90 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَسَأَلْتُهُ، فَحَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا قُعَيْسٍ، جَاءَ يَسْتَأْذِنُ ⦗ص: 160⦘ عَلَيْهَا فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ، فَقَالَ لَهَا: إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ -يَعْنِي: امْرَأَةَ أَخِي- فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: ((ائْذَنِي لَهُ؛ إِنَّهُ عمك)).
৯০ - আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন আমর ইবন ইয়াযিদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু দাউদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শু'বাহ, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাকাম, তিনি বলেন: ইরাক ইবন মালিকের পক্ষ থেকে আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে, অতঃপর আমি মদীনায় এসে তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি উরওয়াহ ইবনুল যুবাইর থেকে এবং তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আবু কুআইস তাঁর নিকট ⦗পৃষ্ঠা: ১৬০⦘ প্রবেশের অনুমতি প্রার্থনা করলেন, কিন্তু তিনি তাঁকে অনুমতি দিতে অস্বীকার করলেন। তখন তিনি (আবু কুআইস) তাঁকে বললেন: "আমি তোমার চাচা, তোমাকে দুগ্ধপান করিয়েছে—অর্থাৎ আমার ভাইয়ের স্ত্রী।" অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, আমি তাঁর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: "তুমি তাকে অনুমতি দাও; কেননা সে তোমার চাচা।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 159)