دخل سواد بن قارب السدوسي على عمر بن الخطاب، فقال: نشدتك بالله يا سواد بن قارب؛ هل تحسُّ اليوم من كهانتك شيئاً؟ فقال: سبحان الله يا أمير المؤمنين! ما استقبلت أحداً من جلسائك بمثل ما استقبلتني به. قال: سبحان الله يا سواد! ما كنّا عليه من شركنا أعظم ممّا كنت عليه من كهانتك، والله يا سواد لقد بلغني عنك حديث إنه لعجب من العجب.
قال: أي والله يا أمير المؤمنين، إنه لعجب من العجب. قال: فحدثنيه. قال: كنت كاهناً في الجاهلية، فينا أنا ذات ليلة نائم إذ أتاني نجيّي، فضربني برجله، ثم قال: يا سواد! اسمع أقل لك. قلت: هات قال "من السريع":
عجبتُ للجنِّ وإيجاسها … ورحلها العيس بأحلاسها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى … ما مؤمنوها مثل أرجاسها
فارحلْ إلى الصفوة من هاشمٍ … واسمُ بعينيك إلى رأسها
قال: فنمتُ، ولم أحفل بقوله شيئاً، فلما كانت الليلة الثانية، أتاني فضربني برجله، ثم قال: قم يا سواد اسمع أقُلْ لك. قلت: هات. قال "من السريع":
عجبتُ للجنِّ وتطلابها … ورحلها العيسَ بأقتابها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى … ما صادقو الجنّ ككذّابها
فارحلْ إلى الصفوة من هاشم … ليس المقاديمُ كأذنابها
قال: أي والله يا أمير المؤمنين، إنه لعجب من العجب. قال: فحدثنيه. قال: كنت كاهناً في الجاهلية، فينا أنا ذات ليلة نائم إذ أتاني نجيّي، فضربني برجله، ثم قال: يا سواد! اسمع أقل لك. قلت: هات قال "من السريع":
عجبتُ للجنِّ وإيجاسها … ورحلها العيس بأحلاسها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى … ما مؤمنوها مثل أرجاسها
فارحلْ إلى الصفوة من هاشمٍ … واسمُ بعينيك إلى رأسها
قال: فنمتُ، ولم أحفل بقوله شيئاً، فلما كانت الليلة الثانية، أتاني فضربني برجله، ثم قال: قم يا سواد اسمع أقُلْ لك. قلت: هات. قال "من السريع":
عجبتُ للجنِّ وتطلابها … ورحلها العيسَ بأقتابها
تهوي إلى مكة تبغي الهدى … ما صادقو الجنّ ككذّابها
فارحلْ إلى الصفوة من هاشم … ليس المقاديمُ كأذنابها
সাওয়াদ ইবনে কারিব আস-সাদূসী উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন: হে সাওয়াদ ইবনে কারিব, আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি; আজ কি তুমি তোমার সেই গণকবিদ্যার কোনো কিছুর অস্তিত্ব অনুভব করছ? তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ, হে আমিরুল মুমিনিন! আপনি আপনার মজলিসে উপস্থিত অন্য কারো সাথে এমন আচরণ করেননি যা আমার সাথে করলেন। তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ, হে সাওয়াদ! আমরা যে শিরকের ওপর ছিলাম তা তোমার গণকবিদ্যার চেয়েও গুরুতর ছিল। আল্লাহর কসম হে সাওয়াদ, তোমার সম্পর্কে আমার কাছে এমন একটি সংবাদ পৌঁছেছে যা অত্যন্ত আশ্চর্যজনক।
