67 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ -هُوَ ابْنُ هِلالٍ- أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ.
وَأَخْبَرَنَا محمد بن بشار، حدثنا محمد، حدثنا شبة، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ((يَقْطَعُ الصَّلاةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ: الْمَرْأَةُ، وَالْحِمَارُ، وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ)).
قُلْتُ: مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ؟ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ⦗ص: 133⦘ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ: ((الْكَلْبُ الأسود شيطان)).
وَأَخْبَرَنَا محمد بن بشار، حدثنا محمد، حدثنا شبة، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: ((يَقْطَعُ الصَّلاةَ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ: الْمَرْأَةُ، وَالْحِمَارُ، وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ)).
قُلْتُ: مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ؟ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ⦗ص: 133⦘ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي، فَقَالَ: ((الْكَلْبُ الأسود شيطان)).
৬৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন মানসুর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুর রহমান, শুবা থেকে, হুমায়দ থেকে—তিনি হলেন ইবন হিলাল—যে তিনি আব্দুল্লাহ বিন সামিতকে শুনতে পেয়েছেন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন বাশশার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শুবা, হুমায়দ বিন হিলাল থেকে, আব্দুল্লাহ বিন সামিত থেকে, আবু যার রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ((সালাত ছিন্ন হয়ে যায় যদি ব্যক্তির সামনে হাওদার পিছনের কাঠের ন্যায় (সুত্রাহ) না থাকে: (আর তা ছিন্ন হয়) নারী, গাধা এবং কালো কুকুরের মাধ্যমে))।
আমি বললাম: লাল কুকুরের তুলনায় কালো কুকুরের বিশেষত্ব কী? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহকে ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৩⦘ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঠিক সেভাবেই জিজ্ঞাসা করেছিলাম যেমনটি তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে, তখন তিনি বলেছিলেন: ((কালো কুকুর হলো শয়তান))।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ বিন বাশশার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন শুবা, হুমায়দ বিন হিলাল থেকে, আব্দুল্লাহ বিন সামিত থেকে, আবু যার রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ((সালাত ছিন্ন হয়ে যায় যদি ব্যক্তির সামনে হাওদার পিছনের কাঠের ন্যায় (সুত্রাহ) না থাকে: (আর তা ছিন্ন হয়) নারী, গাধা এবং কালো কুকুরের মাধ্যমে))।
আমি বললাম: লাল কুকুরের তুলনায় কালো কুকুরের বিশেষত্ব কী? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহকে ⦗পৃষ্ঠা: ১৩৩⦘ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঠিক সেভাবেই জিজ্ঞাসা করেছিলাম যেমনটি তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে, তখন তিনি বলেছিলেন: ((কালো কুকুর হলো শয়তান))।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 132)