عن الشيخ أبي منصور محمد بن عبد الله بن المبارك البندنيجي، بروايته عن الشيخين الإمامين أبي محمدٍ عبد الله بن علي السبط، وأبي الكرم بن الشهرزوري المذكورين كذلك، عن المؤلف قراءةً وسماعاً.
ح، وأرويه أيضاً عن الشيخ رشيد الدين محمد بن أبي القاسم المذكور إجازةً، عن أبي طالبٍ عبد اللطيف بن محمد بن علي بن القبيطي، سماعاً عن أبي بكرٍ بن المقرب، سماعاً عن المؤلف.
7- وكتاب (المبهج في القراءات السبع المتممة بابن محيصن، والأعمش، وخلفٍ، ويعقوب) ، رحمة الله عليهم، تأليف الإمام شيخ العراق أبي محمدٍ عبد الله بن علي بن أحمد بن عبد الله سبط الشيخ الإمام الزاهد أبي منصورٍ محمد بن أحمد الخياط رحمهم الله تعالى.
قرأت القرآن المجيد ختمةً كاملةً بجميع ما حواه من الطرق والروايات عن هؤلاء الأئمة الأحد عشر المشار إليهم، على الشيخ المسند صدر القراء بجامع واسطٍ نجم الدين أبي العباس أحمد بن غزال بن مظفر بن يوسف بن قيس المقرئ، في مدة أربعة أشهرٍ، آخرها ربيع الأول سنة سبع مئةٍ بواسط، وأخبرني أنه قرأ بجميع ما في الكتاب بختمةٍ كاملةٍ على شيخه
ح، وأرويه أيضاً عن الشيخ رشيد الدين محمد بن أبي القاسم المذكور إجازةً، عن أبي طالبٍ عبد اللطيف بن محمد بن علي بن القبيطي، سماعاً عن أبي بكرٍ بن المقرب، سماعاً عن المؤلف.
7- وكتاب (المبهج في القراءات السبع المتممة بابن محيصن، والأعمش، وخلفٍ، ويعقوب) ، رحمة الله عليهم، تأليف الإمام شيخ العراق أبي محمدٍ عبد الله بن علي بن أحمد بن عبد الله سبط الشيخ الإمام الزاهد أبي منصورٍ محمد بن أحمد الخياط رحمهم الله تعالى.
قرأت القرآن المجيد ختمةً كاملةً بجميع ما حواه من الطرق والروايات عن هؤلاء الأئمة الأحد عشر المشار إليهم، على الشيخ المسند صدر القراء بجامع واسطٍ نجم الدين أبي العباس أحمد بن غزال بن مظفر بن يوسف بن قيس المقرئ، في مدة أربعة أشهرٍ، آخرها ربيع الأول سنة سبع مئةٍ بواسط، وأخبرني أنه قرأ بجميع ما في الكتاب بختمةٍ كاملةٍ على شيخه
শায়খ আবু মনসুর মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক আল-বানদানিজি-এর সূত্রে, তিনি বর্ণিত দুই ইমাম শায়খ আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আলী আল-সিবত এবং একইভাবে উল্লিখিত আবু আল-কারাম বিন আল-শাহরাজুরি থেকে বর্ণনা (رواية) করেছেন, যা তাঁরা মূল গ্রন্থকারের নিকট পাঠ (قراءة) এবং শ্রবণের (سماع) মাধ্যমে অর্জন করেছেন।
সনদ পরিবর্তন (ح), এবং আমি এটি বর্ণিত শায়খ রাশিদ উদ্দিন মুহাম্মদ বিন আবু আল-কাসিম থেকেও অনুমতি (إجازة) সূত্রে বর্ণনা করছি, যিনি আবু তালিব আবদুল লতিফ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-কুবায়তি থেকে শ্রবণ (سماع) করেছেন, তিনি আবু বকর বিন আল-মুকাররাব থেকে শ্রবণ (سماع) করেছেন, আর তিনি মূল গ্রন্থকারের নিকট থেকে শ্রবণ (سماع) করেছেন।
