1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخَانِ الْإِمَامُ أَبُو الْقَاسِمِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ السَّمَرْقَنْدِيِّ، وَأَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ النَّرْسِيِّ الْبَيِّعِ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِمَا مُتَفَرِّقَيْنِ، قَالا: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الْخَلالُ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَنَحْنُ نَسْمَعُ، قَالَ: أَنْبَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ الصَّيْدَلانِيِّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَقَرَّ بِهِ فِي مَسْجِدِهِ بَابِ الشَّامِ بَعْدَ الظُّهْرِ فِي يَوْمِ الاثْنَيْنِ لِسَبْعٍ بَقِينَ مِنْ رَبِيعٍ الأَوَّلِ مِنْ سَنَةِ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَثَلاثِمِائَةٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، إِمْلاءً فِي سِكَّةِ صَاعِدِ بَابِ دَارِهِ يَوْمَ السَّبْتِ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ شَوَّالٍ مِنْ سَنَةِ ثَمَانِي عَشْرَةَ وَثَلاثِمِائَةٍ، وَكَتَبْتُهُ بِخَطِّي، قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَثَلاثِينَ وَمِائَتَيْنِ فِي الرَّحْبَةِ فِي شَوَّالٍ، إِمْلاءً، وَكَتَبْتُهُ بِخَطِّي، قَالَ: أَنْبَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عُقَيْلٍ، فِيمَا أَعْلَمُ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ‌‌«مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ» .
حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى النَّيْسَابُورِيُّ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، مِثْلَهُ
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ—ইমাম আবুল কাসিম ইসমাইল বিন আহমাদ বিন উমর বিন আস-সামারকান্দি এবং আবুল বারাকাত আব্দুল বাকি বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন আলি বিন আন-নারসি আল-বাইয়্যি‘, তাঁদের উভয়ের নিকট পৃথক পৃথকভাবে আমার পাঠের মাধ্যমে; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুল্লাহ বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন বিন আলি আল-খাল্লাল, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং আমরা শুনছিলাম; তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আবুল কাসিম উবাইদুল্লাহ বিন আহমাদ বিন আলি আল-মুকরি, যিনি ইবনুল সাইদালানি নামে পরিচিত, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন তাঁর বাব আশ-শাম মসজিদে, ৩৯৪ হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসের সাত দিন অবশিষ্ট থাকতে সোমবার জোহরের নামাজের পর; তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মদ বিন সায়িদ, তাঁর গৃহের ফটকে সায়িদ গলিতে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে, ৩১৮ হিজরি সালের শাওয়াল মাসের পাঁচ দিন অবশিষ্ট থাকতে শনিবার এবং আমি তা নিজ হাতে লিখেছি; তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাসান বিন ঈসা আন-নাইসাবুরি ২৩৯ হিজরি সালে শাওয়াল মাসে আর-রাহবাহ নামক স্থানে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে এবং আমি তা নিজ হাতে লিখেছি; তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক; আমাদের জানিয়েছেন উসামা বিন যায়িদ; আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন আবি হিন্দ; আবু মুররাহ হতে—যিনি উকাইলের মুক্তদাস, যতটুকু আমি জানি—তিনি আবু মুসা আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «যে ব্যক্তি পাশা (নার্দ) খেলল, সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হলো»।
আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন ঈসা আন-নাইসাবুরি; আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুবারক; আমাদের জানিয়েছেন আব্দুল্লাহ—অর্থাৎ ইবনে উমর—নাফি‘ হতে, তিনি সাঈদ বিন আবি হিন্দ হতে, তিনি আবু মুসা আল-আশআরি হতে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হতে—অনুরূপ হাদীস।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)