56 - [وَبِهِ] حَدَّثَنَا الْبَغَوِيُّ ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ الأَيْلِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ ثنا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا من مسلم دعى اللَّهَ عز وجل بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَطِيعَةَ رَحِمٍ وَلا إِثْمٍ إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا إِحْدَى خِصَالٍ ثَلاثٍ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ وَإِمَّا ⦗ص: 64⦘ أَنْ يَدَّخِرَ لَهُ فِي الآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا نُكْثِرُ قَالَ اللَّهُ أَكْثَرَ.
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا من مسلم دعى اللَّهَ عز وجل بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا قَطِيعَةَ رَحِمٍ وَلا إِثْمٍ إِلا أَعْطَاهُ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا إِحْدَى خِصَالٍ ثَلاثٍ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ وَإِمَّا ⦗ص: 64⦘ أَنْ يَدَّخِرَ لَهُ فِي الآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يَدْفَعَ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا نُكْثِرُ قَالَ اللَّهُ أَكْثَرَ.
৫৬ - [তার মাধ্যমেই] আল-বাগাওয়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শায়বান ইবন ফাররুখ আল-আইলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবন আলী আর-রিফায়ী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আল-মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলিম যখন মহান ও মহীয়ান আল্লাহর কাছে এমন কোনো প্রার্থনা করে যার মধ্যে কোনো পাপ বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয় থাকে না, তবে আল্লাহ তায়ালা এর বিনিময়ে তাকে তিনটি বিষয়ের যেকোনো একটি অবশ্যই দান করেন: হয় তিনি দুনিয়াতেই তার প্রার্থনা দ্রুত কবুল করেন, অথবা ⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘ তা তার জন্য পরকালের পাথেয় হিসেবে জমা রাখেন, অথবা তার থেকে এর সমপরিমাণ কোনো অনিষ্ট বা মন্দ দূর করে দেন।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে তো আমরা অনেক বেশি বেশি প্রার্থনা করব।" তিনি বললেন: "আল্লাহর দান তার চাইতেও বেশি।"
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুসলিম যখন মহান ও মহীয়ান আল্লাহর কাছে এমন কোনো প্রার্থনা করে যার মধ্যে কোনো পাপ বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার বিষয় থাকে না, তবে আল্লাহ তায়ালা এর বিনিময়ে তাকে তিনটি বিষয়ের যেকোনো একটি অবশ্যই দান করেন: হয় তিনি দুনিয়াতেই তার প্রার্থনা দ্রুত কবুল করেন, অথবা ⦗পৃষ্ঠা: ৬৪⦘ তা তার জন্য পরকালের পাথেয় হিসেবে জমা রাখেন, অথবা তার থেকে এর সমপরিমাণ কোনো অনিষ্ট বা মন্দ দূর করে দেন।" তারা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে তো আমরা অনেক বেশি বেশি প্রার্থনা করব।" তিনি বললেন: "আল্লাহর দান তার চাইতেও বেশি।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 63)