صوته، وجعل يقول: يا ويله يا ويله، يا عوله يا عوله، يا ويل غنم، ويا ويل فهم، من قابس النار "من الرجز":
الخيلُ واللهِ وراءَ العقبة … فيهنّ فتيانٌ حِسانٌ نَجَبَه
قال: فركبنا وأخذنا الأداة، وقلنا: ويلك ما ترى؟ قال: هل من جاريةٍ طامث؟ قلنا: ومن لنا بها؟ فقال شيخٌ منّا: هي والله عندي، عفيفة الأمّ. فقلنا: فجعلها؛ وأتى بالجارية، وطلع الجبل، وقال للجارية: اطرحي ثوبك واخرجي في وجوههم.
وقال للقوم: اتبعوا أثرها. وصاح برجل منّا يُقال له: أحمر بن حابس، فقال: يا أحمر بن حابس، عليك أول فارسٍ.
فحمل أحمر فطحن أول فارس فصرعه، وانهزموا وغنمناهم. قال: فابتنيا عليه بيتاً وسميناه: ذا الخلصة. وكان لا يقول لنا شيئاً إلاّ كان كما يقول. حتى إذا كان مبعثك يا رسول الله، قال لنا يوماً: يا معشر دوس نزلت بنو الحارث بن كعب فاركبوا، فركبنا، فقال لنا: أكدسوا الخيل كدساً، واحشوا القوم رمساً، القوهم غُدَيَّة، واشربوا الخمر عشيَّة.
قال: فلقيناهم فهزمونا وفضحونا، فرجعنا إليه فقلنا: ما حالك؟ وما الذي صنعت بنا؟ فنظرنا إليه وقد احمرت عيناه، وابيضَّت أُذناه، وانزمَّ غضباً، حتى كاد أن ينفطر، وقام. فركبنا واغتفرنا هذه له.
ومكثنا بعد ذلك حيناً، ثم دعانا، فقال: هل لكم في غزوة تهب لكم عِزاً، وتجعل لكم حرزاً، وتكون في أيديكم كنزاً؟ قلنا: ما أحوجنا إلى ذلك.
فقال: اركبوا، فركبنا، وقلنا: ما تقول؟ قال: بنو الحارث بن مسلمة، ثم
الخيلُ واللهِ وراءَ العقبة … فيهنّ فتيانٌ حِسانٌ نَجَبَه
قال: فركبنا وأخذنا الأداة، وقلنا: ويلك ما ترى؟ قال: هل من جاريةٍ طامث؟ قلنا: ومن لنا بها؟ فقال شيخٌ منّا: هي والله عندي، عفيفة الأمّ. فقلنا: فجعلها؛ وأتى بالجارية، وطلع الجبل، وقال للجارية: اطرحي ثوبك واخرجي في وجوههم.
وقال للقوم: اتبعوا أثرها. وصاح برجل منّا يُقال له: أحمر بن حابس، فقال: يا أحمر بن حابس، عليك أول فارسٍ.
فحمل أحمر فطحن أول فارس فصرعه، وانهزموا وغنمناهم. قال: فابتنيا عليه بيتاً وسميناه: ذا الخلصة. وكان لا يقول لنا شيئاً إلاّ كان كما يقول. حتى إذا كان مبعثك يا رسول الله، قال لنا يوماً: يا معشر دوس نزلت بنو الحارث بن كعب فاركبوا، فركبنا، فقال لنا: أكدسوا الخيل كدساً، واحشوا القوم رمساً، القوهم غُدَيَّة، واشربوا الخمر عشيَّة.
قال: فلقيناهم فهزمونا وفضحونا، فرجعنا إليه فقلنا: ما حالك؟ وما الذي صنعت بنا؟ فنظرنا إليه وقد احمرت عيناه، وابيضَّت أُذناه، وانزمَّ غضباً، حتى كاد أن ينفطر، وقام. فركبنا واغتفرنا هذه له.
ومكثنا بعد ذلك حيناً، ثم دعانا، فقال: هل لكم في غزوة تهب لكم عِزاً، وتجعل لكم حرزاً، وتكون في أيديكم كنزاً؟ قلنا: ما أحوجنا إلى ذلك.
