صفر سنة اثنتين وستين وخمس مئةٍ، قال: أخبرني إجازةً بجميع مؤلفات البيهقي ومروياته سوى (الأسماء والصفات) فإنه سماعاً وإجازةً، الشيخ أبو الحسن عبيد الله بن محمد ابن الإمام أبي بكرٍ البيهقي، بروايته عن جده أبي بكرٍ سماعاً بعضها وإجازةً سائرها.
ح، وأرويها عالياً عدداً عن الشيخ أبي الحسن علي بن أحمد بن عبد الواحد المقدسي، إجازةً عامةً إن لم تكن خاصةً بإجازته الخاصة من الحافظ أبي الفرج عبد الرحمن بن علي ابن الجوزي، وأبي سعدٍ عبد الله بن عمر بن أحمد الصفار النيسابوري وغيرهما، عن أبي القاسم زاهر بن طاهر بن محمد الشحامي، كذلك إن لم يكن سماعاً لبعضها، بروايته عن الحافظ أبي بكرٍ البيهقي الخسروجردي، جميعها إجازةً، وبعضها سماعاً.
وتوفي في جمادى الآخر من سنة ثمانٍ وخمسين وأربع مئةٍ، ببلده خسروجرد، من أعمال بيهق، وخراسان، وكان مولده سنة أربعٍ وثمانين وثلاث مئةٍ.
ح، وأرويها عالياً عدداً عن الشيخ أبي الحسن علي بن أحمد بن عبد الواحد المقدسي، إجازةً عامةً إن لم تكن خاصةً بإجازته الخاصة من الحافظ أبي الفرج عبد الرحمن بن علي ابن الجوزي، وأبي سعدٍ عبد الله بن عمر بن أحمد الصفار النيسابوري وغيرهما، عن أبي القاسم زاهر بن طاهر بن محمد الشحامي، كذلك إن لم يكن سماعاً لبعضها، بروايته عن الحافظ أبي بكرٍ البيهقي الخسروجردي، جميعها إجازةً، وبعضها سماعاً.
وتوفي في جمادى الآخر من سنة ثمانٍ وخمسين وأربع مئةٍ، ببلده خسروجرد، من أعمال بيهق، وخراسان، وكان مولده سنة أربعٍ وثمانين وثلاث مئةٍ.
৫৬২ হিজরির সফর মাস; তিনি বলেন: আমাকে ইমাম বায়হাকির সমস্ত রচনা ও তাঁর বর্ণিত বিষয়সমূহ (مروياته) সম্পর্কে অনুমতি (إجازة) প্রদান করেছেন—তবে 'আল-আসমা ওয়াস-সিফাত' গ্রন্থটি শ্রবণ (سماعاً) ও অনুমতি (إجازة) উভয় মাধ্যমেই—শাইখ আবুল হাসান উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন ইমাম আবু বকর বায়হাকি। তিনি এটি তাঁর দাদা আবু বকর বায়হাকি থেকে বর্ণনা করেছেন, যার কিছু অংশ শ্রবণের (سماعاً) মাধ্যমে এবং বাকি অংশ অনুমতির (إجازة) মাধ্যমে প্রাপ্ত।
সনদ পরিবর্তন (ح), এবং আমি এটি বর্ণনাকারীদের সংখ্যাগত দিক থেকে উচ্চতর (عالياً عدداً) সনদে বর্ণনা করছি শাইখ আবুল হাসান আলি বিন আহমাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসি থেকে; যা সাধারণ অনুমতি (إجازة عامة) সূত্রে প্রাপ্ত, যদি তা বিশেষ অনুমতি না হয়ে থাকে। তিনি এটি হাফেজ (الحافظ) আবুল ফারাজ আব্দুর রহমান বিন আলি ইবনুল জাওজি এবং আবু সা’দ আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আহমাদ আস-সাফফার আন-নিশাপুরি ও অন্যদের নিকট থেকে প্রাপ্ত বিশেষ অনুমতির (إجازته الخاصة) ভিত্তিতে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম জাহির বিন তাহির বিন মুহাম্মদ আশ-শাহহামি থেকে, একইভাবে—যদি তার কিছু অংশ শ্রবণ (سماعاً) না হয়ে থাকে। তিনি বর্ণনা করেছেন হাফেজ (الحافظ) আবু বকর বায়হাকি আল-খুসরাওজিরদি থেকে; যার সবটুকুই অনুমতির (إجازة) মাধ্যমে এবং কিছু অংশ শ্রবণের (سماعاً) মাধ্যমে প্রাপ্ত।
তিনি ৪৫৮ হিজরির জামাদিউল আখির মাসে খোরাসানের বায়হাক অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত তাঁর নিজ গ্রাম খুসরাওজিরদে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর জন্ম ছিল ৩৮৪ হিজরি সালে।
সনদ পরিবর্তন (ح), এবং আমি এটি বর্ণনাকারীদের সংখ্যাগত দিক থেকে উচ্চতর (عالياً عدداً) সনদে বর্ণনা করছি শাইখ আবুল হাসান আলি বিন আহমাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ আল-মাকদিসি থেকে; যা সাধারণ অনুমতি (إجازة عامة) সূত্রে প্রাপ্ত, যদি তা বিশেষ অনুমতি না হয়ে থাকে। তিনি এটি হাফেজ (الحافظ) আবুল ফারাজ আব্দুর রহমান বিন আলি ইবনুল জাওজি এবং আবু সা’দ আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আহমাদ আস-সাফফার আন-নিশাপুরি ও অন্যদের নিকট থেকে প্রাপ্ত বিশেষ অনুমতির (إجازته الخاصة) ভিত্তিতে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বর্ণনা করেছেন আবুল কাসিম জাহির বিন তাহির বিন মুহাম্মদ আশ-শাহহামি থেকে, একইভাবে—যদি তার কিছু অংশ শ্রবণ (سماعاً) না হয়ে থাকে। তিনি বর্ণনা করেছেন হাফেজ (الحافظ) আবু বকর বায়হাকি আল-খুসরাওজিরদি থেকে; যার সবটুকুই অনুমতির (إجازة) মাধ্যমে এবং কিছু অংশ শ্রবণের (سماعاً) মাধ্যমে প্রাপ্ত।
তিনি ৪৫৮ হিজরির জামাদিউল আখির মাসে খোরাসানের বায়হাক অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত তাঁর নিজ গ্রাম খুসরাওজিরদে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর জন্ম ছিল ৩৮৪ হিজরি সালে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 513)