44 - وَبِهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضي الله عنه عَنِ النَّازِعَاتِ، وَالْمُرْسَلاتِ، وَالذَّارِيَاتِ.
أَوْ بَعْضِهِنَّ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «ضَعْ عَنْ رَأْسِكَ، فَإِذَا بِالْوَفْرَةِ» .
فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: «أَمَا وَاللَّهِ لَوْ رَأَيْتُكَ مَخْلُوقًا لَضَرَبْتُ الَّذِي فِيهِ عَيْنَاكَ» .
ثُمَّ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَوْ إِلَيْنَا: «لا تُجَالِسُوهُ» .
قَالَ: فَلَوْ جَاءَ وَنَحْنُ مِائَةٌ لَتَفَرَّقْنَا
أَوْ بَعْضِهِنَّ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: «ضَعْ عَنْ رَأْسِكَ، فَإِذَا بِالْوَفْرَةِ» .
فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: «أَمَا وَاللَّهِ لَوْ رَأَيْتُكَ مَخْلُوقًا لَضَرَبْتُ الَّذِي فِيهِ عَيْنَاكَ» .
ثُمَّ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْبَصْرَةِ أَوْ إِلَيْنَا: «لا تُجَالِسُوهُ» .
قَالَ: فَلَوْ جَاءَ وَنَحْنُ مِائَةٌ لَتَفَرَّقْنَا
৪৪ - এবং উক্ত সনদে আবু উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে আন-নাযিআত, আল-মুরসালাত এবং আয-যারিয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।
অথবা এগুলোর কোনোটি সম্পর্কে। তখন উমর তাকে বললেন: «তোমার মাথা থেকে (পাগড়ি) সরাও। দেখা গেল তার মাথায় ঘন চুল রয়েছে»।
অতঃপর উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: «শোনো, আল্লাহর কসম! আমি যদি তোমাকে মুন্ডিত মস্তক অবস্থায় দেখতাম, তবে তোমার দুই চোখ যেখানে অবস্থিত (অর্থাৎ মাথায়) সেখানে অবশ্যই আঘাত করতাম»।
অতঃপর তিনি বসরার অধিবাসীদের নিকট অথবা আমাদের নিকট লিখে পাঠালেন: «তোমরা তার সাথে বসবে না»।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: ফলে সে যদি আমাদের নিকট আসত আর আমরা সংখ্যায় একশ জনও থাকতাম, তবে আমরা অবশ্যই বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতাম।
অথবা এগুলোর কোনোটি সম্পর্কে। তখন উমর তাকে বললেন: «তোমার মাথা থেকে (পাগড়ি) সরাও। দেখা গেল তার মাথায় ঘন চুল রয়েছে»।
অতঃপর উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: «শোনো, আল্লাহর কসম! আমি যদি তোমাকে মুন্ডিত মস্তক অবস্থায় দেখতাম, তবে তোমার দুই চোখ যেখানে অবস্থিত (অর্থাৎ মাথায়) সেখানে অবশ্যই আঘাত করতাম»।
অতঃপর তিনি বসরার অধিবাসীদের নিকট অথবা আমাদের নিকট লিখে পাঠালেন: «তোমরা তার সাথে বসবে না»।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: ফলে সে যদি আমাদের নিকট আসত আর আমরা সংখ্যায় একশ জনও থাকতাম, তবে আমরা অবশ্যই বিচ্ছিন্ন হয়ে যেতাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)