فقال: اركبوا، فركبنا، وقلنا: ما تقول؟ قال: بنو الحارث بن مسلمة، ثم
তার কণ্ঠস্বর, আর তিনি বলতে লাগলেন: হায় দুর্ভোগ! হায় দুর্ভোগ! হায় আক্ষেপ! হায় আক্ষেপ! হায় গানামের দুর্ভোগ, আর হায় ফাহমের দুর্ভোগ, আগুনের স্ফুলিঙ্গ থেকে 'রাজায ছন্দে':
ঘোড়াগুলো, আল্লাহর শপথ, গিরিপথের ওপারে … সেগুলোর মাঝে রয়েছে সুন্দর ও অভিজাত যুবকেরা।
তিনি বললেন: অতঃপর আমরা সওয়ার হলাম এবং সরঞ্জাম গ্রহণ করলাম। আমরা বললাম: তোমার দুর্ভোগ হোক, তুমি কী দেখছ? তিনি বললেন: ঋতুবতী কোনো কুমারী মেয়ে কি আছে? আমরা বললাম: আমরা এমন কাউকে কোথায় পাব? তখন আমাদের মধ্য থেকে এক বৃদ্ধ বললেন: আল্লাহর শপথ, সে আমার কাছে আছে, তার মা অতি সতী-সাধ্বী। আমরা বললাম: তাহলে তাকেই নিয়ে এসো। তিনি কুমারী মেয়েটিকে নিয়ে এলেন এবং পাহাড়ে আরোহণ করলেন। এরপর মেয়েটিকে বললেন: তোমার পোশাক খুলে ফেলো এবং তাদের সামনে বেরিয়ে যাও।
আর লোকজনকে বললেন: তোমরা তার পদচিহ্ন অনুসরণ করো। এরপর তিনি আমাদের মধ্য থেকে আহমার ইবন হাবিস নামক এক ব্যক্তিকে উচ্চস্বরে ডেকে বললেন: হে আহমার ইবন হাবিস, প্রথম অশ্বারোহীর দায়িত্ব তোমার ওপর।
অতঃপর আহমার আক্রমণ করলেন এবং প্রথম অশ্বারোহীকে চূর্ণ করে ধরাশায়ী করলেন। তারা পরাজিত হলো এবং আমরা তাদের সম্পদ গনিমত হিসেবে লাভ করলাম। তিনি বললেন: এরপর আমরা তার ওপর একটি ঘর নির্মাণ করলাম এবং তার নাম দিলাম 'যুল খালাসাহ'। তিনি আমাদের যা কিছু বলতেন তা ঠিক তেমনই হতো। অবশেষে যখন আপনার নবুয়তপ্রাপ্তির সময় হলো হে আল্লাহর রাসূল, তখন একদিন তিনি আমাদের বললেন: হে দাওস সম্প্রদায়, বনু হারিস ইবন কাব অবতীর্ণ হয়েছে, সুতরাং তোমরা সওয়ার হও। আমরা সওয়ার হলাম। তখন তিনি আমাদের বললেন: তোমরা ঘোড়াগুলোকে সারিবদ্ধ করো, আর শত্রুদলকে কবরে নিক্ষেপ করো। ভোরে তাদের সাথে লড়াই করো এবং সন্ধ্যায় মদ পান করো।
তিনি বললেন: আমরা তাদের মুখোমুখি হলাম কিন্তু তারা আমাদের পরাজিত ও লাঞ্ছিত করল। আমরা তাঁর কাছে ফিরে এসে বললাম: আপনার অবস্থা কী? আর আপনি আমাদের সাথে একি করলেন? আমরা তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখলাম যে তাঁর চোখ দুটো লাল হয়ে গেছে, কান দুটো সাদা হয়ে গেছে এবং তিনি ক্রোধে রুদ্ধ হয়ে গেছেন, যেন ফেটে পড়বেন। তিনি উঠে দাঁড়ালেন। অতঃপর আমরা সওয়ার হলাম এবং তাঁর এই ত্রুটি ক্ষমা করে দিলাম।
এরপর আমরা কিছুকাল অবস্থান করলাম। অতঃপর তিনি আমাদের আহ্বান করলেন এবং বললেন: তোমাদের কি এমন কোনো যুদ্ধের প্রয়োজন আছে যা তোমাদের সম্মান দান করবে, তোমাদের জন্য দুর্গ হয়ে থাকবে এবং তোমাদের হাতে সম্পদ হিসেবে থাকবে? আমরা বললাম: আমাদের এর খুব প্রয়োজন।
তিনি বললেন: তোমরা সওয়ার হও। আমরা সওয়ার হলাম এবং বললাম: আপনি কী বলছেন? তিনি বললেন: বনু হারিস ইবন মাসলামাহ, এরপর...