৭- এবং কিতাব 'আল-মুবহিজ ফিল কিরাআত আস-সাবআত আল-মুতাম্মামা বি ইবন মুহাইসিন, ওয়াল আমাশ, ওয়া খালাফ, ওয়া ইয়াকুব' (ইবন মুহাইসিন, আমাশ, খালাফ ও ইয়াকুবের মাধ্যমে পরিপূরণকৃত সাত কিরাআতের আনন্দদায়ক কিতাব) , আল্লাহ তাঁদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন। এটি ইরাকের শায়খ ইমাম আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আলী বিন আহমদ বিন আবদুল্লাহর রচনা, যিনি শায়খ ইমাম যাহেদ আবু মনসুর মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-খাইয়াতের দৌহিত্র; আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি করুণা করুন।
আমি পবিত্র কুরআন মাজিদ-এর একটি পূর্ণ খতম (ختمة) সম্পন্ন করেছি এই উল্লেখিত এগারোজন ইমামের বর্ণিত সকল পদ্ধতি (طرق) ও বর্ণনা (روايات) সহকারে; শায়খ, সনদধারী (مسند), ওয়াসিত জামে মসজিদের ক্বারিদের প্রধান নজম উদ্দিন আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন গাযাল বিন মুজাফফর বিন ইউসুফ বিন কায়েস আল-মুকরি-এর নিকট চার মাস সময়কাল ধরে, যার সমাপ্তি ছিল ওয়াসিতে সাতশ হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসে। তিনি আমাকে অবহিত করেছেন যে, তিনিও কিতাবে বর্ণিত সকল বিষয় একটি পূর্ণ খতমের (ختمة) মাধ্যমে তাঁর শায়খের নিকট পাঠ করেছেন।
সনদ পরিবর্তন (ح), এবং আমি এটি বর্ণিত শায়খ রাশিদ উদ্দিন মুহাম্মদ বিন আবু আল-কাসিম থেকেও অনুমতি (إجازة) সূত্রে বর্ণনা করছি, যিনি আবু তালিব আবদুল লতিফ বিন মুহাম্মদ বিন আলী বিন আল-কুবায়তি থেকে শ্রবণ (سماع) করেছেন, তিনি আবু বকর বিন আল-মুকাররাব থেকে শ্রবণ (سماع) করেছেন, আর তিনি মূল গ্রন্থকারের নিকট থেকে শ্রবণ (سماع) করেছেন।
৭- এবং কিতাব 'আল-মুবহিজ ফিল কিরাআত আস-সাবআত আল-মুতাম্মামা বি ইবন মুহাইসিন, ওয়াল আমাশ, ওয়া খালাফ, ওয়া ইয়াকুব' (ইবন মুহাইসিন, আমাশ, খালাফ ও ইয়াকুবের মাধ্যমে পরিপূরণকৃত সাত কিরাআতের আনন্দদায়ক কিতাব) , আল্লাহ তাঁদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন। এটি ইরাকের শায়খ ইমাম আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন আলী বিন আহমদ বিন আবদুল্লাহর রচনা, যিনি শায়খ ইমাম যাহেদ আবু মনসুর মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-খাইয়াতের দৌহিত্র; আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি করুণা করুন।
আমি পবিত্র কুরআন মাজিদ-এর একটি পূর্ণ খতম (ختمة) সম্পন্ন করেছি এই উল্লেখিত এগারোজন ইমামের বর্ণিত সকল পদ্ধতি (طرق) ও বর্ণনা (روايات) সহকারে; শায়খ, সনদধারী (مسند), ওয়াসিত জামে মসজিদের ক্বারিদের প্রধান নজম উদ্দিন আবু আল-আব্বাস আহমদ বিন গাযাল বিন মুজাফফর বিন ইউসুফ বিন কায়েস আল-মুকরি-এর নিকট চার মাস সময়কাল ধরে, যার সমাপ্তি ছিল ওয়াসিতে সাতশ হিজরি সনের রবিউল আউয়াল মাসে। তিনি আমাকে অবহিত করেছেন যে, তিনিও কিতাবে বর্ণিত সকল বিষয় একটি পূর্ণ খতমের (ختمة) মাধ্যমে তাঁর শায়খের নিকট পাঠ করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 128)