شُعْبَةُ = جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ أَبُو بِشْرٍ
6 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، يَقُولُ: أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ -قَالَ: أَوْ وَجَعٌ- فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَمَرَرْتُ بِحَائِطٍ؛ فَأَصَبْتُ مِنْ سُنْبُلٍ، وَجَعَلْتُ فِي ثَوْبِي مِنْهُ، فجاء صاحب الحائط فضربني، وأخد ثَوْبِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ: ((مَا أَطْعَمْتَ إِنْ كَانَ جَائِعًا، -أَوْ قَالَ: سَاغِبًا- وَلا عَلَّمْتَ إِنْ كَانَ جَاهِلا)). فَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَيَّ ثَوْبِي، وَأَمَرَ لِي بِنِصْفِ وسقٍ مِنْ طَعَامٍ - أَوْ قَالَ: وسقٍ)).
6 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، يَقُولُ: أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ -قَالَ: أَوْ وَجَعٌ- فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَمَرَرْتُ بِحَائِطٍ؛ فَأَصَبْتُ مِنْ سُنْبُلٍ، وَجَعَلْتُ فِي ثَوْبِي مِنْهُ، فجاء صاحب الحائط فضربني، وأخد ثَوْبِي، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ: ((مَا أَطْعَمْتَ إِنْ كَانَ جَائِعًا، -أَوْ قَالَ: سَاغِبًا- وَلا عَلَّمْتَ إِنْ كَانَ جَاهِلا)). فَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَيَّ ثَوْبِي، وَأَمَرَ لِي بِنِصْفِ وسقٍ مِنْ طَعَامٍ - أَوْ قَالَ: وسقٍ)).
শুবা = জাফর ইবনে ইয়াস আবু বিশর
৬ - মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শুবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বিশর থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্বাদ ইবনে শুরাহবীলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: একবার আমরা এক দুর্ভিক্ষের বছরের কবলে পড়লাম—বর্ণনাকারী বলেন: অথবা কোনো কষ্টের কবলে—অতঃপর আমি মদীনায় আসলাম এবং একটি বাগানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় কিছু শস্যের শীষ সংগ্রহ করলাম এবং তা আমার কাপড়ে নিলাম। তখন বাগানের মালিক এসে আমাকে প্রহার করল এবং আমার কাপড়টি কেড়ে নিল। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি তাকে (মালিককে) বললেন: "সে যদি ক্ষুধার্ত থেকে থাকে তবে তুমি তাকে আহার করাওনি—অথবা তিনি বলেছিলেন: অনাহারি থাকলে—এবং সে যদি অজ্ঞ থেকে থাকে তবে তুমি তাকে শিক্ষা দাওনি।" অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন এবং সে আমার কাপড়টি আমাকে ফিরিয়ে দিল। আর তিনি আমার জন্য অর্ধেক ওসক খাদ্যদ্রব্য—অথবা বলেছিলেন: এক ওসক—প্রদানের আদেশ দিলেন।
৬ - মুহাম্মদ ইবনে আবদিল আলা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শুবা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু বিশর থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্বাদ ইবনে শুরাহবীলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: একবার আমরা এক দুর্ভিক্ষের বছরের কবলে পড়লাম—বর্ণনাকারী বলেন: অথবা কোনো কষ্টের কবলে—অতঃপর আমি মদীনায় আসলাম এবং একটি বাগানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় কিছু শস্যের শীষ সংগ্রহ করলাম এবং তা আমার কাপড়ে নিলাম। তখন বাগানের মালিক এসে আমাকে প্রহার করল এবং আমার কাপড়টি কেড়ে নিল। এরপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি তাকে (মালিককে) বললেন: "সে যদি ক্ষুধার্ত থেকে থাকে তবে তুমি তাকে আহার করাওনি—অথবা তিনি বলেছিলেন: অনাহারি থাকলে—এবং সে যদি অজ্ঞ থেকে থাকে তবে তুমি তাকে শিক্ষা দাওনি।" অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন এবং সে আমার কাপড়টি আমাকে ফিরিয়ে দিল। আর তিনি আমার জন্য অর্ধেক ওসক খাদ্যদ্রব্য—অথবা বলেছিলেন: এক ওসক—প্রদানের আদেশ দিলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 64)