179 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ.
ح وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُمَرَ رضي الله عنه بِحُلَّةٍ سِيَرَاءَ -أَوْ نَحْوَ هَذَا- فَرَآهَا عَلَيْهِ فَقَالَ: ((إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لا خَلاقَ لَهُ، اسْتَمْتِعْ بِهَا)، اللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ.
ح وَأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى عُمَرَ رضي الله عنه بِحُلَّةٍ سِيَرَاءَ -أَوْ نَحْوَ هَذَا- فَرَآهَا عَلَيْهِ فَقَالَ: ((إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لا خَلاقَ لَهُ، اسْتَمْتِعْ بِهَا)، اللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ.
১৭৯ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, শাবাবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।
হা এবং ইবরাহীম ইবনে ইয়াকূব ইবনে ইসহাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে হাফস থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট রেশমি ডোরাকাটা একটি পোশাক —অথবা অনুরূপ কিছু— পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি সেটি তাঁকে পরিহিত অবস্থায় দেখে বললেন: "আমি এটি তোমার নিকট পরিধান করার জন্য পাঠাইনি; এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার (পরকালে) কোনো অংশ নেই। তুমি এটি থেকে (অন্যভাবে) উপকার গ্রহণ করো।" শব্দাবলী ইবরাহীমের বর্ণিত।
হা এবং ইবরাহীম ইবনে ইয়াকূব ইবনে ইসহাক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, শাবাবাহ ইবনে সাওয়ার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর ইবনে হাফস থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট রেশমি ডোরাকাটা একটি পোশাক —অথবা অনুরূপ কিছু— পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি সেটি তাঁকে পরিহিত অবস্থায় দেখে বললেন: "আমি এটি তোমার নিকট পরিধান করার জন্য পাঠাইনি; এটি কেবল সেই ব্যক্তিই পরিধান করে যার (পরকালে) কোনো অংশ নেই। তুমি এটি থেকে (অন্যভাবে) উপকার গ্রহণ করো।" শব্দাবলী ইবরাহীমের বর্ণিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 251)