61 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الآخَرَ زَنَا ، يَعْنِي نَفْسَهُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَتَنَحَّى بِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الآخَرَ زَنَا.
فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى بِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الآخَرَ زَنَا.
فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: «فَهَلْ بِكَ مِنْ جُنُونٍ؟» فَقَالَ: لا.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» .
وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ.
قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ، قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ فِي الْمُصَلَّى فِي الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ
فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى بِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الآخَرَ زَنَا.
فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ: «فَهَلْ بِكَ مِنْ جُنُونٍ؟» فَقَالَ: لا.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ» .
وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ.
قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ، قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ فِي الْمُصَلَّى فِي الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ
৬১ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব যুহরী থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ও সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন যখন তিনি মসজিদে ছিলেন এবং তাঁকে সম্বোধন করলেন, অতঃপর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি ব্যভিচার করেছে—অর্থাৎ তিনি নিজেকেই বুঝিয়েছেন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তিনি যে দিকে মুখ ফিরিয়েছিলেন, লোকটি সে দিকে সরে গিয়ে তাঁর সামনে দাঁড়াল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি ব্যভিচার করেছে।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, তখন সে তাঁর চেহারার সেই দিকে সরে গেল যেদিকে তিনি মুখ ফিরিয়েছিলেন এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি ব্যভিচার করেছে।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং সে চতুর্থবার তাঁর সামনে এল। যখন সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য প্রদান করল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং বললেন: "তোমার মধ্যে কি কোনো উম্মাদনা আছে?" সে বলল: "না।"
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "একে নিয়ে যাও এবং পাথর ছুড়ে মৃত্যুদণ্ড (রজম) কার্যকর করো।"
আর সে ছিল বিবাহিত।
যুহরী বলেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আনসারীকে বলতে শুনেছেন এমন এক ব্যক্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাকে পাথর ছুড়েছিল। আমরা মদিনার ঈদগাহ প্রাঙ্গণে তাকে পাথর ছুড়েছিলাম। যখন পাথরের আঘাতে সে অতিষ্ঠ হয়ে উঠল, তখন সে দ্রুতবেগে দৌড়ে পালাতে চাইল। অবশেষে আমরা হাররাহ নামক স্থানে তাকে ধরলাম এবং তাকে পাথর ছুড়লাম যতক্ষণ না সে মারা গেল।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন, তখন সে তাঁর চেহারার সেই দিকে সরে গেল যেদিকে তিনি মুখ ফিরিয়েছিলেন এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি ব্যভিচার করেছে।
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং সে চতুর্থবার তাঁর সামনে এল। যখন সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য প্রদান করল, তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং বললেন: "তোমার মধ্যে কি কোনো উম্মাদনা আছে?" সে বলল: "না।"
অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "একে নিয়ে যাও এবং পাথর ছুড়ে মৃত্যুদণ্ড (রজম) কার্যকর করো।"
আর সে ছিল বিবাহিত।
যুহরী বলেন: জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আনসারীকে বলতে শুনেছেন এমন এক ব্যক্তি আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা তাকে পাথর ছুড়েছিল। আমরা মদিনার ঈদগাহ প্রাঙ্গণে তাকে পাথর ছুড়েছিলাম। যখন পাথরের আঘাতে সে অতিষ্ঠ হয়ে উঠল, তখন সে দ্রুতবেগে দৌড়ে পালাতে চাইল। অবশেষে আমরা হাররাহ নামক স্থানে তাকে ধরলাম এবং তাকে পাথর ছুড়লাম যতক্ষণ না সে মারা গেল।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 62)