9 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، بِمَكَّةَ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَالَ: نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلانَ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ يَزِيدَ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ، قَالَ: لَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ، وَكَانَ سَيَتَوَجَّهُ، سَأَلَهُ النَّاسُ، وَرَهَقُوهُ، فَخَاضَتْ بِهِ نَاقَتُهُ، فَأَخَذَتْ سَمُرَةُ بِرِدَائِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «رُدُّوا عَلَيَّ كِسَائِي، أَتَخَافُونَ عَلَيَّ الْبُخْلَ؟ فَوَاللَّهِ لَوْ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ سَمَرِ تِهَامَةَ نَعَمًا لَقَسَّمْتُهُ بَيْنَكُمْ، وَلا تَجِدُونِي بَخِيلا، وَلا كَذَّابًا» .
قَالَ: فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ قَسْمِ الْخُمْسِ، قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يَسْتَحِلُّهُ مَخِيطًا، أَوْ خَيَّاطًا، فَقَالَ: " رُدُّوا الْخَيَّاطَ وَالْمَخِيطَ؛ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ، وَشَنَارٌ وَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ رَفَعَ وَبْرَةً مِنْ ذُرْوَةِ سِنَامٍ، فَقَالَ: مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عز وجل عَلَيْكُمْ، وَلا مِثْلُ هَذِهِ إِلا الْخُمْسَ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ "
قَالَ: فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ قَسْمِ الْخُمْسِ، قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يَسْتَحِلُّهُ مَخِيطًا، أَوْ خَيَّاطًا، فَقَالَ: " رُدُّوا الْخَيَّاطَ وَالْمَخِيطَ؛ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ، وَشَنَارٌ وَنَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ رَفَعَ وَبْرَةً مِنْ ذُرْوَةِ سِنَامٍ، فَقَالَ: مَا لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عز وجل عَلَيْكُمْ، وَلا مِثْلُ هَذِهِ إِلا الْخُمْسَ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ "
9 - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সাঈদ ইবন আবদুর রহমান আবু উবাইদুল্লাহ আল-মাখযুমি মক্কায় দুইশত পঁয়তাল্লিশ হিজরি সনে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান ইবন উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, ইবন আজলান ও আমর ইবন দিনার থেকে, তিনি আমর ইবন শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা ইয়াযীদ থেকে বর্ণনা করেছেন—তাদের একজন অপরজনের বর্ণনার ওপর তথ্য বাড়িয়ে বর্ণনা করেছেন—তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইন থেকে ফিরে আসছিলেন এবং সামনের দিকে অগ্রসর হওয়ার ইচ্ছা পোষণ করছিলেন, তখন মানুষ তাঁর কাছে যাচনা করতে লাগল এবং তাঁকে ভিড় করে চেপে ধরল। এমনকি তাঁর উটনী তাঁকে নিয়ে একটি কাঁটাযুক্ত ঝোপের ভেতর ঢুকে পড়ল এবং একটি বাবলা গাছ তাঁর চাদরটি আটকে নিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «আমার চাদরটি আমাকে ফিরিয়ে দাও। তোমরা কি আমার ব্যাপারে কৃপণতার ভয় পাচ্ছ? আল্লাহর কসম—যদি আল্লাহ তোমাদেরকে তিহামার বাবলা বৃক্ষের সমান গবাদি পশু গনীমত হিসেবে দান করতেন, তবে আমি তা তোমাদের মধ্যে বন্টন করে দিতাম। আর তোমরা আমাকে কৃপণ পাবে না এবং পাবে না মিথ্যাবাদী হিসেবে»।
তিনি বলেন: অতঃপর যখন খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) বন্টনের সময় হলো, তখন এক ব্যক্তি একটি সুঁই বা একটি সুতা (নিজের জন্য) হালাল করার আবেদন নিয়ে তাঁর নিকট দাঁড়াল। তখন তিনি বললেন: "সুতা এবং সুঁইও ফিরিয়ে দাও; কেননা গনীমতের মালের খিয়ানত কিয়ামতের দিন খিয়ানতকারীর জন্য লজ্জা, কলঙ্ক এবং আগুন হবে।" অতঃপর তিনি উটের কুঁজের উপরিভাগ থেকে একটি পশম তুললেন এবং বললেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদেরকে যা গনীমত হিসেবে দান করেছেন, তা থেকে আমার জন্য এই পশমের সমপরিমাণও নেই, কেবল এক-পঞ্চমাংশ ব্যতীত; আর সেই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হয়।"
তিনি বলেন: অতঃপর যখন খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) বন্টনের সময় হলো, তখন এক ব্যক্তি একটি সুঁই বা একটি সুতা (নিজের জন্য) হালাল করার আবেদন নিয়ে তাঁর নিকট দাঁড়াল। তখন তিনি বললেন: "সুতা এবং সুঁইও ফিরিয়ে দাও; কেননা গনীমতের মালের খিয়ানত কিয়ামতের দিন খিয়ানতকারীর জন্য লজ্জা, কলঙ্ক এবং আগুন হবে।" অতঃপর তিনি উটের কুঁজের উপরিভাগ থেকে একটি পশম তুললেন এবং বললেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদেরকে যা গনীমত হিসেবে দান করেছেন, তা থেকে আমার জন্য এই পশমের সমপরিমাণও নেই, কেবল এক-পঞ্চমাংশ ব্যতীত; আর সেই এক-পঞ্চমাংশও তোমাদের কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হয়।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)