" ثَلاثُ خِلالٍ أَوْصَانِي بِهَا خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم لا أَتْرُكُهُنَّ فِي سَفَرٍ وَلا فِي حَضَرٍ مَا دُمْتُ حَيًّا: صَوْمُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، وَنَوْمٌ عَلَى وِتْرٍ، وَرَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى فِي سَفَرٍ كُنْتُ أَوْ حَضَرٍ "
27 - أَخْبَرَنَا أَبُو الصَّهْبَاءِ وَلادُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ الْكُوفِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ عَلِيًّا رضي الله عنه، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِشَهْرٍ أَصُومُهُ بَعْدَ رَمَضَانَ.
قَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ: «إِنْ كُنْتَ صَائِمًا شَهْرًا بَعْدَ رَمَضَانَ فَصُمِ الْمُحَرَّمَ، فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ عز وجل،
27 - أَخْبَرَنَا أَبُو الصَّهْبَاءِ وَلادُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ الْكُوفِيُّ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ عَلِيًّا رضي الله عنه، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِشَهْرٍ أَصُومُهُ بَعْدَ رَمَضَانَ.
قَالَ: لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَهُ: «إِنْ كُنْتَ صَائِمًا شَهْرًا بَعْدَ رَمَضَانَ فَصُمِ الْمُحَرَّمَ، فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ عز وجل،
তিনটি বৈশিষ্ট্য যা আমার বন্ধু (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে অসিয়ত করেছেন, আমি বেঁচে থাকা পর্যন্ত সফরে বা বাড়িতে থাকাবস্থায় তা কখনো ছাড়ব না: প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা, বিতর পড়ে ঘুমানো এবং সফরে বা বাড়িতে থাকাবস্থায় চাশতের দুই রাকাত সালাত আদায় করা।
২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুস সাহবা ওয়ালাদ বিন আলী বিন সাহল আল-কুফি, তিনি মুহাম্মদ বিন আলী বিন দুহাইম আশ-শায়বানি থেকে, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন হাযিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর অর্থাৎ ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুআবিয়াহ, তিনি আবদুর রহমান বিন ইসহাক থেকে, তিনি নুমান বিন সাদ থেকে। তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বলল: আপনি আমাকে এমন একটি মাসের কথা বলুন যাতে আমি রমজানের পর রোজা রাখতে পারি।
তিনি বললেন: তুমি এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছ যা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এক ব্যক্তির জিজ্ঞাসা করার পর আর কাউকে জিজ্ঞাসা করতে শুনিনি। তখন তিনি তাকে বলেছিলেন: «যদি তুমি রমজানের পর কোনো মাসে রোজা রাখতে চাও তবে মুহাররম মাসে রোজা রাখো। কারণ এটি আল্লাহর মাস আযযা ওয়া জাল্লা,
২৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুস সাহবা ওয়ালাদ বিন আলী বিন সাহল আল-কুফি, তিনি মুহাম্মদ বিন আলী বিন দুহাইম আশ-শায়বানি থেকে, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আহমাদ বিন হাযিম, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর অর্থাৎ ইবনে আবি শায়বাহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু মুআবিয়াহ, তিনি আবদুর রহমান বিন ইসহাক থেকে, তিনি নুমান বিন সাদ থেকে। তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বলল: আপনি আমাকে এমন একটি মাসের কথা বলুন যাতে আমি রমজানের পর রোজা রাখতে পারি।
তিনি বললেন: তুমি এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছ যা রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে এক ব্যক্তির জিজ্ঞাসা করার পর আর কাউকে জিজ্ঞাসা করতে শুনিনি। তখন তিনি তাকে বলেছিলেন: «যদি তুমি রমজানের পর কোনো মাসে রোজা রাখতে চাও তবে মুহাররম মাসে রোজা রাখো। কারণ এটি আল্লাহর মাস আযযা ওয়া জাল্লা,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 88)