ঘোড়াগুলো, আল্লাহর শপথ, গিরিপথের ওপারে … সেগুলোর মাঝে রয়েছে সুন্দর ও অভিজাত যুবকেরা।
তিনি বললেন: অতঃপর আমরা সওয়ার হলাম এবং সরঞ্জাম গ্রহণ করলাম। আমরা বললাম: তোমার দুর্ভোগ হোক, তুমি কী দেখছ? তিনি বললেন: ঋতুবতী কোনো কুমারী মেয়ে কি আছে? আমরা বললাম: আমরা এমন কাউকে কোথায় পাব? তখন আমাদের মধ্য থেকে এক বৃদ্ধ বললেন: আল্লাহর শপথ, সে আমার কাছে আছে, তার মা অতি সতী-সাধ্বী। আমরা বললাম: তাহলে তাকেই নিয়ে এসো। তিনি কুমারী মেয়েটিকে নিয়ে এলেন এবং পাহাড়ে আরোহণ করলেন। এরপর মেয়েটিকে বললেন: তোমার পোশাক খুলে ফেলো এবং তাদের সামনে বেরিয়ে যাও।
আর লোকজনকে বললেন: তোমরা তার পদচিহ্ন অনুসরণ করো। এরপর তিনি আমাদের মধ্য থেকে আহমার ইবন হাবিস নামক এক ব্যক্তিকে উচ্চস্বরে ডেকে বললেন: হে আহমার ইবন হাবিস, প্রথম অশ্বারোহীর দায়িত্ব তোমার ওপর।
অতঃপর আহমার আক্রমণ করলেন এবং প্রথম অশ্বারোহীকে চূর্ণ করে ধরাশায়ী করলেন। তারা পরাজিত হলো এবং আমরা তাদের সম্পদ গনিমত হিসেবে লাভ করলাম। তিনি বললেন: এরপর আমরা তার ওপর একটি ঘর নির্মাণ করলাম এবং তার নাম দিলাম 'যুল খালাসাহ'। তিনি আমাদের যা কিছু বলতেন তা ঠিক তেমনই হতো। অবশেষে যখন আপনার নবুয়তপ্রাপ্তির সময় হলো হে আল্লাহর রাসূল, তখন একদিন তিনি আমাদের বললেন: হে দাওস সম্প্রদায়, বনু হারিস ইবন কাব অবতীর্ণ হয়েছে, সুতরাং তোমরা সওয়ার হও। আমরা সওয়ার হলাম। তখন তিনি আমাদের বললেন: তোমরা ঘোড়াগুলোকে সারিবদ্ধ করো, আর শত্রুদলকে কবরে নিক্ষেপ করো। ভোরে তাদের সাথে লড়াই করো এবং সন্ধ্যায় মদ পান করো।
তিনি বললেন: আমরা তাদের মুখোমুখি হলাম কিন্তু তারা আমাদের পরাজিত ও লাঞ্ছিত করল। আমরা তাঁর কাছে ফিরে এসে বললাম: আপনার অবস্থা কী? আর আপনি আমাদের সাথে একি করলেন? আমরা তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখলাম যে তাঁর চোখ দুটো লাল হয়ে গেছে, কান দুটো সাদা হয়ে গেছে এবং তিনি ক্রোধে রুদ্ধ হয়ে গেছেন, যেন ফেটে পড়বেন। তিনি উঠে দাঁড়ালেন। অতঃপর আমরা সওয়ার হলাম এবং তাঁর এই ত্রুটি ক্ষমা করে দিলাম।
এরপর আমরা কিছুকাল অবস্থান করলাম। অতঃপর তিনি আমাদের আহ্বান করলেন এবং বললেন: তোমাদের কি এমন কোনো যুদ্ধের প্রয়োজন আছে যা তোমাদের সম্মান দান করবে, তোমাদের জন্য দুর্গ হয়ে থাকবে এবং তোমাদের হাতে সম্পদ হিসেবে থাকবে? আমরা বললাম: আমাদের এর খুব প্রয়োজন।
তিনি বললেন: তোমরা সওয়ার হও। আমরা সওয়ার হলাম এবং বললাম: আপনি কী বলছেন? তিনি বললেন: বনু হারিস ইবন মাসলামাহ, এরপর...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)