1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْحَاكِمُ أَبُو مَنْصُورٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ يَحْيَى الشِّيرَازِيُّ ، حَرَسَهُ اللَّهُ ، بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ ، فِي صَفَرَ سَنَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ وَخَمْسِ مِائَةٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ اللَّيْثِ الشَّاهِدُ الصَّفَّارُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، قَالَ: أنا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خُمَيْرَوَيْهِ الْكَرَابِيسِيُّ، نا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْخُزَاعِيُّ الْجَكَّانِيُّ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، قَالَتْ: كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ.
وَقَالَ عُتْبَةُ: إِنَّهُ ابْنِي.
فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، وَأَقْبَلَ مَعَهُ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ زَمْعَةَ ، وَوُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ.
فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ؛ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ» .
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ» .
مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ.
وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَقَالَ عُتْبَةُ: إِنَّهُ ابْنِي.
فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، وَأَقْبَلَ مَعَهُ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ زَمْعَةَ ، وَوُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ.
فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ؛ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ» .
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ» .
مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ.
وَسَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
১ - শায়খ ইমাম হাকিম আবু মনসুর আবদুর রহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াহইয়া আশ-শিরাজি—আল্লাহ তাঁকে হেফাযত করুন—৫১৯ হিজরি সালের সফর মাসে তাঁর নিকট আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের অবহিত করেছেন। তিনি বলেন: ৪৪৬ হিজরি সালের রমজান মাসে শায়খ আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে হাসান ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে লাইস আশ-শাহিদ আস-সাফফার—তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে—আমাদের অবহিত করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে খুমাইরাওয়াইহ আল-কারাবিসি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হাসান আলি ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ঈসা আল-খুজায়ি আল-জাক্কানি। আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-ইয়ামান আল-হাকাম ইবনে নাফি। আমাকে অবহিত করেছেন শুআইব ইবনে আবি হামজা, তিনি জুহরি থেকে, তিনি বর্ণনা করেন উরওয়া ইবনে যুবাইর থেকে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: উতবা ইবনে আবি ওয়াক্কাস তাঁর ভাই সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাসকে অসিয়ত করেছিলেন যেন তিনি জামআর দাসীর পুত্রকে নিজের কাছে গ্রহণ করেন।
উতবা বলেছিলেন: সে আমার পুত্র।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বিজয়ের সময় মক্কায় আসলেন, তখন সাদ জামআর দাসীর পুত্রকে নিলেন এবং তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট নিয়ে আসলেন। তাঁর সাথে আবদ ইবনে জামআও আসলেন। তখন সাদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, আমার ভাই আমাকে অসিয়ত করেছিলেন যে সে তাঁরই পুত্র। আর আবদ ইবনে জামআ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এ আমার ভাই, জামআর পুত্র এবং সে তাঁর বিছানায় জন্মগ্রহণ করেছে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামআর দাসীর পুত্রের দিকে তাকালেন এবং দেখলেন যে সে মানুষের মধ্যে উতবা ইবনে আবি ওয়াক্কাসের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে আবদ ইবনে জামআ! সে তোমারই প্রাপ্য; কারণ সে তার পিতার বিছানায় জন্মগ্রহণ করেছে»।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে সাওদা বিনতে জামআ! তুমি তার থেকে পর্দা করো»।
উতবা ইবনে আবি ওয়াক্কাসের সাথে তার সাদৃশ্য দেখার কারণেই তিনি এই আদেশ দিয়েছিলেন।
আর সাওদা বিনতে জামআ ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী।
উতবা বলেছিলেন: সে আমার পুত্র।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বিজয়ের সময় মক্কায় আসলেন, তখন সাদ জামআর দাসীর পুত্রকে নিলেন এবং তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট নিয়ে আসলেন। তাঁর সাথে আবদ ইবনে জামআও আসলেন। তখন সাদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এটি আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, আমার ভাই আমাকে অসিয়ত করেছিলেন যে সে তাঁরই পুত্র। আর আবদ ইবনে জামআ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এ আমার ভাই, জামআর পুত্র এবং সে তাঁর বিছানায় জন্মগ্রহণ করেছে।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জামআর দাসীর পুত্রের দিকে তাকালেন এবং দেখলেন যে সে মানুষের মধ্যে উতবা ইবনে আবি ওয়াক্কাসের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে আবদ ইবনে জামআ! সে তোমারই প্রাপ্য; কারণ সে তার পিতার বিছানায় জন্মগ্রহণ করেছে»।
আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «হে সাওদা বিনতে জামআ! তুমি তার থেকে পর্দা করো»।
উতবা ইবনে আবি ওয়াক্কাসের সাথে তার সাদৃশ্য দেখার কারণেই তিনি এই আদেশ দিয়েছিলেন।
আর সাওদা বিনতে জামআ ছিলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহধর্মিণী।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)