شيخٌ آخَرُ [الْخَامِسَ عَشَرَ]
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي الْمُبَارَكُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَقْلِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ، الثَّانِي مِنْ جُمَادَى الأولى سنة خمسين وخمسمائة، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي ثَابِتُ بْنُ بُنْدَارِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَقَّالُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو محمدٍ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نصيرٍ بْنِ الْقَاسِمِ الْخُلْدِيُّ الْخَوَّاصُ، سَنَةَ أربع وأربعين وثلاثمائة، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ التَّمِيمِيُّ، عَرْضًا عَلَيْهِ فَأَقَرَّ بِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ بْنِ قَحْذَمِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَبُو سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ [الْفَضْلِ] ، عَنِ [ابْنِ] أَبِي ذئبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ:
أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْبَرَ، فَقَالَ: ((خَرِبَتْ خَيْبَرُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بساحةٍ قومٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ) ، قَالَ: فَجَاءَ رجلٌ مِنْ عُظَمَاءِ أَحْبَارِهِمْ، لَهُ فصاحةٌ وبلاغةٌ وجمالٌ وهيئةٌ، فَقَالَ سعدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَخْلَقَ هَذَا أَنْ يَكُونَ عَاقِلا، فَإِنِّي أَرَى لَهُ هَيْئَةً وَنُبْلا، فَقَالَ:
أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي الْمُبَارَكُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْبَقْلِيُّ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ، فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ، الثَّانِي مِنْ جُمَادَى الأولى سنة خمسين وخمسمائة، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو الْمَعَالِي ثَابِتُ بْنُ بُنْدَارِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَقَّالُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو محمدٍ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نصيرٍ بْنِ الْقَاسِمِ الْخُلْدِيُّ الْخَوَّاصُ، سَنَةَ أربع وأربعين وثلاثمائة، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ التَّمِيمِيُّ، عَرْضًا عَلَيْهِ فَأَقَرَّ بِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ بْنِ قَحْذَمِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَبُو سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ [الْفَضْلِ] ، عَنِ [ابْنِ] أَبِي ذئبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ:
أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْبَرَ، فَقَالَ: ((خَرِبَتْ خَيْبَرُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بساحةٍ قومٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ) ، قَالَ: فَجَاءَ رجلٌ مِنْ عُظَمَاءِ أَحْبَارِهِمْ، لَهُ فصاحةٌ وبلاغةٌ وجمالٌ وهيئةٌ، فَقَالَ سعدٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَخْلَقَ هَذَا أَنْ يَكُونَ عَاقِلا، فَإِنِّي أَرَى لَهُ هَيْئَةً وَنُبْلا، فَقَالَ:
অন্য একজন শায়খ [পঞ্চদশ]
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলি আল-মুবারাক বিন আল-হুসাইন বিন আল-হুসাইন আল-বাকলি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, জুমার দিনে, পাঁচশত পঞ্চাশ হিজরির দুইরা জুমাদাল উলা-তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলি সাবিত বিন বুন্দার বিন ইবরাহিম আল-বাক্কাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন শাযান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ জাফর বিন মুহাম্মাদ বিন নুসাইর বিন আল-কাসিম আল-খুলদি আল-খাওয়াস, তিনশত চুয়াল্লিশ হিজরিতে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হারিস বিন আবি উসামা আত-তামিমি, তাঁর নিকট পেশ করার মাধ্যমে এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন আল-মুহাব্বার বিন কাহযাম বিন সুলাইমান আবু সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদি বিন [আল-ফাযল], [ইবনে] আবি যিব থেকে, যুহরি থেকে, সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের নিকটবর্তী হলেন এবং বললেন: "কাবার রবের কসম, খাইবার ধ্বংস হয়ে গেল। নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো জাতির আঙিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকাল কতই না মন্দ হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাদের বড় আলেমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আসলেন, যাঁর বাকপটুতা, অলংকারপূর্ণ ভাষা, সৌন্দর্য ও গাম্ভীর্য ছিল। তখন সাদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এই ব্যক্তি বুদ্ধিমান হওয়ার কতই না যোগ্য, কেননা আমি তার মাঝে গাম্ভীর্য ও আভিজাত্য দেখতে পাচ্ছি। তখন তিনি বললেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলি আল-মুবারাক বিন আল-হুসাইন বিন আল-হুসাইন আল-বাকলি, তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে, জুমার দিনে, পাঁচশত পঞ্চাশ হিজরির দুইরা জুমাদাল উলা-তে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল মাআলি সাবিত বিন বুন্দার বিন ইবরাহিম আল-বাক্কাল, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলি আল-হাসান বিন আহমাদ বিন ইবরাহিম বিন শাযান, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ জাফর বিন মুহাম্মাদ বিন নুসাইর বিন আল-কাসিম আল-খুলদি আল-খাওয়াস, তিনশত চুয়াল্লিশ হিজরিতে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হারিস বিন আবি উসামা আত-তামিমি, তাঁর নিকট পেশ করার মাধ্যমে এবং তিনি তা স্বীকার করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন আল-মুহাব্বার বিন কাহযাম বিন সুলাইমান আবু সুলাইমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আদি বিন [আল-ফাযল], [ইবনে] আবি যিব থেকে, যুহরি থেকে, সাঈদ বিন আল-মুসাইয়িব থেকে, তিনি বলেন:
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাইবারের নিকটবর্তী হলেন এবং বললেন: "কাবার রবের কসম, খাইবার ধ্বংস হয়ে গেল। নিশ্চয়ই আমরা যখন কোনো জাতির আঙিনায় অবতরণ করি, তখন সতর্ককৃতদের সকাল কতই না মন্দ হয়।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাদের বড় আলেমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আসলেন, যাঁর বাকপটুতা, অলংকারপূর্ণ ভাষা, সৌন্দর্য ও গাম্ভীর্য ছিল। তখন সাদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এই ব্যক্তি বুদ্ধিমান হওয়ার কতই না যোগ্য, কেননা আমি তার মাঝে গাম্ভীর্য ও আভিজাত্য দেখতে পাচ্ছি। তখন তিনি বললেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 417)