8 - حَدَّثَنَا حَمْزَةُ ، أَنْبَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ ، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلامًا أَسْوَدَ.
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ: «مَا أَلْوَانُهَا؟» قَالَ: حُمْرٌ.
قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟» قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ: «فَأَنَّى تَرَى ذَلِكَ؟» قَالَ: نَزْعَةَ عِرْقٍ.
قَالَ: «وَلَعَلَّ هَذَا نَزْعَةُ عِرْقٍ» .
قَالَ الْحَرَّانِيُّ: قَالَ لَنَا حَمْزَةُ: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
وَكِلاهُمَا مَحْفُوظٌ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟» قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ: «مَا أَلْوَانُهَا؟» قَالَ: حُمْرٌ.
قَالَ: «هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟» قَالَ: نَعَمْ.
قَالَ: «فَأَنَّى تَرَى ذَلِكَ؟» قَالَ: نَزْعَةَ عِرْقٍ.
قَالَ: «وَلَعَلَّ هَذَا نَزْعَةُ عِرْقٍ» .
قَالَ الْحَرَّانِيُّ: قَالَ لَنَا حَمْزَةُ: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
وَكِلاهُمَا مَحْفُوظٌ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ
৮ - আমাদের নিকট হামযাহ বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাফে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু মুসআব আয-যুহরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মালিক ইবনে আনাস ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আল-মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক পল্লীবাসী লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: নিশ্চয়ই আমার স্ত্রী একটি কালো পুত্র সন্তান প্রসব করেছে।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তোমার কি কোনো উট আছে?» সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: «সেগুলোর রঙ কী?» সে বলল: লাল।
তিনি বললেন: «সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ধূসর বর্ণের উট আছে?» সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: «তাহলে সেটি কোথা থেকে এল বলে তুমি মনে করো?» সে বলল: বংশীয় ধারার কোনো টান (প্রভাব)।
তিনি বললেন: «সম্ভবত এটিও (এই সন্তানটিও) বংশীয় ধারার কোনো টান হবে»।
আল-হাররানী বলেন: হামযাহ আমাদের বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ এটি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর উভয় বর্ণনাই সংরক্ষিত, আর আল্লাহর তাওফীকই কাম্য।
তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: «তোমার কি কোনো উট আছে?» সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: «সেগুলোর রঙ কী?» সে বলল: লাল।
তিনি বললেন: «সেগুলোর মধ্যে কি কোনো ধূসর বর্ণের উট আছে?» সে বলল: হ্যাঁ।
তিনি বললেন: «তাহলে সেটি কোথা থেকে এল বলে তুমি মনে করো?» সে বলল: বংশীয় ধারার কোনো টান (প্রভাব)।
তিনি বললেন: «সম্ভবত এটিও (এই সন্তানটিও) বংশীয় ধারার কোনো টান হবে»।
আল-হাররানী বলেন: হামযাহ আমাদের বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ এটি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর উভয় বর্ণনাই সংরক্ষিত, আর আল্লাহর তাওফীকই কাম্য।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)