الحديث الثاني
2- قال: أخبرنا أبو الحسن علي بن أبي العباس السعدي أخبرنا أبو اليمن زيد بن الحسن اللغوي الكندي، أخبرنا أبو القاسم إسماعيل بن أحمد السمرقندي، أخبرنا أحمد بن محمد بن أحمد ابن النقور، أخبرنا محمد بن عبد الله ابن الحسين الدقاق، حدثنا عبد الله ابن محمد البغوي، حدثنا إسحاق بن إسرائيل، حدثنا حماد بن زيد، عن محمد بن الزبير، عن أبيه، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا نذر في غضب، وكفارته كفارة يمين)) .
رواه أبو داود عن أحمد بن محمد المروزي، والترمذي والنسائي عن محمد بن إسماعيل السلمي الترمذي، كلاهما عن أيوب بن سليمان بن بلال، عن عبد الحميد بن أبي أويس، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن أبي عتيق، وموسى بن عقبة، كلاهما ⦗ص: 24⦘ عن ابن شهاب، عن سليمان بن أرقم، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
فباعتبار العدد إلى النبي صلى الله عليه وسلم كأني سمعته منهم.
2- قال: أخبرنا أبو الحسن علي بن أبي العباس السعدي أخبرنا أبو اليمن زيد بن الحسن اللغوي الكندي، أخبرنا أبو القاسم إسماعيل بن أحمد السمرقندي، أخبرنا أحمد بن محمد بن أحمد ابن النقور، أخبرنا محمد بن عبد الله ابن الحسين الدقاق، حدثنا عبد الله ابن محمد البغوي، حدثنا إسحاق بن إسرائيل، حدثنا حماد بن زيد، عن محمد بن الزبير، عن أبيه، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((لا نذر في غضب، وكفارته كفارة يمين)) .
رواه أبو داود عن أحمد بن محمد المروزي، والترمذي والنسائي عن محمد بن إسماعيل السلمي الترمذي، كلاهما عن أيوب بن سليمان بن بلال، عن عبد الحميد بن أبي أويس، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن أبي عتيق، وموسى بن عقبة، كلاهما ⦗ص: 24⦘ عن ابن شهاب، عن سليمان بن أرقم، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
فباعتبار العدد إلى النبي صلى الله عليه وسلم كأني سمعته منهم.
দ্বিতীয় হাদীস
২- তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আবিল আব্বাস আস-সা'দী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইয়ামন যাইদ ইবনুল হাসান আল-লুগাভী আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইসমাঈল ইবনে আহমদ আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুন নাক্কুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইসরাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, মুহাম্মাদ ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমরান ইবনুল হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((রাগের মাথায় কোনো মানত নেই, আর এর কাফফারা হলো শপথের কাফফারা))।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী থেকে, এবং তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আস-সুলামী আত-তিরমিযী থেকে; তাঁরা উভয়ই আইয়ুব ইবনে সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি আবদুল হামীদ ইবনে আবি উওয়াইস থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি আতীক ও মুসা ইবনে উকবা থেকে, তাঁরা উভয়ই ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আরকাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত বর্ণনাকারীদের সংখ্যার (স্বল্পতার) বিবেচনায় হাদীসটি এমন যেন আমি সরাসরি তাঁদের থেকেই তা শুনেছি।
২- তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে আবিল আব্বাস আস-সা'দী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ইয়ামন যাইদ ইবনুল হাসান আল-লুগাভী আল-কিন্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম ইসমাঈল ইবনে আহমদ আস-সামারকান্দি, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুন নাক্কুর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনুল হুসাইন আদ-দাক্কাক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইসরাইল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে যাইদ, মুহাম্মাদ ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইমরান ইবনুল হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((রাগের মাথায় কোনো মানত নেই, আর এর কাফফারা হলো শপথের কাফফারা))।
এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-মারওয়াযী থেকে, এবং তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আস-সুলামী আত-তিরমিযী থেকে; তাঁরা উভয়ই আইয়ুব ইবনে সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি আবদুল হামীদ ইবনে আবি উওয়াইস থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে বিলাল থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে আবি আতীক ও মুসা ইবনে উকবা থেকে, তাঁরা উভয়ই ⦗পৃষ্ঠা: ২৪⦘ ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আরকাম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পর্যন্ত বর্ণনাকারীদের সংখ্যার (স্বল্পতার) বিবেচনায় হাদীসটি এমন যেন আমি সরাসরি তাঁদের থেকেই তা শুনেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)