তিনি বললেন: হ্যাঁ আল্লাহর কসম, হে আমিরুল মুমিনিন, এটি অবশ্যই অত্যন্ত আশ্চর্যজনক। তিনি বললেন: তবে আমাকে তা বর্ণনা করো। তিনি বললেন: জাহেলি যুগে আমি একজন গণক ছিলাম। একদিন রাতে আমি ঘুমিয়ে ছিলাম, এমন সময় আমার সহচর জিন আমার কাছে আসল এবং তার পা দিয়ে আমাকে আঘাত করল। এরপর সে বলল: হে সাওয়াদ! শোনো, আমি তোমাকে যা বলছি। আমি বললাম: বলো। সে সারী' ছন্দে বলল:
আমি জিনের বিষয়ে এবং তাদের উৎকণ্ঠার বিষয়ে আশ্চর্য হয়েছি … এবং গদি আঁটা সাদা উটের পিঠে তাদের সফরের বিষয়ে
তারা হেদায়াতের অন্বেষণে মক্কার দিকে দ্রুত ধাবিত হচ্ছে … তাদের মুমিনরা তাদের অপবিত্রদের মতো নয়
অতএব তুমি হাশেম বংশের মনোনীত ব্যক্তির পানে যাত্রা করো … এবং তোমার দৃষ্টিকে তাঁর উচ্চ মর্যাদার শিখরে উন্নীত করো
তিনি বললেন: এরপর আমি ঘুমিয়ে পড়লাম এবং তার কথায় কোনো ভ্রুক্ষেপ করলাম না। যখন দ্বিতীয় রাত আসল, সে আমার কাছে আসল এবং তার পা দিয়ে আমাকে আঘাত করল। এরপর বলল: ওঠো হে সাওয়াদ, শোনো আমি তোমাকে যা বলছি। আমি বললাম: বলো। সে সারী' ছন্দে বলল:
আমি জিনের বিষয়ে এবং তাদের অনুসন্ধানের বিষয়ে আশ্চর্য হয়েছি … এবং সাদা উটের পিঠে হাওদাসহ তাদের সফরের বিষয়ে
তারা হেদায়াতের অন্বেষণে মক্কার দিকে দ্রুত ধাবিত হচ্ছে … জিনদের সত্যবাদীরা তাদের মিথ্যাবাদীদের মতো নয়
অতএব তুমি হাশেম বংশের মনোনীত ব্যক্তির পানে যাত্রা করো … কেননা অগ্রগামীরা কখনো পশ্চাদপদদের মতো নয়
তিনি বললেন: হ্যাঁ আল্লাহর কসম, হে আমিরুল মুমিনিন, এটি অবশ্যই অত্যন্ত আশ্চর্যজনক। তিনি বললেন: তবে আমাকে তা বর্ণনা করো। তিনি বললেন: জাহেলি যুগে আমি একজন গণক ছিলাম। একদিন রাতে আমি ঘুমিয়ে ছিলাম, এমন সময় আমার সহচর জিন আমার কাছে আসল এবং তার পা দিয়ে আমাকে আঘাত করল। এরপর সে বলল: হে সাওয়াদ! শোনো, আমি তোমাকে যা বলছি। আমি বললাম: বলো। সে সারী' ছন্দে বলল:
আমি জিনের বিষয়ে এবং তাদের উৎকণ্ঠার বিষয়ে আশ্চর্য হয়েছি … এবং গদি আঁটা সাদা উটের পিঠে তাদের সফরের বিষয়ে
তারা হেদায়াতের অন্বেষণে মক্কার দিকে দ্রুত ধাবিত হচ্ছে … তাদের মুমিনরা তাদের অপবিত্রদের মতো নয়
অতএব তুমি হাশেম বংশের মনোনীত ব্যক্তির পানে যাত্রা করো … এবং তোমার দৃষ্টিকে তাঁর উচ্চ মর্যাদার শিখরে উন্নীত করো
তিনি বললেন: এরপর আমি ঘুমিয়ে পড়লাম এবং তার কথায় কোনো ভ্রুক্ষেপ করলাম না। যখন দ্বিতীয় রাত আসল, সে আমার কাছে আসল এবং তার পা দিয়ে আমাকে আঘাত করল। এরপর বলল: ওঠো হে সাওয়াদ, শোনো আমি তোমাকে যা বলছি। আমি বললাম: বলো। সে সারী' ছন্দে বলল:
আমি জিনের বিষয়ে এবং তাদের অনুসন্ধানের বিষয়ে আশ্চর্য হয়েছি … এবং সাদা উটের পিঠে হাওদাসহ তাদের সফরের বিষয়ে
তারা হেদায়াতের অন্বেষণে মক্কার দিকে দ্রুত ধাবিত হচ্ছে … জিনদের সত্যবাদীরা তাদের মিথ্যাবাদীদের মতো নয়
অতএব তুমি হাশেম বংশের মনোনীত ব্যক্তির পানে যাত্রা করো … কেননা অগ্রগামীরা কখনো পশ্চাদপদদের মতো নয়
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)