[الشَّيْخُ التَّاسِعُ وَالْعِشْرُونَ]
أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْفُتُوحِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَوْهَرِيُّ، إِجَازَةً كَتَبَ بِهَا إِلَيْكُمْ مِنْ أَصْبَهَانَ، سَنَةَ ستين وخمسمائةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَرْقِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أسمع، سنة ست وتسعين وأربعمائة، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو منصورٍ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ الْخَطِيبُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بكرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ محمد بن مردود بْنِ حَمَّادٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وهبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْد الرَّحِيمِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زيدٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مصرفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سعيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مالكٍ يَقُولُ:
قَدِمَ أعرابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْلَمُوا، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ، وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ، فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لقاحٍ لَهُ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَحُّوا، فَقَتَلُوا رُعَاتَهَا، وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ، وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ.
فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ لأنسٍ، وَهُوَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ، أبكفرٍ أَمْ بذنبٍ؟ قَالَ: بكفرٍ.
أَخْبَرَكُمْ أَبُو الْفُتُوحِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجَوْهَرِيُّ، إِجَازَةً كَتَبَ بِهَا إِلَيْكُمْ مِنْ أَصْبَهَانَ، سَنَةَ ستين وخمسمائةٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْفَتْحِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْخَرْقِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أسمع، سنة ست وتسعين وأربعمائة، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو منصورٍ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ الْخَطِيبُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بكرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ محمد بن مردود بْنِ حَمَّادٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وهبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْد الرَّحِيمِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زيدٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مصرفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سعيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مالكٍ يَقُولُ:
قَدِمَ أعرابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَسْلَمُوا، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ، وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ، فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لقاحٍ لَهُ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَحُّوا، فَقَتَلُوا رُعَاتَهَا، وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ، فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ، وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ.
فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ لأنسٍ، وَهُوَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ، أبكفرٍ أَمْ بذنبٍ؟ قَالَ: بكفرٍ.
[উনত্রিশতম শায়খ]
আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফুতুহ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জাওহারি, তিনি পাঁচশ ষাট হিজরি সনে আসফাহান থেকে আপনাদের নিকট লিখিত ইজাজত পাঠিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে আবি আল-ফাতহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-খারকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, চারশ ছিয়ানব্বই হিজরি সনে আমি শ্রবণরত থাকা অবস্থায় তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল, তিনি বলেন: আবু মানসুর আব্দুর রাজ্জাক ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে জাফর আল-খতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আলি ইবনে আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আবু আরুবা আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মারদুদ ইবনে হাম্মাদ আল-হাররানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রাহিম থেকে, তিনি বলেন: যায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি:
উরাইনা গোত্রের কিছু মরুবাসী আরব নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন। অতঃপর মদিনার আবহাওয়া তাদের স্বাস্থ্যের প্রতিকূল হলো, এমনকি তাদের গায়ের রং ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং তাদের পেট ফুলে গেল। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের তাঁর দুগ্ধবতী উটগুলোর কাছে পাঠালেন এবং তাদের সেগুলোর দুধ ও প্রস্রাব পান করার নির্দেশ দিলেন। যখন তারা সুস্থ হয়ে গেল, তখন তারা তাঁর রাখালদের হত্যা করল এবং উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের অনুসন্ধানে লোক পাঠালেন এবং তাদের ধরে আনা হল। এরপর তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ তপ্ত শলাকা দিয়ে বিঁধিয়ে দিলেন।
আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান যখন আনাস (রা.) এই হাদিস বর্ণনা করছিলেন তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তারা কি কুফরির কারণে (এই শাস্তি পেয়েছিল) নাকি অন্য কোনো অপরাধের কারণে?" তিনি বললেন: "কুফরির কারণে।"
আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ফুতুহ আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জাওহারি, তিনি পাঁচশ ষাট হিজরি সনে আসফাহান থেকে আপনাদের নিকট লিখিত ইজাজত পাঠিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-আব্বাস আহমাদ ইবনে আবি আল-ফাতহ ইবনে মুহাম্মাদ আল-খারকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, চারশ ছিয়ানব্বই হিজরি সনে আমি শ্রবণরত থাকা অবস্থায় তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল, তিনি বলেন: আবু মানসুর আব্দুর রাজ্জাক ইবনে আহমাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে জাফর আল-খতিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে আলি ইবনে আসিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছে, তিনি বলেন: আবু আরুবা আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে মারদুদ ইবনে হাম্মাদ আল-হাররানি আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুর রাহিম থেকে, তিনি বলেন: যায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তালহা ইবনে মুসাররিফ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি:
উরাইনা গোত্রের কিছু মরুবাসী আরব নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করলেন। অতঃপর মদিনার আবহাওয়া তাদের স্বাস্থ্যের প্রতিকূল হলো, এমনকি তাদের গায়ের রং ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং তাদের পেট ফুলে গেল। তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের তাঁর দুগ্ধবতী উটগুলোর কাছে পাঠালেন এবং তাদের সেগুলোর দুধ ও প্রস্রাব পান করার নির্দেশ দিলেন। যখন তারা সুস্থ হয়ে গেল, তখন তারা তাঁর রাখালদের হত্যা করল এবং উটগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে গেল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের অনুসন্ধানে লোক পাঠালেন এবং তাদের ধরে আনা হল। এরপর তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ তপ্ত শলাকা দিয়ে বিঁধিয়ে দিলেন।
আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ান যখন আনাস (রা.) এই হাদিস বর্ণনা করছিলেন তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তারা কি কুফরির কারণে (এই শাস্তি পেয়েছিল) নাকি অন্য কোনো অপরাধের কারণে?" তিনি বললেন: "কুফরির কারণে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 462)