40 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بُرْدٍ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، قَالَ: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، قَالَ حَمَّادٌ: ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الْجَهْضَمِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: لا لا لا.
قَالَ: فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ؟ قَالَ خَمْسًا: هَذِهِ أَشَرُّ مِنَ الأُولَى، كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَبْدًا أَمَرَهُ اللَّهُ بِأَمْرِ فَبَلَّغَ وَاللَّهِ مَا أُمِرَ بِهِ، وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلا بِثَلاثٍ: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ، وَأَنْ لا نَأْكُلَ صَدَقَةً، وَأَنْ لا نُنْزَيَ الْحُمُرُ عَلَى الْخَيْلِ "
قَالَ: فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ؟ قَالَ خَمْسًا: هَذِهِ أَشَرُّ مِنَ الأُولَى، كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَبْدًا أَمَرَهُ اللَّهُ بِأَمْرِ فَبَلَّغَ وَاللَّهِ مَا أُمِرَ بِهِ، وَاللَّهِ مَا خَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلا بِثَلاثٍ: أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ، وَأَنْ لا نَأْكُلَ صَدَقَةً، وَأَنْ لا نُنْزَيَ الْحُمُرُ عَلَى الْخَيْلِ "
৪০ - মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে বুরদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আত-তাব্বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আইয়ুব থেকে, তিনি আবু জাহযম মুসা ইবনে সালিম থেকে বর্ণনা করেন। হাম্মাদ বলেন: এরপর আমি আবু জাহযমের সাথে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি বললেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা ইবনে আব্বাসের নিকট বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞাসা করল: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি যুহর ও আসরে কিরাত পড়তেন? তিনি বললেন: না, না, না।
সে ব্যক্তি বলল: তবে সম্ভবত তিনি মনে মনে কিরাত পড়তেন? তিনি (ইবনে আব্বাস) পাঁচবার বললেন: এটি প্রথম কথার চেয়েও মন্দ। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন আল্লাহর এক বান্দা, যাকে আল্লাহ কোনো বিষয়ের আদেশ করেছিলেন এবং তিনি তা পৌঁছে দিয়েছেন; আল্লাহর কসম, তাকে যা আদেশ করা হয়েছিল তিনি তা পৌঁছে দিয়েছেন। আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্য মানুষদের বাদ দিয়ে কেবল আমাদের জন্য তিনটি বিষয় ছাড়া বিশেষ কিছু নির্দিষ্ট করেননি: তিনি আমাদের আদেশ করেছেন যেন আমরা পূর্ণরূপে ওযু করি, আর যেন সদকা (যাকাত) না খাই এবং গাধাকে যেন ঘোড়ার ওপর না তুলি (প্রজননের উদ্দেশ্যে)।"
সে ব্যক্তি বলল: তবে সম্ভবত তিনি মনে মনে কিরাত পড়তেন? তিনি (ইবনে আব্বাস) পাঁচবার বললেন: এটি প্রথম কথার চেয়েও মন্দ। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন আল্লাহর এক বান্দা, যাকে আল্লাহ কোনো বিষয়ের আদেশ করেছিলেন এবং তিনি তা পৌঁছে দিয়েছেন; আল্লাহর কসম, তাকে যা আদেশ করা হয়েছিল তিনি তা পৌঁছে দিয়েছেন। আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্য মানুষদের বাদ দিয়ে কেবল আমাদের জন্য তিনটি বিষয় ছাড়া বিশেষ কিছু নির্দিষ্ট করেননি: তিনি আমাদের আদেশ করেছেন যেন আমরা পূর্ণরূপে ওযু করি, আর যেন সদকা (যাকাত) না খাই এবং গাধাকে যেন ঘোড়ার ওপর না তুলি (প্রজননের উদ্দেশ্যে)।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 41)