51 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُمَا يُحَدِّثَانِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: " أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ؟ قَالُوا: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ.
وَهُمْ رَهْطُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ.
قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنُ الْخَزْرَجِ.
قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ.
قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ".
فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَكَانَ سَيِّدَ سَاعِدَةَ مُغْضَبًا، فَقَالَ: سَمَّانَا فِي آخِرِ أَرْبَعَةِ أَدْوُرٍ ، وَأَرَادَ كَلامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اجْلِسْ أَلا تَرْضَى أَنْ يُسَمِّيَ قَوْمَكَ فِي الأَرْبَعَةِ الأَدْوُرِ الَّتِي سَمَّى، فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرَ مِمَّنْ سَمَّى.
فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا ذَلِكَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ.
وَهُمْ رَهْطُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ.
قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنُ الْخَزْرَجِ.
قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ.
قَالُوا: ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ".
فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَكَانَ سَيِّدَ سَاعِدَةَ مُغْضَبًا، فَقَالَ: سَمَّانَا فِي آخِرِ أَرْبَعَةِ أَدْوُرٍ ، وَأَرَادَ كَلامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: اجْلِسْ أَلا تَرْضَى أَنْ يُسَمِّيَ قَوْمَكَ فِي الأَرْبَعَةِ الأَدْوُرِ الَّتِي سَمَّى، فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرَ مِمَّنْ سَمَّى.
فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالُوا ذَلِكَ
৫১ - আবুল ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাকে যুহরী থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবাহ ইবনে মাসউদ উভয়ে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসলমানদের এক বিশাল মজলিসে থাকাবস্থায় বললেন: "আমি কি তোমাদের আনসারদের শ্রেষ্ঠ ঘরানাগুলো সম্পর্কে বলব? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: বনু আব্দুল আশহাল।
আর তাঁরা সা'দ ইবনে মুআযের গোত্র। তাঁরা বললেন: তারপর কারা, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: তারপর বনু নাজ্জার।
তাঁরা বললেন: তারপর কারা, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: তারপর বনু হারিস ইবনে খাযরাজ।
তাঁরা বললেন: তারপর কারা, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: তারপর বনু সায়িদা।
তাঁরা বললেন: তারপর কারা, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: অতঃপর আনসারদের সকল ঘরানাতেই কল্যাণ রয়েছে।"
তখন সা'দ ইবনে উবাদাহ রাগান্বিত অবস্থায় দাঁড়িয়ে গেলেন—তিনি ছিলেন বনু সায়িদার নেতা—এবং তিনি বললেন: তিনি আমাদের চারটি ঘরানার সর্বশেষে উল্লেখ করেছেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলতে চাইলেন। তখন মজলিসের এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আপনি বসুন; তিনি যে চারটি ঘরানার নাম নিয়েছেন তার মধ্যে আপনার গোত্রকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন এতে কি আপনি সন্তুষ্ট নন? অথচ তিনি যাদের নাম উল্লেখ করেননি তাদের সংখ্যা যাদের নাম উল্লেখ করেছেন তাদের চেয়ে অনেক বেশি।
লোকেরা যখন এ কথা বললেন, তখন সা'দ ইবনে উবাদাহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলা থেকে বিরত হলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: বনু আব্দুল আশহাল।
আর তাঁরা সা'দ ইবনে মুআযের গোত্র। তাঁরা বললেন: তারপর কারা, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: তারপর বনু নাজ্জার।
তাঁরা বললেন: তারপর কারা, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: তারপর বনু হারিস ইবনে খাযরাজ।
তাঁরা বললেন: তারপর কারা, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: তারপর বনু সায়িদা।
তাঁরা বললেন: তারপর কারা, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: অতঃপর আনসারদের সকল ঘরানাতেই কল্যাণ রয়েছে।"
তখন সা'দ ইবনে উবাদাহ রাগান্বিত অবস্থায় দাঁড়িয়ে গেলেন—তিনি ছিলেন বনু সায়িদার নেতা—এবং তিনি বললেন: তিনি আমাদের চারটি ঘরানার সর্বশেষে উল্লেখ করেছেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলতে চাইলেন। তখন মজলিসের এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আপনি বসুন; তিনি যে চারটি ঘরানার নাম নিয়েছেন তার মধ্যে আপনার গোত্রকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন এতে কি আপনি সন্তুষ্ট নন? অথচ তিনি যাদের নাম উল্লেখ করেননি তাদের সংখ্যা যাদের নাম উল্লেখ করেছেন তাদের চেয়ে অনেক বেশি।
লোকেরা যখন এ কথা বললেন, তখন সা'দ ইবনে উবাদাহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বলা থেকে বিরত হলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 52)