহার করে ফেলেছে, সে যেন দিনের বাকি অংশ রোজা পূর্ণ করে।'"
৪১ - বিচারক আবু বকর আহমদ ইবনুল হাসান আল-হারাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, হাজিব ইবনে আহমদ আত-তুসি আমাদের জানিয়েছেন, আবদুর রহিম ইবনে মুনিব আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাবিব ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযি আশ-শায়বানি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম আস-সায়িগ থেকে, তিনি মায়মুন ইবনে মিহরান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আশুরার দিনে রোজা রাখবে, তার জন্য সেই বছরের রোজা ও কিয়ামসহ (রাত্রিকালীন ইবাদত) ষাট বছরের ইবাদত লিখে দেওয়া হবে। যে ব্যক্তি আশুরার রোজা রাখবে, তাকে দশ হাজার ফেরেশতার সওয়াব দান করা হবে। যে ব্যক্তি আশুরার দিনে রোজা রাখবে, তাকে এক হাজার হাজি ও ওমরাহ পালনকারীর সওয়াব দান করা হবে। যে ব্যক্তি আশুরার দিনে রোজা রাখবে, তাকে দশ হাজার শহীদের সওয়াব দান করা হবে। আশুরার দিনে যদি কোনো মুমিন অন্য কোনো মুমিনের ইফতার করায়, তবে সে যেন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সমগ্র উম্মতকে ইফতার করাল। আর যে ব্যক্তি আশুরার দিনে কোনো ক্ষুধার্তকে পরিতৃপ্ত করে আহার করায়, সে যেন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উম্মতের সকল দরিদ্রকে আহার করাল এবং তাদের উদর পূর্ণ করল। আর যে ব্যক্তি আশুরার দিনে কোনো এতিমের মাথায় নিজের হাত দিয়ে বুলায়, তবে তার মাথার প্রতিটি চুলের বিনিময়ে জান্নাতে তার একটি করে স্তর (মর্যাদা) বৃদ্ধি করা হবে।»
৪১ - বিচারক আবু বকর আহমদ ইবনুল হাসান আল-হারাশি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, হাজিব ইবনে আহমদ আত-তুসি আমাদের জানিয়েছেন, আবদুর রহিম ইবনে মুনিব আমাদের বর্ণনা করেছেন, হাবিব ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযি আশ-শায়বানি আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম আস-সায়িগ থেকে, তিনি মায়মুন ইবনে মিহরান থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি আশুরার দিনে রোজা রাখবে, তার জন্য সেই বছরের রোজা ও কিয়ামসহ (রাত্রিকালীন ইবাদত) ষাট বছরের ইবাদত লিখে দেওয়া হবে। যে ব্যক্তি আশুরার রোজা রাখবে, তাকে দশ হাজার ফেরেশতার সওয়াব দান করা হবে। যে ব্যক্তি আশুরার দিনে রোজা রাখবে, তাকে এক হাজার হাজি ও ওমরাহ পালনকারীর সওয়াব দান করা হবে। যে ব্যক্তি আশুরার দিনে রোজা রাখবে, তাকে দশ হাজার শহীদের সওয়াব দান করা হবে। আশুরার দিনে যদি কোনো মুমিন অন্য কোনো মুমিনের ইফতার করায়, তবে সে যেন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সমগ্র উম্মতকে ইফতার করাল। আর যে ব্যক্তি আশুরার দিনে কোনো ক্ষুধার্তকে পরিতৃপ্ত করে আহার করায়, সে যেন মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উম্মতের সকল দরিদ্রকে আহার করাল এবং তাদের উদর পূর্ণ করল। আর যে ব্যক্তি আশুরার দিনে কোনো এতিমের মাথায় নিজের হাত দিয়ে বুলায়, তবে তার মাথার প্রতিটি চুলের বিনিময়ে জান্নাতে তার একটি করে স্তর (মর্যাদা) বৃদ্ধি করা হবে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 98)