30 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ، بِمَكَّةَ حَرَسَهَا اللَّهُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَمْعَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنه، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ خَطَبَنَا، فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ كَائِنٌ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ثَلاثُونَ كَذَّابًا دَجَّالِينَ، فِيهِمْ صَاحِبُ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبُ الْيَمَامَةِ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ عز وجل وَهُوَ يَقُولُ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ لا يَخْلِطُ مَعَهَا غَيْرَهَا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ".
فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، وَكَانَ مِنْ أَحَبِّ مَنْ قَامَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لا يَخْلِطُ مَعَهَا غَيْرَهَا؟ فَسِّرْ لَنَا هَذَا حَتَّى نَعْرِفَهُ، فَقَالَ: " نَعَمْ، حُبُّ الدُّنْيَا وَالْجَمْعُ لَهَا مِنْ غَيْرِ حِلِّهَا، وَالرِّضَا بِهَا، وَأَقْوَامٌ يَقُولُونَ أَقَاوِيلَ الأَنْبِيَاءِ وَيَعْمَلُونَ أَعْمَالَ الْجَبَابِرَةِ، وَمَنْ لَمْ يَعْمَلِ الْخِصَالَ وَهُوَ يَقُولُ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ "
فَقَامَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنه، وَكَانَ مِنْ أَحَبِّ مَنْ قَامَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لا يَخْلِطُ مَعَهَا غَيْرَهَا؟ فَسِّرْ لَنَا هَذَا حَتَّى نَعْرِفَهُ، فَقَالَ: " نَعَمْ، حُبُّ الدُّنْيَا وَالْجَمْعُ لَهَا مِنْ غَيْرِ حِلِّهَا، وَالرِّضَا بِهَا، وَأَقْوَامٌ يَقُولُونَ أَقَاوِيلَ الأَنْبِيَاءِ وَيَعْمَلُونَ أَعْمَالَ الْجَبَابِرَةِ، وَمَنْ لَمْ يَعْمَلِ الْخِصَالَ وَهُوَ يَقُولُ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ "
৩০ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু সাঈদ আল-মুফাদদাল ইবনে মুহাম্মদ আল-জানাদি, মক্কায় (আল্লাহ একে রক্ষা করুন), তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুস সামাদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে সাঈদ আল-আসাদি, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে আল-মুগিরা ইবনে আবদুল্লাহ, আবু সামআন থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন বিদায় হজ থেকে ফিরে আসলেন, তখন তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই এই উম্মতের মধ্যে ত্রিশজন মিথ্যাবাদী দাজ্জালের আবির্ভাব ঘটবে, তাদের মধ্যে সানআর অধিবাসী এবং ইয়ামামার অধিবাসীও থাকবে। হে লোকসকল! যে ব্যক্তি মহান আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে, সে বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং এর সাথে অন্য কিছু মিশ্রিত করবে না, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যাবে।"
তখন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে গেলেন—আর তিনি যারা দাঁড়িয়েছিলেন তাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন—এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে কীভাবে এর সাথে অন্য কিছু মিশ্রিত করবে না? এটি আমাদের নিকট ব্যাখ্যা করুন যেন আমরা তা বুঝতে পারি। তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, (তা হলো) দুনিয়ার প্রতি ভালোবাসা এবং অবৈধ পন্থায় তা সঞ্চয় করা এবং দুনিয়া নিয়েই সন্তুষ্ট থাকা; আর এমন একদল লোক যারা নবীদের মতো কথা বলবে কিন্তু স্বৈরাচারীদের মতো কাজ করবে। যে ব্যক্তি এই মন্দ স্বভাবগুলো অনুযায়ী আমল করবে না এবং বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যাবে।"
তখন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে গেলেন—আর তিনি যারা দাঁড়িয়েছিলেন তাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ছিলেন—এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! সে কীভাবে এর সাথে অন্য কিছু মিশ্রিত করবে না? এটি আমাদের নিকট ব্যাখ্যা করুন যেন আমরা তা বুঝতে পারি। তখন তিনি বললেন: "হ্যাঁ, (তা হলো) দুনিয়ার প্রতি ভালোবাসা এবং অবৈধ পন্থায় তা সঞ্চয় করা এবং দুনিয়া নিয়েই সন্তুষ্ট থাকা; আর এমন একদল লোক যারা নবীদের মতো কথা বলবে কিন্তু স্বৈরাচারীদের মতো কাজ করবে। যে ব্যক্তি এই মন্দ স্বভাবগুলো অনুযায়ী আমল করবে না এবং বলবে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তার জন্য জান্নাত ওয়াজিব হয়ে যাবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)