37 - أَخْبَرَنَا الْقَاضِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْحِيرِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَصَمُّ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ الْخَوْلانِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَإِذَا الْيَهُودُ يَصُومُونَ هَذَا الْيَوْمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي نَرَاكُمْ تَصُومُونَهُ؟» فَقَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي غَلَبَ فِيهِ مُوسَى وَأُغْرِقَ فِيه عَدُوُّهُ، وَصَامَهُ مُوسَى، فَنَحْنُ نَصُومُهُ.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ».
قَالَ: فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَصْحَابُهُ، وَأَمَرَ بِصَوْمِهِ، وَهُوَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ
38 - ثنا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، إِمْلاءً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُبَيْشٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنُ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنِ الْوَرْدِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مليكة، يَقُولُ: سَمِعْتُ عبيد اللَّهِ بْن َأبي يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ لِيَوْمٍ عَلَى يَوْمٍ فَضْلٌ فِي الصِّيَام إِلا رَمَضَانَ وَعَاشُورَاءَ»
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ».
قَالَ: فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَصْحَابُهُ، وَأَمَرَ بِصَوْمِهِ، وَهُوَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ
38 - ثنا أَبُو نُعَيْمٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، إِمْلاءً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُبَيْشٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنُ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنِ الْوَرْدِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مليكة، يَقُولُ: سَمِعْتُ عبيد اللَّهِ بْن َأبي يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَيْسَ لِيَوْمٍ عَلَى يَوْمٍ فَضْلٌ فِي الصِّيَام إِلا رَمَضَانَ وَعَاشُورَاءَ»
৩৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজি আবু বকর আহমদ ইবনুল হাসান আল-হীরী, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-আসাম্ম, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বাহর ইবনে নাসর আল-খাওলানী, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহাব, তিনি বলেন আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারিস ইবনে উমায়ের, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আসলেন, তখন দেখলেন যে ইহুদীরা এই দিনে রোজা রাখছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি কোন দিন যে আমি তোমাদের রোজা রাখতে দেখছি?" তারা বলল: "এটি সেই দিন যাতে মূসা (আলাইহিস সালাম) বিজয় লাভ করেছিলেন এবং তাঁর শত্রু ডুবে মারা গিয়েছিল, আর মূসা (আলাইহিস সালাম) রোজা রেখেছিলেন, তাই আমরাও রোজা রাখি।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মূসার ব্যাপারে তোমাদের চেয়ে আমিই অধিক হকদার।"
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোজা রাখলেন এবং তাঁর সাহাবীগণও, আর তিনি রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন; আর তা হলো আশুরার দিন।
৩৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাফিয শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুবায়শ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনুল হাসান ইবনুল জা'দ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আলা ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল জাব্বার ইবনুল ওয়ারদ, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি মুলাইকাকে বলতে শুনেছি, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াযীদ থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "রোজার ক্ষেত্রে রমজান ও আশুরা ব্যতীত কোনো দিনের ওপর কোনো দিনের শ্রেষ্ঠত্ব নেই।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মূসার ব্যাপারে তোমাদের চেয়ে আমিই অধিক হকদার।"
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোজা রাখলেন এবং তাঁর সাহাবীগণও, আর তিনি রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন; আর তা হলো আশুরার দিন।
৩৮ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-হাফিয শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনে হুবায়শ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনুল হাসান ইবনুল জা'দ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল আলা ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল জাব্বার ইবনুল ওয়ারদ, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি মুলাইকাকে বলতে শুনেছি, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবি ইয়াযীদ থেকে শুনেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "রোজার ক্ষেত্রে রমজান ও আশুরা ব্যতীত কোনো দিনের ওপর কোনো দিনের শ্রেষ্ঠত্ব নেই।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 96)